"مهووسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsessed with
• nerds
• geeks
• freaks
• obsessing
• maniacs
• obsessive

And as we ask them we must ask ourselves if they're obsessed with this stuff then how long.
و حينما نسألهم، يجب أن نسأل أنفسنا إن كانوا مهووسين بهذه الأشياء .. فكم من الوقت

Well, you were so obsessed with her, convinced she was in the clear, someone had to cover your arse.
حسنا، كنت مهووسين لها، واقتناعا منها أنها كانت في واضحة، كان شخص ما لتغطية مؤخرتك.

One year ago, we were dateless nerds living in our mothers' basements.
قبل سنة، كنا مهووسين لا نبالي بالتاريخ، نعيش في أقبية أمهاتنا

A lot of my followers are nerds, so I wanted to show them I accept their kind.
الكثير من متابعيني هم مهووسين لذا اردت ان اريهم انني اقبل نوعيتهم

These computer geeks, they all know each other.
هؤلاء مهووسين الكمبيوتر يعرفون بعضهم البعض

No, because we are not appointment-making control freaks.
لا , لأننا لسنا أشخاصاً مهووسين بعمل المواعيد

Kids that grow up without their dads always end up obsessing over them.
الاطفال الذين ينشأون بدون والدهم دائماً ينتهون مهووسين بهم

Like, you historians, you're always obsessed with organizing chaotic tangles of random, absurd events and then trying to organize them into tidy, little orderly narratives and explaining them.
أنتم المؤرخين دوماً مهووسين بترتيب فوضى وتشابكات الأحداث العشوائية المنافية للعقل محاولين تنظيمها

They were so obsessed with that last point, they even moved the battery to the boot.
وكانوا مهووسين بنقطة توزيع الوزن حتى انهم نقلوا البطارية بمؤخرة السيارة

Upon learning this, they immediately became obsessed with the show.
منذأنعلمابهذا أصبحا على الفور مهووسين بهذا المسلسل

Since he was so obsessed with his revenge , came immediately after Freeza transform into Gold.
منذ كان مهووسين الانتقام له ، جاء مباشرة بعد فريزا تحويل إلى الذهب.

I'm taking an abnormal psych class, and everyone in it is obsessed with me.
انا اتحدث عن فئة غير طبيعية نفسياً وكل من بها مهووسين بى

SOUNDS LIKE THESE TWO AREN'T JUST obsessed with RAPE AND MURDER.
يبدو انهما ليسا مهووسين بالقتل و الاغتصاب فقط

Being trapped in a movie theater with a bunch of nerds.
أن تكوني عالقة في قاعة عرض مع حفنة مهووسين

This looks like a girl that you two nerds designed in a computer.
..هذا يبدو مثل فتاة صممت من قل مهووسين من برنامج حاسوب

Hey, Bio nerds are getting drunk tonight.
يحتاج مهووسين علم الأحياء الحصول على الجعة اللّيلة.

You don't belong at this school, you belong at a school for nerds.
أنت لا تنتمي لهذه المدرسة بل لمدرسة مهووسين المذاكرة

We're just geeks doing what geeks do.
نحن مجرد مهووسين يقومون بأعمال المهووسين.

Okay, we're up against freaks and fanatics for the best seats.
نحن أمام مهووسين ومتعصبين للحصول على مقاعد الأولى

Thanks, yeah, I mean, I think you guys would be obsessing too.
أظنكم قد تكونوا مهووسين بذات الشيء

I am not gonna sit around and watch two maniacs play out some little game about personal honor.
لن أجلس مكتوف اليدين وأرى رجلين مهووسين يلعبان لعبة صغيرة عن الشرف الشخصي

Nurturing a wide range of creatures from the forest, the Awa are obsessive pet keepers.
يحتضنونطيفاًواسعاًمنالمخلوقاتالقادمة منالغابة، شعب الـــ أوا هم راعين مهووسين للحيوانات