"مهنتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our profession
• our careers
• career
• our job
• our line of work

See, in our profession, we consider that a slam-dunk.
انظر، في مهنتنا نحن نعتبر هذا ضربة ساحقة

Don't bother staying. In our profession, punctuality is not an option.
لا تتعب نفسك بالبقاء, في مهنتنا عدم الأنضباط ليس خياراً

You see, flexibility is the cornerstone of our profession.
أنتَ ترى، المرونة هي حجر الزاوية في مهنتنا.

We Need To Prove Ourselves, To Save our careers.
نحتاج لأن نثبت أنفسنا , لنحافظ على مهنتنا

You've got to do this. It could make both of our careers.
عليكَ فعل هذا إنها ستحقق نجاحًا في مهنتنا.

Like, it just took itself off and took our career off too.
انهفقطمثل انتشر من تلقاه نفسه واخذ مهنتنا الفنيه معه ايضا

So like, uh, like i said, our job is to uphold the laws
،إذاً مثلما، مثلما قلت مهنتنا هي المحافظة على قوانين

In the meantime, great thing about our line of work... rock-solid job stability.
أما حاليًا، فإن أعظم ما في مهنتنا هو الاستقرار الوظيفي التام

There is a lot that we can learn from the medical profession and how to organize and manage our profession.
فما أكثر ما يمكن لنا أن نتعلمه من المهنة الطبية عن كيفية تنظيم مهنتنا وتدبير شؤونها.

The rigors of our profession don't allow us to declassify all the names for all the stars.
قسوة مهنتنا لا تسمح لنا بكشف السرّية لجميع الأسماء عن كافة النجوم

But what I have planned for us, beyond the Ten Commandments, will elevate you to the zenith of our profession.
لكن ما خططته لنا ,يتعدى الوصايا العشر, سوف يرفعك إلى ذروة مهنتنا

People in our profession need something to look forward-- you know what?
الأشخاص في مهنتنا يحتاجون شيئًا يتطلعون إليه أتعلمين ؟

2 more things you're gonna have to learn, the hardest 2 things about our profession.
مازال عليك تعلم شييئن بعد الشيئان الأكثر صعوبه فى مهنتنا

That the not-busy-enough members of our profession
الذين ليسوا مشغولين كفاية من أطباء مهنتنا

In our profession we don't use guns or bombs or knives...
فى مهنتنا لا نستخدم مسدسات او قنابل او سكاكين

Stamina, Probie-- it's very important in our profession.
الطاقه أيها الأختباري, إنها مهمه في مهنتنا

This was gonna be the biggest thing in our careers and you threw it all away for a cheap sexual thrill.
هذا كان ليصبح أكبر شيء في مهنتنا وأنت رميته كله لأجل إثارة جنسية رخيصة

Well,if it's both of our careers on the line,I think we should decide it together.
حسناً، بما أنّ مهنتنا على المحكّ أظنّ أنّ علينا أن نقرّر سوياً

- Don't even have time to think about her. We're hours away from the biggest moment of our career.
ليس لدي متسع من الوقت لأفكر بها حتى تفصلنا ساعات عن اللحظة الكبرى في مهنتنا

Our whole cheering career, we've staked our reputation on being the best, the most inventive.
مهنتنا الكاملة في التشجيع إننا أرسينا دعائم سمعتَنا على أنْ نكُونَ الأفضل الأكثر إبداعاً

Saving people is not our job. It's wrong to step in and save someone.
انقاذ الناس ليس مهنتنا فمن الحطأ أن نهتم بإنقاذهم و نترك عملنا

You know how complicated these things can be... affairs of the heart, especially in our line of work.
..أنت تعلمين مدى تعقيد هذه الأمور الأمور العاطفية، خاصةً في مهنتنا