"مهوسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsessed with
• crazy about
• crazy for
• freak
• geek

You know, after all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

I don't even understand why you're so obsessed with this guy.
حتى أنا لم أفهم لماذا؟ لماذا أنت مهوسة بذلك الرجل؟

She is completely obsessed with her hair, and she's absolutely ruining it.
إنها مهوسة بالكامل بشعرها وهي بالتأكيد تخربه

Truthfully, that's why I'm not that crazy about that Ann, but he'll move on.
بصدق، لِهذا لَستُ تلك مهوسة بالتي آن، لَكنَّه سَيَنتقلُ.

I'm crazy about David, and we're having so much fun together. Why?
أَنا مهوسة بديفيد، ونحن نمضي أوقاتاً مرحة سويةً

ly You're the first person who hasn't thought I was total crazy for wanting to go there.
ly أنت الشخصَ الأولَ الذي لَيْسَ لهُ فكّرَ أنا كُنْتُ كليَّ مهوسة بالإرادة للذِهاب هناك.

She'd still be alive if Mommy, the control freak, hadn't pushed her into the FBI.
،لكانت حية ترزق لو أن والدتها، مهوسة التحكم لم تدفعها لدخول أكاديمية المباحث الفيدرالية

There's a secret organization that's obsessed with the same creature you've been studying.
هٌناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Okay, I didn't want to have to tell you, but... there's a secret organization that's obsessed with the same creature you've been studying.
حسنا, لم اكن أريد إخبارك لكن, هناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

She's obsessed with her brother, and she saw your being born as his love being taken away from her.
إنها مهوسة بأخيها، وقد رأتك تولدين بينما حبه قد طار من أيديها.

You've already told me to apologize before. Why are you so obsessed with that?
لقد اخبرتنى أن اعتذر من قبل بالفعل لما أنتِ مهوسة بهذا ؟

From that moment - obsessed with pygmy goats.
مذ تلك اللحظة أصبحت مهوسة بالعنزاتِ القزمية

I seem to remember you were crazy about candy as a child.
أتذكر أنكِ كنتِ مهوسة بالشيكولاتة وأنتِ طفلة

Clarence is crazy about you, Captain. Let me just call him over.
كلارينس مهوسة بك، يا كابتين دعْني فقط أَكلمة.

But deep inside, she's still crazy about me.
لكن في داخل عمقها هي ما زالت مهوسة بي

She's crazy about this guy
هي مهوسة بهذا الرجلِ

So, she's crazy about you.
اذا، هي مهوسة بك.

I got this perfect Italian girl, and she's crazy for me and we're falling in love.
حصلت على هذه البنت الإيطالية المثالية وهي مهوسة بي ونحن نقع في الحبّ.

The world would be hanging on your every word crazy for your music
العالم كله سوف يتعلق بكل كلمة تقولها مهوسة بموسيقاكِ

She was crazy for somebody else.
هي كَانتْ مهوسة بشخص آخر.

My mom's a control freak.
أمي مهوسة بالسيطرة.

My parents think I've gone off the deep e, but I'm still pretty much just a band geek.
أبويّ يعتقدان أنّني منحلّة لكنّي فقط مهوسة بالموسيقى