"مهندساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an engineer
• architect
• engineers

I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable.
عرفت بأن ذلك الشاب كان مهندساً أو مهما يكن لكن الرجل لديه مهارة فنيه لا تصدق

You want to be an engineer, you need a full ride.
إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة

I could have been an engineer, but I lacked Patience.
كان من الممكن أن أكون مهندساً لكنني افتقدت للصبر

Prior to taking up his position with the Centre, Mr. Mansfield spent 23 years as an engineer with the Australian Defence Force.
وقبل أن يشغل منصبه بالمركز، عمل السيد مانسفيلد مهندساً لمدة 23 عاماً في قوات الدفاع الأسترالية.

Yeah, so that's when I decided that I wanted to be an architect.
نعم هذا كان عندما قررت أنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً

Moreover 450 military engineers are being trained annually to defuse or destruct anti-personnel mines, and to clear mined minefields and other mined areas.
كما يدرَّب 450 مهندساً عسكرياً سنوياً على إبطال مفعول الألغام المضادة للأفراد أو تدميرها، وتطهير حقول الألغام وغيرها من المناطق الملغومة.

I called Intellilink, and they said they were sending over an engineer.
كلاّ، سيعمل هذا "فلقد اتصلت بِـ''إنتلالينك . وقالوا بأنّهم سيرسلون مهندساً

Was an engineer who founded one of those private security firms.
إنه كان مهندساً الذي أسس أحدى تلك شركات الأمن

Maybe, but that time in the shop made me an engineer, you know?
ربما , لكن ذلك الوقت في الورشة جعلني مهندساً,كما تعلم؟

I gave you money so that you could go to school so you could become an engineer.
ألذهاب تستطيع لكي مالاً أعطيتك مهندساً تصبح و للدراسة

Now says he will be an engineer or nothing.
الآن يقول أنه سيصبح مهندساً أو لا شئ

He wasn't even that kind of a soldier. He was an engineer.
لم يكن هذا النوع من الجنود حتّى، كان مهندساً

You're an engineer. Your degree's on the wall! You were a very good son
لقد أصبحت مهندساً و شهادتك معلَّقة هناك ، أنت إبن صالح

Papa asked the astrologer If we'd get an engineer or a doctor
لقد سأل والدي المنجم ، أراد أن يعرف ما إذا كان الطفل مهندساً أم طبيبة

Life is a race. Be an engineer'
الحياة عبارة عن سباق عليك أن تصبح مهندساً

He lives just to see me become an engineer
إنه عائش حتى اليوم على أمل أن يراني أصبح مهندساً

Life as an engineer will bring only frustration. Then I'll curse you
سأكون محبطاً إذا أصبحتُ مهندساً و سوف ألعنك طيلة حياتي

One minute you're quoting Nietzsche, now all of a sudden you're an engineer.
لوهلة تكون حكيماً، و فجأة الآن أصبحت مهندساً.

I was an engineer with 20 employees and a grant from the state to do autonomous research.
i كَانَ مهندساً مَع 20 مستخدمِ وa منحة مِنْ sta te ليَعمَلُ بحثُ مستقل ذاتياً.

I won't do it next week. If I do it for 2 weeks straight, that's a baseball player, not an architect.
أنا لن أفعل هذا فى الإسبوعين القادمين، ، لو فعلت هذا كل إسبوع فحينها أنا أعتبر لاعب محترف و ليس مهندساً.

By December 2013, the armed forces had 16 engineers trained to level 2 certification.
وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2013، كان لدى القوات المسلحة 16 مهندساً تلقوا تدريباً وفق شهادات المستوى 2.