"مهووساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsessed with
• geek
• nerd
• freak
• obsessive
• obsession
• manic
• obsessing over
• crazy about
• obsess about
• obsessing about

I think you're the reason why he became so obsessed with trying to change it all back.
أظن أنك هو السبب أن يصبح هو مهووساً بمحاولة تغيير ما حدث أراد أن ينقذك

I became obsessed with dark magic and ancient curses.
صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

Only you could ruin it with someone who's been obsessed with you for six months.
انت فقط من بإمكانه أن يدمر تلك العلاقة مع الشخص الذي كان مهووساً به لمدة 6 أشهر

And I can't believe I gave my panties to a geek.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

I ate every multivitamin I could get my hands on, and I was obsessed with bodily functions.
تناولت كلّ ما وقعت يداي عليه مِن متعدد الفيتامينات، وكنتُ مهووساً بالوظائف الجسدية.

Just make sure it's something that people are gonna be obsessed with.
فقط كونوا علي يقين بأنه شئ .سيجعلُ الجميعَ مهووساً بِه

When you're stuck in a bed for your whole childhood, you kind of get obsessed with the thing that put you there.
عندما تكون محتجزاً في سرير طيلة طفولتك تصبح مهووساً .بالأشياءالتيوضعتكهناكمنالأوّل

He was so obsessed with her that he ignored the ethical ramifications of her own husband being his client.
كان مهووساً بها لدرجة أنه تجاهل التداعيات الأخلاقية

He became obsessed with fire and set one in our basement by the time he was four years old.
لقد أصبح مهووساً بالنار، وأشعل النيران في الطابق الأرضي عندما كان عمره ٤ سنين

Rudnick said that Yates was obsessed with one thing.
ذكر "ردنيك" أن "يايتس" كان مهووساً بشيء واحد

He was obsessed with me. And not in the cool way.
لقد كان مهووساً بي، وليس بالطريقة الجيدة.

Anyway, um, she said you guys went out a couple times and then, uh, she dumped you and you became obsessed with her?
على أي حال, قالت أنكم خرجتم معاً بضع مرات ثم هي هجرتك وأنت أصبحت مهووساً بها

Obviously you're not obsessed with me.
كيف لم أتمكن من رؤية هذا ؟ من الواضح أنك لست مهووساً بي

Seems he was obsessed with this guy, Alfred Goodrose.
يبو انة كان مهووساً بذلك الشخص , الفريد جودروز

So he erected walls between the worlds... and became obsessed with order and perfection.
لذا، نصب جدران بين العوالم وأصبح .مهووساً بالنظام والكمــال

All right, not only were you a bar mitzvah geek, but you were also a big baby over a girl.
ليس فقط بأنك كنت مهووساً بحفلات الميلاد ولكنك كنت تبكي كالأطفال بسبب فتاة لديك مستويات , مستويات

See, what you just described is a socially awkward nerd.
أترى , ما شرحته قبل قليل اجتماعياً غريباً مهووساً

So, we'll keep monitoring him, But maybe he is a control freak.
إذاً سنستمر بمراقبه لكن ربّما قد يكون شخصاً مهووساً بالسيطرة.

He was kind of obsessive, but not all bad.
كان مهووساً بها نوعاً ما ولكن ليس منظراً سيئاً بالكامل.

Only if you're on a wooden ship and your obsession is a whale.
فقط إن كنت على سفينة خشبية و كنت مهووساً بحوت

- You seem a little manic, honey.
-تبدو مهووساً قليلاً حبيبي .

Tom, in the last three weeks since your father died, you have been obsessing over who he was and why he and your mother gave you up.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

I have, but I'm not crazy about it and it's making me anxious.
فعلت لكنني لستُ مهووساً بها، بل إنها تجعلني أضطرب.

Now who wants to watch random, crazy TV shows from different dimensions... and then who wants to narcissistically obsess about their alternate self?
و الآن من يريد مشاهدة برامج مختلفة في عوالم مغايرة لعالمنا؟ و من يريد أن يصبح مهووساً بشكل نرجسي في ذواتهم البعدية؟

that he's done obsessing about the past or Olivia Pope.
أنه لم يعد مهووساً بالماضي أو بأوليفيا بوب.