"مهمّة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very important

You see, family is very important to me.
كما ترين، العائلة مهمّة جداً بالنسبة لي.

very important, because we were already aware that there would be a solution.
مهمّة جداً لأننا كنّا مدركين أنّه سيكون هناك حلاً

Well, we learned three very important things.
حسناً، لقد تعلمنا ثلاثة أشياء مهمّة جداً

No I don't have time anyway, I'm right in the middle of some very important experiments.
كلاّ، ليس لديّ وقت على أيّة حال فأنا في خضم تجربةٍ مهمّة جداً

– It's a very important bag.
ـ إنها حقيبة مهمّة جداً ـ بالتأكيد يا سيّدى

We have discussed that issue and I believe that in the time ahead we will have to discuss this issue more among ourselves; it is, of course, very important to our work.
لقد ناقشنا هذه المسألة وأعتقد أنه في الفترة المقبلة يتعيَّن علينا أن نناقشها أكثر فيما بيننا؛ فهي مسألة، مهمّة جداً لعملنا، بطبيعة الحال.

These Sunday drives are very important to your father.
نُزه الأحد تلك مهمّة جداً لأبيك

Mom, I'm expecting a very important phone...
أمّاه, أنا بانتظار مكالمة مهمّة جداً

Well, get it back. It's very important.
حسناً, إستعدها، إنها مهمّة جداً

Don't forget this lot. They're very important.
لا تنسى هذه السلعة، إنها مهمّة جداً

Including one very important one.
ومنها قطعة مهمّة جداً

You've been very important to me.
لقد كنتِ مهمّة جداً لي

You have a very important phone call in... 42 minutes.
لديك مكالمة مهمّة جداً بعد... 42 دقيقة

When I interviewed Prince Louis for this article, he said that family's very important to you.
(عندما قابلت الأمير (لويس ،عن هذهِ المقالة قال : أن العائلة مهمّة جداً لكِ

Everybody behave like a gentleman... because Lucy's gonna come out here... and first impressions are very important.
... ليتصرف الجميع بطريقة مهذبة ...لأنّ ( لوسي ) سوف تأتي إلى هنا والإنطباعات الأولى مهمّة جداً

Honesty is very important to me, Mert.
(الصراحة مهمّة جداً لي يا (ميرت

Of the fourteen States which answered the question on whether the recommendations of the meetings were important to the governments in the region, eight respondents qualified them as very important and five as moderately important, with one country noting that they were not very important.
21- ومن الدول الأربع عشرة() التي أجابت عن السؤال عن مدى أهمية توصيات الاجتماعات لدى حكومات المنطقة، وصف ثمانية بلدان هذه التوصيات بأنها بالغة الأهمية وخمسة بأنها متوسطة الأهمية، بينما رأى بلد واحد أنها ليست مهمّة جداً.

Of the fourteen States which answered the question on whether the recommendations of the meetings were important to the Governments in the region, eight respondents qualified them as very important and five as moderately important, with one country noting that they were not very important.
21- ومن الدول الأربع عشرة() التي أجابت عن السؤال عن مدى أهمية توصيات الاجتماعات لدى حكومات المنطقة، وصف ثمانية بلدان هذه التوصيات بأنها بالغة الأهمية وخمسة بأنها متوسطة الأهمية، بينما رأى بلد واحد أنها ليست مهمّة جداً.

Sydney is very important to me.
سيدني ) مهمّة جداً لي )