"مهملات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trash
• garbage
• bin
• junk
• dustbin
• paper
• trashcan
• wastebasket
• wastebaskets
• relegated
• introduction of garden

The thermos we found in your friend's trash can.
هذه الحافضة التي وجدناها في سلة مهملات صديقك

And please don't throw banana peels in the bedroom trash.
ورجاءً لا تلقي قشر الموز بسلة مهملات غرفة النوم

Those are discredited ideas that have long been consigned to where they rightfully belong: the garbage bin of history.
وهذه الأفكار فقدت مصداقيتها، وسلة مهملات التاريخ هي مكانها الصحيح منذ أمد بعيد.

If you wanna dance, you apply three weeks in advance,... ..or you're gonna end up inside a fucking bin bag!
إذا أردت الرقص عليك أن تتقدم بطلب قبل ذلك بثلاث أسابيع أو سينتهي بك المطاف بكيس مهملات لعين

You have junk in there that you haven't used since you were 5.
عندك مهملات هناك لم تستخدمها منذ أن كان عمرك 5 سنوات

If there is to be financial reform, then the precarious financial existence of the United Nations must be consigned to the dustbin of history.
وإذا أردنا تحقيق إصلاح مالي، فإن الحالة المالية الراهنة الخطيرة لﻷمم المتحدة يجب وضعها في سلة مهملات التاريخ.

My dog was digging in the neighbor's trash, and when I was cleaning up, I found brains in there.
كلبي كان يحفر في سلة مهملات جاري وعندما كنت أقوم بالتنظيف وجدت أدمغة هناك

A uni found this stuffed in a trash bin up the street.
عثرت إحدى الوحدات على هذا في سلة مهملات أول الشارع

Show me again what you found in Quentin's trash.
أرني مرة أخرى ماذا وجدت في سلة مهملات كوينتين

You look like a trash bin and have the education of my cat.
تبدين كسلّة مهملات وثقافتك بمستوى ثقافة هرّي

This is a scrap of paper from the trash bag that the thieves' landlord gave to the police.
هناك قصاصة ورق من سلة مهملات اللصوص أعطاها المؤجر للشرطة

I do not if you're aware anything, but ... you are talking to a garbage can.
لا أعلم، إذا كنت تدرك ذلك أم لا ولكنّك تتحدث إلى سلة مهملات ..

I will have you back in the great white north digging through Mike Myers's garbage for the rest of your days, believe me, I will.
فسأعيدك الى المكان الذي اتيت منه تفتشين في سلة مهملات مايك مايرز لبقية حياتك صدقيني سأفعل

They're all rats! They went through our garbage can this morning.
جرذان، تفحصوا سلة مهملات بيتنا هذا الصباح

Stupid rubbish bin ...or even an explosion at a nuclear plant.
او سلة مهملات غبية او حتى انفجار في مفاعل نووي

Any rubbish bin you see in, or indeed, out of the school.
في أي سلة مهملات تراها في المدرسة أو خارج المدرسة فعليا

Subconscious junk my brain's throwing up to distract me from getting back to reality.
أنت أحد مهملات العقل اللاوعي الذي يقوم به عقلي ليصرف إنتباهي عن العودة إلى الواقع

Besides, if all I am is your subconscious junk... well, then, how can I lead you wrong?
بجانب إن كنت أنا أحد "مهملات اللاوعي" الخاص بك إذًا, كيف لي أن أقودك بشكل خاطئ؟

It is therefore a matter of tremendous satisfaction to us that decolonization is now almost complete and that apartheid has finally landed where it belongs - in the dustbin of history.
ولهذا يعتبر مصدر ارتياح عظيم لنا أن نجد تصفية الاستعمار قد اكتملت اﻵن تقريبا، وأن الفصل العنصري قد ذهب الى غير رجعة الى حيث يستحق أن يكون في سلة مهملات التاريخ.

Whoa. Homegirl clearly never met a trashcan.
جليًا أن صديقتنا العزيزة لم تصادف سلة مهملات قطّ.

The judges will now make their decision while I find a wastebasket to dry-heave mouthfuls of yellow bile into.
والحكام سيتخذون رأيهم الآن بينما أعثر على سلة مهملات لكي أخرج .كلامكم المر

wastebaskets for ideas on sale in the outer lobby.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى

The dark days of racial domination, tyranny and authoritarianism have indeed been relegated to the dustbin of history in my country and South Africa is committed to contributing actively to the promotion of the ideals of democracy in other parts of the world.
إن أيام الهيمنة العنصرية والطغيان والتسلط الحالكة التي عرفهــا بلدنا قــد ألقي بها حقا في سلة مهملات التاريخ، وجنوب أفريقيــا ملتزمة بالمساهمة بنشاط في تعزيز مثل الديمقراطية في أنحاء العالم اﻷخرى.

Alterations of office space required for the restructuring and the reorganization of offices ($80,000); improvement of the irrigation/sprinkler system in the nursery, water fountains and the like; expansion of the landscaping/gardening workshop building to accommodate more equipment; and introduction of garden bins to improve litter management within the complex ($92,200);
إدخال ما يلزم من تعديلات على حيز المكاتب ﻹعادة تشكيل وتنظيم المكاتب )٠٠٠ ٠٨ دولار(؛ تحسين نظام الري والرش بالمشتل، ونوافير المياه وما شابه ذلك؛ توسيع مبنى ورشة تجميل اﻷرض والحدائق لاستيعاب المزيد من المعدات؛ اقتناء سلال مهملات في الحديقة لتحسين إدارة النفايات في المجمع )٠٠٢ ٢٩ دولار(؛