"مهمتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mission
• your job
• your task
• your assignment

your mission will be solely under her purview.
مهمتكِ هذهِ سوف . تكون تحت اشرافها الخاص فقط

It doesn't have to stop your goals, your marriage, your mission here.
لا يجب عليكِ الوقوف عن تحقيق هدفكِ زواجك، مهمتكِ هنا

This is the cam from the deep space probe as it was returning to the Seraphim on your mission.
هذة الكاميرا من مسبار الفضاء السحيق بينما كان يعود للمحطة في مهمتكِ

You're just doing your job, and your job is to catch a mole.
إنكِ تؤدين مهمتكِ فحسب, و مهمتكِ هي القبض على العميل

It is your job to fix things other people can't.
مهمتكِ أن تصلحي أشياء يعجز الآخرون عن إصلاحها.

And it would have made your task today so very much easier.
و ذلك سيجعل من مهمتكِ اليوم أكثر سهولة

However, sadly, I must ask you to proceed with your assignment.
مهما حدث , بحزن , يجب ان اطلب منكِ ان تستمري في مهمتكِ

If I'm your mission, Shepherd, best give it up.
إذا كنت أنا مهمتكِ ايها الراعي أفضل لك أن تلغيها

So complete your mission, Major.
لذا فأكملى مهمتكِ أيتها الماجور

your mission was to eliminate this individual here.
مهمتكِ تقتضي إقصاء هذا الفرد الواقف هنا

Sure, Molly. What part of your mission would you like to view?
بالتأكيد،"مولي" اي جزء من مهمتكِ تريدين أن تريه

This is your mission now.
هذه مهمتكِ أنتِ الآن

your mission failed. Fine.
مهمتكِ فشلت , لابأس

By now, Penny's got a belief system that has helped her survive whatever it is she survived, and it's not your job to tear that down.
حتى الاَن، لديها معتقدٌ إيماني والذي ساعدها للنجاة مهما يكن، لقد نجت وليس من مهمتكِ أن تخرجي دموعها

It's your job to get these two girls out of there safely, Okay?
مهمتكِ هي إخراج هاتين الفتاتين من هنالك سالمتين

And she's not cleaning your rooms, or making your beds. That's your job.
فهي لن تنظف غرفتكِ وترتب سريركِ فهذه مهمتكِ

Whether you like it or not, your job is to help that girl be a better doctor.
مهمتكِ هي أن تساعدي هذه الفتاة أن تصبح طبيبة أفضل

your job is to teach interns, not abuse them.
, مهمتكِ هي تعليم المستجدين و ليس الاساءة إليهم

You should know what is your task tonight.
يجب عليكِ أن تعلمي ما هي مهمتكِ الليلة

your task now is to put it behind you.
مهمتكِ الآن هي إلقاء ذلك خلف ظهرك.

That is your task now.
هذه مهمتكِ الآن.

I've been thinking about your assignment.
لقد كنت أفكر بشأن مهمتكِ ربما من غير المنصف أن أجعلك امرأة