"مهندسا عسكريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military engineers

BONUCA has also organized training for 9 radio transmission technicians from the gendarmerie, 22 military administrative officers and 20 military engineers.
وقام المكتب أيضا بتدريب 9 من فنيي البث بالراديو من بين أفراد الدرك و 22 موظفا إداريا عسكريا و 20 مهندسا عسكريا.

Fifty-three military engineers and 51 civilian police were deployed immediately after the adoption of the resolution.
وتم نشر ثلاثة وخمسين مهندسا عسكريا و ٥١ من أفراد الشرطة المدنية فورا بعد اتخاذ القرار.

The Georgian side has acknowledged the presence in the area of personnel of the Ministry of Interior, together with approximately 30 to 40 military engineers who are involved in the restoration of bridges.
واعترف الجانب الجورجي بوجود أفراد تابعين لوزارة الداخلية في المنطقة، بالإضافة إلى عدد يتراوح بين 30 إلى 40 مهندسا عسكريا يقومون بإصلاح الجسور.

Within the framework of a joint operation with Chile, Ecuador would shortly be sending to Haiti a group of 63 military engineers and would be providing equipment for road building.
وفي إطار عملية مشتركة مع شيلي، سوف تقوم إكوادور عما قريب بإرسال مجموعة من 63 مهندسا عسكريا إلى هايتي وسوف تقدم المعدات لبناء الطرق.

5. By its resolution 1046 (1996) of 13 February 1996, the Security Council authorized an increase in UNPREDEP military strength from 1,000 to 1,050 troops, to include 50 military engineers.
٥ - أذن مجلس اﻷمن، في قراره ١٠٤٦ )١٩٩٦( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦، بزيادة القوام العسكري لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي من ١ ٠٠٠ فرد إلى ١ ٠٥٠ فردا لتشمل ٥٠ مهندسا عسكريا.

17. Additional initiatives to augment the Operation's military engineering capacities include the transfer of 90 military engineers from UNMIS to UNAMID, due to commence after formal arrangements are finalized.
17 - وتشمل المبادرات الإضافية لتعزيز القدرات الهندسية العسكرية للعملية المختلطة نقل 90 مهندسا عسكريا من بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى العملية المختلطة، من المقرر أن تبدأ بعد الانتهاء من الترتيبات الرسمية.

366,860 force engineering person days (1,411 military engineers x 5 days per week x 52 weeks), as well as field engineering tasks to support the Government of Liberia.
:: 860 366 (يوما x فردا) من أيام الأعمال الهندسية للقوة (411 1 مهندسا عسكريا x 5 أيام في الأسبوع x 52 أسبوعا)، فضلا عن المهام الهندسية الميدانية دعما لحكومة ليبريا.

:: 256,152 force engineering person days (821 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including support to the Government of Liberia.
:: 152 256 (يوما x فردا) من أيام الأعمال الهندسية للقوة (821 مهندسا عسكريا x 6 أيام في الأسبوع x 52 أسبوعا) ويشمل ذلك دعم حكومة ليبريا.

366,860 force engineering person days (1,411 military engineers x 5 days per week x 52 weeks), as well as field engineering tasks to support the Government of Liberia.
860 366 (يوم عمل) من أيام الأعمال الهندسية للقوة (411 1 مهندسا عسكريا x 5 أيام في الأسبوع x 52 أسبوعا)، فضلا عن المهام الهندسية الميدانية دعما لحكومة ليبريا.

Provision is made for the mission subsistence allowance for current deployment of 368 military personnel (303 military observers, 20 military medical staff and 45 military engineers) for a total of 67,712 person days, as detailed in table 1.
رصـد اعتماد لبـدل إقامــة اﻷفراد العسكريين فيما يتعلق بالوزع الحالي ﻟ ٣٦٨ مــن اﻷفــراد العسكرييـن )٣٠٣ مراقبــا عسكريــا و ٢٠ موظفــا طبيــا عسكريا و ٤٥ مهندسا عسكريا( بمجموع يبلــغ ٧١٢ ٦٧ فرد/أيام، علـى النحــو المفصل في الجدول ١.

These estimates provide for a total of 368 military personnel (303 military observers, 20 medical staff and 45 military engineers), 89 international civilian staff, 58 United Nations volunteers and 139 local staff.
وتغطي هذه التقديرات ما يلزم من اعتمادات لما مجموعه ٣٨٦ من اﻷفراد العسكريين )٣٠٣ من المراقبين العسكريين، و ٢٠ موظفا طبيا و ٤٥ مهندسا عسكريا(، و ٨٩ موظفا مدنيا دوليا، و ٥٨ متطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة و ١٣٩ موظفا محليا.

256,152 force engineering person days (821 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including support to the Government of Liberia. The support includes but is not limited to roads, bridges and local infrastructure, culverts, airfields and helicopter landing sites
256 152 يوما من أيام عمل الفرد في الأعمال الهندسية للقوة (821 مهندسا عسكريا x 6 أيام عمل في الأسبوع x 52 أسبوعا)، بما في ذلك تقديم الدعم إلى حكومة ليبريا، ويشمل هذا الدعم، على سبيل المثال لا الحصر، الطرق والجسور والبنى الأساسية المحلية والقنوات والمطارات ومهابط الطائرات العمودية

The increase in the number of force engineering person days (averaged 1,382 military engineers x 5.5 days x 52 weeks) stemmed from contingency support in rehabilitation of access roads and clearing of sites for refugee camps in response to the influx of refugees in the wake of the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire, as well as support with respect to the referendum and presidential and legislative elections in Liberia
تعزى الزيادة في عدد أيام الأعمال الهندسية للقوة (بمتوسط 382 1 مهندسا عسكريا x 5.5 أيام x 52 أسبوعا) إلى الدعم المقدم في الطوارئ لتأهيل طرق الوصول إلى مخيمات اللاجئين وتطهير المواقع التي أقيمت عليها لسيل اللاجئين الذي تدفق إثر الانتخابات التي أجريت في كوت ديفوار، وكذلك إلى الدعم المقدم فيما يتعلق بالاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية في ليبريا