"مواءمة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aligned to
• aligned with

2 years, aligned to UN SF and Management Plan
سنتان، مواءمة مع إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي والخطة الإدارية

2 years, aligned to Strategy and SF
سنتان، مواءمة مع الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي

2 years, aligned to MTS
سنتان، مواءمة مع الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2 years, aligned to MTSIP
سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

He further noted that the Commission's organizational structure, resource allocation and skills mix will have to be aligned with the new strategic priorities and thematic areas of focus, including the institutionalization of a human resource and work environment that leads to improved staff motivation and performance.
وأضاف قائلاً إن الهيكل التنظيمي للجنة الاقتصادية وتخصيص مواردها وتنُّوع مهاراتها ينبغي أن تخضع كلها لعملية مواءمة مع الأولويات الاستراتيجية ومجالات التركيز الجديدة، بما في ذلك إضفاء الطابع المؤسسي على الموارد البشرية وبيئة العمل على نحو يفضي إلى حفز الموظفين بقدر أكبر ويحسن من مستوى أدائهم.

2 years, aligned to Strategic Plan and Financial Plan
سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية والخطة المالية

4 years, aligned to SP
أربع سنوات، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية

2 years, aligned to HLAP
سنتان، مواءمة مع خطة العمل الرفيعة المستوى

2 years, aligned to MTSP
سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2 years, aligned to MTPF
سنتان، مواءمة مع الإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Senior Management Team 2 years, aligned to UN SF and Manage-ment Plan
سنتان، مواءمة مع إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي والخطة الإدارية

2 years, aligned to SP
سنتان، مواءمة مع الخطة الاستراتيجية

27. While agencies generally supported this recommendation, many emphasized that country programmes needed to be aligned with national planning and budgeting cycles, rather than with regional programming.
27 - رغم أن الوكالات أيدت عموما هذه التوصية، أكد العديد منها أن البرامج القطرية في حاجة إلى مواءمة مع الخطط الوطنية ودورات الميزانية، وليس مع البرمجة الإقليمية.