"مهووسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsessed with
• geeks
• nerds
• crazy about
• so obsessed

Friends, in American popular culture, many black men seem obsessed with white girls.
يا أصدقائي، في الثقافة الشعبية الأمريكية، العديد من الرجال السود مهووسون بالفتيات البيضاوات.

People today are too obsessed with their phones.
إن الناس في هذه الأيام مهووسون بهواتهم الخلوية

First of all, they're obsessed with me. Second of all, I handled it.
أوّلاً، إنّهم مهووسون بي، وثانيًا، تولّيت الأمـر.

Anyway, we have to start thinking what sorority we want to pledge, because we do not want to be Greek geeks.
على أيّ حال يجب أن نبدأ في التفكير ما النادي الذي نريد أن نتعهده لأننا لا نريد أن نكون مهووسون يونانيون.

Unsocialized nerds and girls in cat suits need not apply.
مهووسون و فتيات غير إجتماعيين في زي القطط لا يحتاجون إلى تطبيق

You know, I never understood... why everyone was so crazy about Paris... but... it is so beautiful.
لماذا الجميع مهووسون بـباريس لكنها .. جميلة جداً

Keep in mind, when I got here I found some kids who didn't get along and were obsessed with their electronic devices.
تذكّرن بأنني عندما أتيتُ إلى هنا وجدتُ أطفالاً لم ينسجموا معاً وكانوا مهووسون بأجهزتهم الالكترونية

People today are obsessed with anything shiny and new.
الناس الأن مهووسون بكل شي لماع و جديد

They're all obsessed with these Brazilian beauties.
كلهم مهووسون بهؤلاء الجميلات البرازيليات.

But the people in this party, they are so obsessed with dogs.
لكن الناس في هذهِ الحفلة أنهم مهووسون جداً بالكلاب

Men have been obsessed with scaring each other ever since.
وإنّ البشر مهووسون بإخافة بعضهم البعض مذّاك الحين.

Back then, people weren't so obsessed with labels.
في ذلك الوقت لم يكن الناس مهووسون جدا بالتسميات

So, why are men so obsessed with these things?
إذاً ، لماذا الرجال مهووسون بهذين الشيئين؟

obsessed with the idea of obtaining the governmental power. They killed each other and shed blood.
مهووسون بفكرة الحصول على السلطة الحكومية وقاموا بقتل بعضهم البعض وسفك الدماء

- Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations?
ذلك سبب أنكم الألمان مهووسون بالقواعد و القوانين؟

Swordsman are obsessed with duels in this country.
المحاربون مهووسون بالمنازلات في هذه البلد

Quinn, for thousands of years, my people have been obsessed with the question of life after death.
يا كوين. لآلاف السنين كان قومي مهووسون بمسألة الحياة بعد الموت

There's a team obsessed with death. Always get their ass kicked.
هذا فريق لاعبوه مهووسون بالموت دائما يقضى عليهم

Oh good, I thought they were all gonna be raging geeks.
يا إلهى, لقد ظننت أن كلهم غريبى أطوار مهووسون

She would never get serious with geeks like us.
لن تدخل أبداً في علاقة جادة مع مهووسون مثلنا

They think we're a couple of science nerds. They threw out our findings.
إنهم يظنون أننا مهووسون بالعلم لقد تجاهلوا استنتاجاتنا

Kids are crazy about tobacco, but the politicians won't let us sell it to them.
الصغار مهووسون بالتبغ، لكن السياسيين يمنعوننا من بيعها لهم