"مهمة إنتحارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a suicide mission
• of suicide mission

Tell yourself whatever you want, but going into the police station is a suicide mission.
قل لنفسك ما تشاء ولكن الذهاب إلى قسم الشرطة لهي مهمة إنتحارية

Look, Mike, next time you're in town just skip the bugs and pick up a phone, man, before we're knee deep in a suicide mission.
إستمع مايك المرة القادمة عندما تكون في البلدة تخطى التنصت وإلتقط الهاتف يارجل قبل أن نتعمق في مهمة إنتحارية

He was on a suicide mission using his body as ammunition.
أنه كان في مهمة إنتحارية مستخدمًا جسده كذخيرة.

You sent us out here knowing full well this was a suicide mission.
لقد أوقعت بنا هنا وأنت على دراية كاملة بأنها مهمة إنتحارية

Maybe it is a suicide mission, but at least give me the chance to do something.
, رُبما تكون مهمة إنتحارية لكن إمنحنى الفُرصة للقيام بشيئاً ما أرجوك

But I'm still calling this a suicide mission.
لكنِّي مازلت أُطلق على هذا مهمة إنتحارية.

This was supposed to be a suicide mission for you.
فهذه المهمة كتنت من المفترض أن تكون مهمة إنتحارية لك

Your friend doesn't know it yet, But she may have been handed a suicide mission.
صديقتكِ لا تعرف بعد ولكن ربما قد تم تعيينها في مهمة إنتحارية

Your life is over. They sent you on a suicide mission.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

That's a suicide mission. No one will sign up.
هذه مهمة إنتحارية لن يسجل فيها أي أحد

Without the Machine to help her, it's a suicide mission.
بدون الآلة لتساعدها فهذه مهمة إنتحارية.

I thought you said it was a suicide mission.
ظننت أنم قلت أنها مهمة إنتحارية

Failure turns this into a suicide mission.
أي خطأ سيحولها إلى مهمة إنتحارية.

All is lost...requesting permission to lead a suicide mission.
اطلب الإذن لقيادة مهمة إنتحارية

Perhaps a suicide mission would knock the insubordination out of you.
ربما مهمة إنتحارية تطرد التمرد منك

Stay on him close. This is a suicide mission.
إبقى قريباً منه هذه مهمة إنتحارية

WITHOUT FRANCE'S SHIPS, IT'S a suicide mission.
بدون سفن فرنسا, إنها مهمة إنتحارية

It's not an adventure, Clarke, it's a suicide mission.
(هذه ليستْ مغامرة يا (كلارك إنّها مهمة إنتحارية

This was a suicide mission from the get-go, fucking head case.
كانت هذه مهمة إنتحارية منذ البداية

You're not gonna go on some kind of suicide mission.
أنت لن تذهب إلى مهمة إنتحارية