"مهنة المحاسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounting profession
• the accountancy profession
• accountancy profession has

14. International Financial Reporting Standards are developed in the accounting profession to correctly measure income and assets in companies.
14 - توضع المعايير الدولية للإبلاغ المالي في مهنة المحاسبة لقياس الدخل والأصول في الشركات قياسا صحيحا.

The reason is that the accounting profession's rewards and fees are not competitive.
والسبب في ذلك أن المكافآت والأتعاب التي يتم تقاضيها في مهنة المحاسبة ليست تنافسية.

SAFA had been established to achieve coordination and harmonization of the accounting profession in the region and to build up regional accounting cooperation.
وقال إن الاتحاد قد أنشئ لتحقيق التنسيق والاتساق داخل مهنة المحاسبة في المنطقة ولإقامة تعاون اقليمي في مجال المحاسبة.

The appropriate professional body or governmental agency in the country that regulates the accountancy profession should specify the type of experience.
وينبغي للهيئة المهنية أو الوكالة الحكومية المناسبة في البلد الذي ينظم مهنة المحاسبة أن تحدد نوع الخبرة.

More than 200 participants from 37 African countries deliberated on the role of the accountancy profession in the economic development of Africa.
وناقش أكثر من 200 مشارك من 37 بلداً أفريقياً دور مهنة المحاسبة في التنمية الاقتصادية لأفريقيا.

IFAC's leadership had been actively engaged in raising awareness of the importance of the accountancy profession for economic development and stability.
وقد ظلت قيادة هذا الاتحاد تعمل بنشاط في التوعية بأهمية مهنة المحاسبة للتنمية الاقتصادية والاستقرار الاقتصادي.

3.1 Module on basic accounting and preparation of financial statements; the accounting profession and International accounting standards
٣-١ الوحدة النموذجية بشأن مبادئ المحاسبة اﻷساسية وإعداد البيانات المالية؛ مهنة المحاسبة والمعايير الدولية للمحاسبة

In other countries the accounting profession is relied on to carry out the education and training activities.
وفي بلدان أخرى، يعتمد احتراف مهنة المحاسبة على الاضطلاع بأنشطة تعليمية وتدريبية.

Therefore, responsible judgment becomes even more important as well as ethical behaviour consistent with the accounting profession's responsibilities.
ولذلك فإن الاجتهاد المسؤول يصبح أكثر أهمية وكذلك السلوك الأخلاقي المتسق مع مسؤوليات مهنة المحاسبة.

The speaker gave an account of the developments of the accounting profession in the countries affiliated to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
وعرض المتحدِّث تطورات مهنة المحاسبة في بلدان رابطة أُمم جنوب شرق آسيا.

The final speaker was a past ISAR Chair and long-time expert on sustainability reporting from the accounting profession.
أما المتحدِّثة الأخيرة فهي الرئيسة السابقة لفريق الخبراء وخبيرة محنكة في مجال الإبلاغ عن الاستدامة من العاملين في مهنة المحاسبة.

Given the lack of educational materials for worldwide use forthcoming from other professions, the accounting profession had developed materials on topics such as communications, ethics and technology.
ونظراً لنقص المواد التعليمية المتاحة من مهن أخرى والتي يمكن استخدامها في جميع أنحاء العالم، فقد طورت مهنة المحاسبة مواد بشأن مواضيع من مثل الاتصالات والأخلاقيات والتكنولوجيا.

The main objectives of the new organization included enhancing the African accounting profession, facilitating the creation and development of PAOs, and the adoption and implementation of standards.
وقال إن الأهداف الرئيسية للمنظمة الجديدة تشمل تعزيز مهنة المحاسبة الأفريقية، وتيسير إنشاء منظمات المحاسبة المهنية وتطويرها، واعتماد المعايير وتطبيقها.

Statutory framework governing the accountancy profession in Kenya
الإطار القانوني الذي ينظم مهنة المحاسبة في كينيا

It will be noted that my progression in the accountancy profession has been gradual.
ومن الجدير بالذكر أن تدرجي في مهنة المحاسبة كان أمرا تدريجيا.

There was a general understanding that the accountancy profession functioned on a global basis, more than any other profession.
وكان ثمة فهم عام أن مهنة المحاسبة تسير على أساس عالمي أكثر من أي مهنة أخرى.

48. According to the International Federation of Accountants, the areas of the accountancy profession that require regulation are as follows:
48- ويرى اتحاد المحاسبين الدولي أن مجالات مهنة المحاسبة التي تحتاج إلى تنظيم هي كما يلي:

In addition, IFAC refers to the accountancy profession in general, without differentiating between accountants and auditors.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير الاتحاد الدولي للمحاسبين إلى مهنة المحاسبة بصورة عامة، دون التفرقة بين المحاسبين ومراجعي الحسابات.

The Public Accountancy Board under the Ministry of Finance and the Institute of Chartered Accountants of Jamaica combine responsibilities for the accountancy profession.
ويضطلع كل من المجلس العام للمحاسبة الذي تشرف عليه وزارة المالية ومعهد المحاسبين القانونيين في جامايكا بمسؤوليات مهنة المحاسبة.

In Kenya, there is no mechanism to coordinate the two different types of training and ensure that both keep up with changes in the accountancy profession.
وليست هناك آلية في كينيا للتنسيق بين هذين النوعين المختلفين من التدريب وضمان مواكبتهما معاً للتغيرات التي تشهدها مهنة المحاسبة.