| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/973) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/1997/973) |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/973) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص )S/1997/973( |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/973) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص )S/1997/973( |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1998/518) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص S/1998/518)( |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1998/518) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص )S/1998/518( |
| Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2003/398). | UN | تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2003/398). |
| Welcoming also the letter to the President of the Security Council from the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 14 December 1998 (S/1998/1166), | UN | وإذ يرحب أيضا برسالة اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1166(، |
| Welcoming also the letter to the President of the Security Council from the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 14 December 1998 (S/1998/1166), | UN | وإذ يرحب أيضا برسالة اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1166(، |
| Such provocative actions are not conducive to reducing tension and run counter to the initiative of the Secretary-General announced on 30 September 1998 within the framework of his mission of good offices with the goal of reducing tensions and promoting progress towards a just and lasting settlement in Cyprus. | UN | إن تلك اﻷعمال الاستفزازية لا تفضي إلى تخفيف حدة التوتر وتتعارض مع مبادرة اﻷمين العام التي أعلنت في ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في إطار مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها بهدف تخفيف حدة التوترات وتعزيز التقدم صوب تسوية عادلة ودائمة في قبرص. |
| Welcoming also the letter dated 14 December 1998 from the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus addressed to the President of the Security Council (S/1998/1166), | UN | وإذ يرحب أيضا بالرسالة المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص )S/1998/1166(، |
| The Council members also examined the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/1997/962) and the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/973). | UN | ونظــر أعضاء المجلس أيضــا في تقرير اﻷمين العــام عــن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص S/1997/962)(، وتقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص S/1997/973)(. |
| " 2. Requests the Secretary-General to keep under review the question of the costs of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus and its composition, taking into account, inter alia, progress made in his mission of good offices. " | UN | " ٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يبقي مسألة تكاليف قوة اﻷمن المتحدة لحفظ السلم في قبرص وتكوينها قيد الاستعراض، آخذا في الاعتبار، في جملة أمور، التقدم المحرز في مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 