"مهمّتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our mission
• our job
• mission is
• our task
• our quest
• our cause

our mission is to arrest all these drug dealers.
مهمّتنا أَنْ نعتقل كُلّ هؤلاء ، ونقدمهم للعدالة

If our mission is unsuccessful, more dead will follow.
،لو أخفقنا في مهمّتنا فسيتراكم المزيد من جثث الموتى

See, our mission is to turn ideas into action.
أترين، مهمّتنا هي تحويل الأفكار إلى أفعال.

It was our job to protect the doppelgangers. You were an easy in.
كانت مهمّتنا حماية الأقران، وأنت كنتِ مدخلًا يسيرًا إلى ذلك.

our mission is to keep him occupied, failure is not an option.
مهمّتنا أَن نبقيه منشغل , الفشل لَيسَ خياراً.

our mission was put together to come here to rescue survivors.
كانت مهمّتنا تقضي بالقدوم إلى هنا وإنقاذ الناجون

I think it's important that we just put them aside... and stay focused on our mission... which is just to write an amazing song to win regionals with.
نضعها بالجانب ونركز على مهمّتنا وهو فقط أن نكتب أغنية مذهلة لنفوز بها بمنافسة المحليات

our mission was clear bring back images of inside and why Russy's reef was dying we need to compare Russy's reef to other reefs all across the south Pacific starting with the largest of them all the Great Barrier Reef
مهمّتنا كانت واضحة نعيد الصور للعلماء للداخل ولماذا شعبة روسي المرجانية كانت تموت

Here it is, we will begin our holy task, our mission... to bring in the multitudes who are now lost to God.
من هنا، سنبدأ مهمّتنا المقدّسة، ..مهمّتنا. لجلب الناس الذين هم الآن يفتقدون الرب.

Just keep in mind that our mission is to get this bird home in one piece.
فقط يتذكّر بأنّ مهمّتنا أن نحصل على هذا الطير الى البيت في قطعة واحدة

Christina, our mission here is to make this barbaric country the stage for a second opium war.
كرستينا، مهمّتنا هنا أَنْ تَجْعلَ هذه البلادِ البربريةِ المرحلة لمدّة ثانية حرب أفيون.

We skip it and still accomplish our mission.
لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا

I mean, this isn't our mission, right?
أعني، لم تكن هذه مهمّتنا.. صحيح.. يا سيّدي؟

If our mission is not complete within that time, it is most likely we will be dead.
لو مهمّتنا ليست كاملة ضمن ذلك الوقت على الأغلب سنكون موتى

our job is to provide scandal, gossip and character assassination, with a thin veneer of literary respectability.
مهمّتنا أن نؤمّن الشائعات والفضائح مع قشرة رقيقة من الاحترام الأدبي.

I can see your red door swinging wide open, but our job's not yet done.
بوسعي رؤية بابك الأحمر ينفتح كاملًا، لكن مهمّتنا لم تنتهِ بعد.

But as doctors,you and I both know that it's our job to remain worry free
لكنّنا كأطبّاء، كلانا يعلمُ أنّ مهمّتنا دفعَ القلق

Now, it is our task to stop the supply train in its tracks.
الآن، هو مهمّتنا إيقاف قطار التجهيزات عن مسيراته

You have put our quest in jeopardy.
إنك عرّضت مهمّتنا للخطر.

The point is, it's people like this guy that pose the greatest danger to our cause.
بيت القصيد هو أن أناساً كهذا الرجل يشكّلون أعظم خطر على مهمّتنا