"مهندسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engineers
• architects
• engineer

engineers serve as adjudicators for online dispute resolution.
ويقوم مهندسون بمهمة المحكمين فيما يتعلق بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

Currently clearance of mined areas is being undertaken by military engineers with funding from the government.
ويقوم حالياً مهندسون عسكريون بتطهير المناطق الملغومة بتمويل من الحكومة.

Certain demining and awareness-raising operations have been carried out by the military engineers of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo.
ونفذ مهندسون عسكريون من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية عمليات معينة لإزالة الألغام والتوعية.

Currently, demining activities are undertaken by military engineers.
وفي الوقت الحاضر، يتولى مهندسون عسكريون الاضطلاع بأنشطة إزالة الألغام.

the assignment of TNC staff including engineers and management consultants to SMEs and
● انتداب موظفين من الشركة عبر الوطنية، بما في ذلك مهندسون وخبراء استشاريون إداريون للعمل في مشاريع صغيرة ومتوسطة الأجل؛

Polish engineers have made a considerable contribution to the development of instrumentation for all of those purposes.
وقد ساهم مهندسون بولنديون بالكثير في تطوير أجهزة القياس لكل هذه الأغراض.

Training has been conducted by the engineers Support Department of the Ministry of Defence.
وأجرى التدريب مهندسون من إدارة الدعم التابعة لوزارة الدفاع.

The claimant also relies on a report drafted by engineers that it hired following the liberation of Kuwait.
كما يستند صاحب المطالبة إلى تقرير صاغه مهندسون استأجرهم إثر تحرير الكويت.

Currently clearance of mined areas is being undertaken by military engineers with funding from the Government.
ويقوم حالياً مهندسون عسكريون بتطهير المناطق الملغومة بتمويل من الحكومة.

The new bridge was provided by the Government of Ethiopia and constructed by Ethiopian engineers.
وقدّمت الجسر الجديد حكومة إثيوبيا، وقام بتشييده مهندسون إثيوبيون.

This work is to be undertaken by military and civilian engineers.
وسيقوم بهذا العمل مهندسون عسكريون ومدنيون.

We could end up with no doctors, no engineers.
لا يمكننا أن ينتهي بنا الحال بدون أطباء بدون مهندسون لقد رأيت أن أعطيهم شيئاً

Obviously since Ford engineers designed it, they had knowledge of it long before their first meeting with Dr. Kearns...
من الواضح منذ أن صممه مهندسون فـورد ، كان لديهم دراية به قبل فترة طويلة من اجتماعهم الآول بالدكتور ، كيرنس

engineers from around the world are submitting designs for a new spacecraft sensitive enough to detect these distortions.
مهندسون من أنحاء العالم يقدمون تصاميم لمركبة فضاء جديدة حساسة بشكل كافي لرصد هذه الانحرافات.

Lawyers from France, engineers from Germany, architects from Holland and now, of course, warriors from America.
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

Just look at the people we brought with us, Captain, scientists, engineers, doctors.
فقط إنظري إلى الناس الذين أحضرناهم معنا يا كابتن علماء و مهندسون و أطباء

On August 10th, a computer will randomly select 800,000 Americans to join the 200,000 scientists, doctors, engineers, teachers, soldiers, and artists, who have already been chosen.
فى الـ 10 من أكتوبر الحاسب سيختار عشوائياً 800 ألف مواطن أمريكى لينضموا للـ 200 ألف، علماء و مهندسون و أطباء

"Diplomats in Dungarees. Marine engineers rebuild Dong Phuc villages...."
ديبلوماسيون يرتدون بدلة العمل مهندسون من البحرية يعيدون بناء قرية دونجغ فوك

Cooks and architects, doctors and somiers, money lenders and wives, children, lovers,whores.
طباخون؛ مهندسون أطباء؛ ماسحو أراض مرابون ؛ زوجات؛ أطفال عشاق؛ سافلات

Contractual 345 Drivers, guards, technicians, clerks, senior vehicle mechanic, spare parts manager, satellite technician, administrative assistants, supervisors, civil engineer, quality control engineer, mechanical engineer, electrical engineer, fleet supervisor, catering supervisor
سائقون، حراس، فنيون، كتبة، ميكانيكي مركبات أقدم، مدير قطع غيار، فني سواتل، مساعدون إداريون، مشرفون، مهندسون مدنيون، مهندس مراقبة نوعية، مهندس ميكانيكي، مهندس كهربائي، مشرف اسطول، مشرف تموين.