"مهيئات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Once they had been trained, desk officers would be better equipped to influence ministerial policy in favour of women.
وستصبح موظفات المكاتب، حتى تم تدريبهن، مهيئات بشكل أفضل للتأثير على السياسة الوزارية لتحقيق صالح المرأة.

Consequently, girls are often unprepared and, therefore, vulnerable to social, economic and health problems.
ولذلك تكون الفتيات غير مهيئات في كثيرة من الأحيان لمواجهة المشاكل الاجتماعية والاقتصادية والصحية، مما يضعف منعتهن إزاءها.