"مهم حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really important
• really matter
• really matters
• real interesting

Um, well, I'm from the British royal family, adopted, and I'm here for a really important business meeting.
أم، حسنا، أنا من العائلة المالكة البريطانية ، اعتمدت وأنا هنا ل اجتماع عمل مهم حقا.

I need to talk to her. It's really important.
‫أنا بحاجة للحديث معها ‫إن الأمر مهم حقا

But when we had something really important to say, we would often write it down.
ولكن عندما يكون لدينا شيء مهم حقا نريد قوله، نقوم بكتابته في معظم الاوقات

It's all right. It doesn't really matter.
الامر على ما يرام الامر غير مهم حقا

But it is crucial to determine what really matters and what could be dealt with by others.
إلا أن من الضروري البت فيما هو مهم حقا وما يمكن لجهات أخرى أن تقوم به.

Life just got real interesting.
الحياة اصبح فيها شئ مهم حقا.

Besides, what's really important is your mom believes in your innocence rather than mine.
الى جانب ذلك، ما هو مهم حقا هو أمك ويعتقد في براءتك بدلا من الألغام.

Graham, I love you for making all of this food, but I'm in the middle of something really important.
غراهام، أنا أحبك جعل كل من هذا الطعام، ولكن أنا في منتصف شيء مهم حقا.

It gives you a lot of time to reassess what's really important.
فهو يوفر لك الكثير من الوقت لإعادة تقييم ما هو مهم حقا.

Focus on what's really important right now, your loan presentation.
التركيز على ما هو مهم حقا في الوقت الراهن، عرض القرض الخاص بك.

Lennox and I will handle this while you take care of what's really important.
لينوكس وأنا سوف تتعامل مع هذا في حين كنت تأخذ الرعاية ما هو مهم حقا.

What's really important about the Chinese tradition of incense burning is that it represents the modesty which is inherent to the Chinese culture.
ما هو مهم حقا حول التقاليد الصينية من حرق البخور غير أنه يمثل التواضع

Listen, I have something to tell you that's really important.
أستمع، لدي شيء لأقوله لك أنه مهم حقا

As we forge our new path together, we must remain focused on what's really important...
وبينما نقوم بصياغة طريقنا الجديد معا، يجب أن نركز على ما هو مهم حقا...

This seminar, this is really important for the future of this company.
هذا المؤتمر، إنه مهم حقا -مستقبلك أنت . ألا تظن أنك يجب

This is a really important aspect of the Rig Veda.
هذا هو جانب مهم حقا من الزي فيدا.

Yeah, well, restorations are really important,'cause they make things... like new, I'd guess you'd say.
نعم, حسنا, الترميم شئ مهم حقا, 'السبب أنها تجعل الأشياء... كأنها جديدة, أعتقد ذلك.

really important for your career?
هل ذلك مهم حقا بالنسبة لمهنتك ؟

Does any of this really matter?
هل هذا مهم حقا ؟

Let's concentrate on what really matters, the work.
دعنا نركز على ما هو مهم حقا العمل