"مهمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Whoever
• No matter
• matter who

Whoever's taken Martha, they could have taken Laszlo, couldn't they?
مهمن أخذ مارثا, قد يكونوا أخذوا لازلو أليس كذلك؟

Whoever it is that's trying to drive you crazy again.
مهمن كان هذا الشخص فهو يحاول دفعك للجنون مجدداً

Whoever you're meant to face in this Final Battle...
مهمن يكن الذي ستواجهينه في هذه المعركة النهائيّة...

Well, Whoever his buddy is, you guys better find him quick.
حسنا ، مهمن يكن صديقه يا رفاق عليكم العثور عليه بسرعة

That feelings, good or bad, they don't just disappear, No matter who you are.
تلك المشاعر، جيدة أو سيئة لا تختفي ببساطة مهمن يكن المرء

Whoever has that seed has no idea what kind of power it can unleash.
مهمن كانت بحوزته تلك البذرة لا يدرك نوع القوة التي يمكنها إطلاقها

If you think I will let you and your masters, Whoever they may be, possess this sort of evil. You are mistaken.
إن كنت تعتقد أني سأدعك و أسيادك مهمن كانوا لتستولوا على الحذاء ، فأنت مخطئ

Whoever did it could still be there. I'll send Sheriff.
مهمن فعلّ ذلك ما زالَ في الخارج سوف أرسل الشريف

Whoever it is you're working for must be very unhappy about all this.
مهمن يكن الذي تعلمينَ لهُ مؤكد أنهُ غيرُ سعيدٍ بشأن هذا

Be careful. Whoever broke into my room last night knows about this building, knows about you.
كن حذرًا ،، مهمن يكن الذي إقتحمَ غرفتي ليلةَ أمس ،، فهوَ يعلم

Whoever's sending you these texts has real resources.
مهمن كان يرسل لكِ هذه الرسائل، فلديه مصادر قوية

Whoever killed that boy will kill again.
مهمن قتل ذلك الصبي فسيعاود الكره مجدداً.

It means, Whoever cut the phone lines killed the power.
هذا يعني بأنه مهمن كان من قطع خطوط الهاتف فقد قطع التيار الكهربائي

And Whoever this friend is, if they can't see that, then he's an idiot.
و مهمن كان هذا الصديق إذا لم يستطع رؤية هذا فهو أحمق

Whoever did this broke some serious laws here, boss.
مهمن كان من فعل هذا ، فانه يعرف عن الأمر ، يارئيس

It's like Whoever... put me on that plane cleaned me right up.
يبدو بأنه مهمن كان من وضعني على متن تلكَ الطائرة قام بتخليصي كاملاً

Whoever wins, heaven or hell, we're boned.
مهمن كان المنتصر سواء الأخيار أم الأشرار فنحن هالكين

Important thing's we all work together, Whoever winds up in the driver's seat.
الأمر الهام أننا جميعاً نعمل معاً، مهمن يكن من يتولى عجلة القيادة

Whoever dropped the coin in and made the first wish, they're the only ones who can pull it back out and reverse the wishes.
مهمن كان الشخص الذي قام برمي العملة و تمنى الأمنية الأولى فإنه الشخص الوحيد الذي بمقدوره إخراجه و عكس الأمنيات

I've got to get that hood ornament. No matter who owns it.
يجب أن أحصل على ذلك الشعار مهمن كان مالك السيارة