"مهمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is important
• 's important
• important is
• an important
• important for

Did you ever think,I don't know,maybe your wife's job is important to her, or you should be a little more understanding?
إعتقدتَ أبداً، أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا شغل زوجتكَ مهمُ إليها، أَو أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر بعض الشيء فَهْم؟

I guess neither one of us is important enough to get Marks on the street.
أَحْزرُ لا أحدنا مهمُ بما فيه الكفاية للحُصُول على ماركس على الشارعِ.

The Hadj is important. It's the fifth pillar of Islam.
إنّ الحجَّ مهمُ إنه الركن الخامسُ للإسلامِ

I know he's important to you, but I can't stand that man.
أعلمُ أنَّه شخصٌ مهمُ بالنسبةِ لكـ. ولكنني لا أطيقهُ أبداً

It's never too late to realise what's important in your life..
هو أَبَداً متأخر جداً للإدْراك الذي مهمُ في حياتِكَ. .

What's important is we don't make them very often, and we never withhold information.
الذي مهمُ نحن لا نَجْعلُهم في أغلب الأحيان، ونحن أبداً لا نَحْجبُ معلوماتَ.

What I'm doing is important too.
فيكتورهيي أنا لا أَستطيعُ سَمْعك. الذي أَعْملُة مهمُ أيضاً.

I think maybe we'd better pick them up again. This is important.
يستحسن ان نستبعدها ثانية هذا مهمُ.

Now, if the reason for the alleged insanity is important to this case... then that is a matter for a competent witness... an expert on the subject of the human mind.
ان كا ن سببِ الجنونِ المزعومِ مهمُ في هذه القضية... فهو يخص شاهد مختص... خبير في موضوع العقلِ الإنسانيِ.

What if I told you that what I'm doing is important?
ماذا لو أخبرتكِ، بأن ماأقومُ به مهمُ.

Okay, I know money is important.
الموافقة، أَعْرفُ المالَ مهمُ.

I realize that, and normally I'd be listening on the other line, but this is important.
أُدركُ ذلك وعادة ما أَستمعُ على الخَطِّ الآخرِ -لكن هذا مهمُ..

Autonomy is important for personal esteem and I've always nurtured mine.
الحكم الذاتي مهمُ للإحترامِ الشخصيِ... ... وأنارَبّيتُلغمَدائماً.

I think this is important.
أعتقد هذا مهمُ.

I get this delightful breeze through here... which I think is important... because ventilation among friends--
l يَحْصلُ على هذا النسيمِ المبهجِ خلال هنا... الذي l يَعتقدُ مهمُ... لأن التهويةَ بين الأصدقاءِ -

Inspection is important to me.
الفحص كان مهمُ لي.

-This is important.
إدعُ مكتبَي. هذا مهمُ.

You say that I'm an immature parent, and now I want to do something for my child that's important and responsible, and you won't let me?
تَقُولُ بِأَنِّي والد غير ناضج، والآن أُريدُ أَنْ أعْمَلُ الشيء لطفلِي ذلك مهمُ ومسؤول،

What's important is keeping you in the White House.
الذي مهمُ إبْقائك في البيت الأبيضِ.

- I've got an important brief. - How you can practise law is beyond me.
أنا عِنْدي ملخصُ مهمُ كَيف يُمْكِنُك أَنْ تُزاولَ القانونَ من ورايا

It's very important for them to wear the SCBA so they don't end up like me.
هو مهمُ جداً لهم للِبس اس سي بي اي لذا هم لا يَنتهونَ بحُبّي.