"مهمة التقييم التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the evaluation function
• evaluation function of

Strengthening the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services
تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission
تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها أمانة اللجنة

(ii) support the harmonization of the evaluation function of UNDP and its associated funds and programmes;
' 2` دعم تنسيق مهمة التقييم التي يقوم بها البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به؛

Report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2012
تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2012

II. Strengthening the evaluation function in the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
ثانيا - تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2013
تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2013

:: Report on the evaluation function of UN-Women, 2014
:: تقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، 2014

the evaluation function of CPC should be strengthened in order to determine systematically the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the Organization's activities in the light of their objectives.
وينبغي تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها لجنة البرنامج والتنسيق بغية التحديد بشكل منتظم مدى وثاقة أنشطة اﻷمم المتحدة وكفاءتها وفعاليتها وأثرها في ضوء أهدافها.

38. The Commission commended the Executive Secretary for her commitment to continuing to strengthen the evaluation function of the secretariat.
38 - أشادت اللجنة بالأمينة التنفيذية لالتزامها بمواصلة تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها الأمانة.

III. Strengthening the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services
الثالث - تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

A more detailed discussion of the measures designed to strengthen the evaluation function of OIOS should be undertaken in the context of the debate on governance and oversight.
ويجب القيام بمناقشة أكثر تفصيلا للتدابير المصممة لتقوية مهمة التقييم التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وذلك في سياق النقاش بشأن الإدارة والرقابة.

B. Strengthening UNDP capacity at headquarters the evaluation function of the former Central Evaluation Office has been further strengthened by linking it directly to corporate decision-making and strategic planning.
٧٨ - تمت زيادة تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب التقييم المركزي السابق عن طريق ربطه مباشرة بعملية صنع القرارات والتخطيط الاستراتيجي المشتركة.

1. Takes note of the report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2013, and the programme of work for 2014 of the independent Evaluation Office;
١ - يحيط علما بالتقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لعام 2013()، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل لعام 2014()؛

1. Takes note of the report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2013, and the programme of work for 2014 of the independent Evaluation Office;
١ - يحيط علما بالتقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لعام 2013(5)، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل لعام 2014(6)؛

1. Takes note of the report on the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, 2012 and of the programme of work for 2013 proposed by the Evaluation Office;
1 - يحيط علما بالتقرير عن مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لعام 2012، وبرنامج العمل لعام 2013 الذي اقترحه مكتب التقييم()؛

1. The policy set out in the present document governs the evaluation function of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women).
1 - تنظم السياسة المبينة في هذه الوثيقة مهمة التقييم التي تقوم بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة).

The increase in resources for monitoring and evaluation is due to: (a) the inclusion of between three and five country-level reviews of the added value of the Central Emergency Response Fund per year, to be conducted by independent evaluation experts; and (b) the strengthening of the evaluation function of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs as recommended by the Office of Internal Oversight Services.
وتعزى الزيادة في الموارد المخصصة للرصد والتقييم إلى ما يلي: (أ) إدراج استعراضات قطرية يتراوح عددها بين ثلاثة وخمسة استعراضات للقيمة المضافة التي يحققها الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ سنويا، ومن المقرر أن يجريها خبراء تقييم مستقلون؛ و (ب) تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على نحو ما أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية.