"مهم لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• important to me
• matters to me
• important for me
• matter to me

I told you this was important to me, but you never listen!
قلت لك أن هذا مهم لي و لكنك لا تصغي أبداً

This is something that's important to me, right, but since it's not important to you, you made it a make-it- or-break-it-thing for us.
هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك أنت تجعلين الأمر مثل إفعل هذا و إنتهى الامر لنا

Well, this might come as a shock to you, but this is important to me, too.
حسنٌ، ربما الأمر بمثابة صدمة لكِ لكن الأمر مهم لي

I'm making a family. I know that don't mean shit to somebody like you, but it fucking matters to me!
سأؤسس عائلة, أعرف أن ذلك لا يعني شيئاً لأمثالك, لكنه مهم لي

Somehow, I got closer to God and it was important for me as a man.
بطريقة ما, اصبحت اقرب من الله وكان ذلك مهم لي كأنسان.

I don't want to act like it doesn't matter to me anymore,'cause it does.
لا أريد أن أتظاهر وكأنه غير مهم لي لأنه مهم

And, well, your opinion is very important to me because I'm gonna be your new mom.
و، حسناً، رأيكِ مهم لي لأنني سأكون أمكِ الجديدة

Because you don't care about what's important to me or anyone else, you only care about what's important to you.
لأنك لا تهتم بشأن ما هو مهم لي أو أي أحد آخر ، أنت فقط . تهتم بالشيء المهم لك

I'm so glad. It's really important to me that you like her.
أنــا جدّ سعيد أنها أعجبتك هذا مهم لي كثيــرا.

Being there... gave me a lot of time to think about what is really important to me.
حين كنت هناك، أعطاني وقتاً لأفكر . بشأن ماهو مهم لي حقاً

Nothing could, um, be more important to me right now than these devoted fans that I seem to have.
..ليس هنالك شيء مهم لي في الحال .غير هؤلاء الجمهور

I just have to give up everything that's important to me because you can't be
أعليّ أن أرمي بكل شيء مهم لي لأنك لا تستطيع

It's just this is really important to me and I just get this one shot, so I'm depending on you.
لانه في الحقيقه هذا مهم لي جداا وانا لدي هذه الفرصه فقط لذلك انا اعتمد عليكي

It is very important to me. You give love to people, and get love back.
. انه جدا جدا مهم لي تعطي الحب للناس ، ويردوا لك الجميل

And I know how important you guys are to her. Which makes it important to me.
و أعلم كم تبدون مهمين لها ، و هذا يجعله أمر مهم لي أيضاً

He was handsome, he had a job, he was exactly 7 inches taller than me, which you know is very important to me.
ووسيم , ولدية وظيفه واطول مني 7 انشات بالظبط كما تعلم هذا الامر مهم لي جدا.

Sweetie, I'm sorry I haven't given you a lot of attention lately, but this is important to me.
عزيزي اعتذر لعدم اعطاءك انتباهي مؤخرا لكن هذا مهم لي

This is important to me. Truth is, I actually want to help her... For some very complicated reasons.
هذا مهم لي. الحقيقة انني اُرِيدُ ان أُساعدها لأسباب معقدة جداً

Because it matters to me, you know. I want to deserve to be here.
لأن هذا مهم لي ، أريد أن أستحق مكاني

Nothing he says matters to me.
لا شيء يقوله مهم لي

And,uh,so i think that it's important for me to say what would happen to everything after i die.
وذالك مهم لي لك أقول ما الذي سيحصل لكل شيئ بعدما اموت

No, it's just that I care so damn much about little Ben that it was more important for me to see him succeed.
لا انا اهتم ببين لدرجة انه مهم لي ان اراه ينجح

Long as I got paid, it didn't matter to me.
طالما يدفع إلي , أنه غير مهم لي