"مهمٌ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very important
• so important
• too important
• extremely important
• really important

It's very important I be there. Please take me.
مهمٌ جداً أن أحضرها من فضلكِ خذينى معكِ.

Whatever he wants her for, it's very important.
أياً كان الشيء الذي يريدها بسببه فهو شيء مهمٌ جداً.

I prefer motivating. Incentives are very important.
أنا أُفضل أن أطلق عليه تحفيز ، وهذا مهمٌ جداً

I do not get why this afternoon is so important to him.
. لا أفهم سبب كون هذا العصر مهمٌ جداً بالنسبة له

Not smart. You're too important to this fight.
ليس أمراً ذكياً، أنت مهمٌ جداً من أجل هذه الحرب.

call me back, agent gedge. This is extremely important. Yes?
عاود الاتصال بي، أيها العميل (غيدج) فهذا مهمٌ جداً

Doctor, that's a very important project, and I'd like to discuss it further, but that's not why I'm here.
يا دكتور.. ذلكَ مشروعٌ مهمٌ جداً وأرغبُ في مناقشته أكثر

Because... very important... old people don't like talking to robots.
لأن .. ذلك مهمٌ جداً كون الكِبار لا يحبون التحدث الى المجيب الآلي.

Remaining human at all costs is very important, even when dealing with murderers.
إنَّ الحفاظ على الجنس البشريَّ مهمٌ جداً, حتى أثناء التعاملَ مع القتله

No, and this is very important... do not expect sex from her.
وهذا مهمٌ جداً .. لا تتوقع أن تمارس الجنس معكَ فهمت ..

Sister, I can't imagine how you feel right now, but it's very important that we learn... as much about what happened as possible... so we can get this information out over the police radio.
أختاه, لأستطيع تخيّل ما تشعرين به الآن ولكنه مهمٌ جداً لكي نتعلم عن ما حدث قدر الإمكان

Sleep is very important to your success at school.
لأنّ النوم مهمٌ جداً للنجاح بالمدرسة

Now, you listen to me, this is very important,
الآن ، أسمعني ، هذا مهمٌ جداً ,

Because you look like you want to tell me something-- something very important.
...بسبب انت تبدو و كأنك ترغب بأن تقول لي شيئاً شيئاً مهمٌ جداً

Danny, a heiau is an incredibly important part of Hawaiian culture. Okay, and investigating a crime scene is very important to my job.
داني" المعبد جزء مهم جداً" من ثقافة سكان هاواي حسناً ، والتحقيق في موقع جريمة مهمٌ جداً لعملي

I had no idea it was so important to our history.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن هذا المكان مهمٌ جداً لتاريخنا.

Hold, first of all, why is this so important to you, huh?
تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟

It's, like, so important to everyone on this plane.
إنه مهمٌ جداً لكل شخص على هذه الطائرة

Sobriety is too important.
الإعتدال أمرٌ مهمٌ جداً ..

It's too important.
هذا مهمٌ جداً.

Your Honor, I apologize, but this is extremely important.
سيادتك, أعتذر ولكن هذا مهمٌ جداً

Remember, this is extremely important.
تذكر، هذا مهمٌ جداً.

No, dad, I'm sorry. Something came up and it's really important.
. لا يا أَبي ، أنا آسفةٌ . لقد طرأ شيءٌ مهمٌ جداً