"مواجهاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• facing

He's standing there facing a father holding his baby girl deciding, does he search him or not, does he let him pass or not.
يقف هناك مواجهاً أب ممسك بطفلته أفكر، هل فتشه ام لا هل سمح له بالمرور ام لا

The body's position facing the door seems less like the murderer broke in than--
موقع الجثةِ مواجهاً للباب يبدو قليلاً مثل أقتحام جريمة وبعدها

facing the charging males deep underwater, Roger keeps shooting, holding his breath until the group pass over.
مواجهاً الذكور المتشاحنة عميقاً تحت الماء، استمر "روجر" في التصوير، حابساً أنفاسه حتّى عَبَرَت المجموعة.

Because when I wad at my lowest facing 50 years to life, someone handed me a book.
لأن عندما كنت بأدنى الإحباط مواجهاً حكم 50 سنة بالسجن أحدهم أعطاني كتاب لم أكن استطيع القراءة

And would you say that if you were under oath, facing a perjury charge and possible jail time?
وهل ستردد هذا تحت القسم، مواجهاً عقوبة شهادة الزور؟

And standing there, facing the pure, horrifying precision I came to realize the obviousness of the truth.
وأقف هناك، مواجهاً الدقة الخالصة المروعة أتضحت لي الأمور

We had gone one day and one night facing one another.
استغرق الأمر يوماً وليلة مواجهاً احدنا الآخر

When the officers on the scene found you, they said that you were facing the wall.
عندما عثر عليك الضباط ...في مسرح الجريمة، قالوا بأنك كنت تجلس مواجهاً الجدار

Creed is sick of looking at the redhead all day and wants a seat facing the receptionist.
سأم (كريد) من النظر إلى ذات الشعر الأحمر طوال اليوم -يريد مقعداً مواجهاً لموظفة الاستقبال

And just like that, Sherlock is no longer facing criminal charges against Oscar Rankin.
وهكذا " شيرلوك " لن يعود " مواجهاً تهم جنائية ضد " أوسكار رانكين

Um, the shooter was here, Dr. Rosen, facing east towards police headquarters.
"مُطلقُ النار كان هنا يا دكتور "روزين مواجهاً الشرق , ناحية مركز الشرطة

I want to be buried with other muslims, on my side, facing Mecca, and I want it now!
أريد أن أدفن مع المسلمين الآخرين وجانبي مواجهاً (مكّة)، وأريد ذلك الآن!

Yes. Hmm. So he was facing you while he unsheathed himself.
نعم إذاً كان مواجهاً لك

Face-first. He was facing away from you?
وجهـه أولاً - وجهه لم يكن مواجهاً لكم ؟

Silver Knight Gothik was standing, facing the terrible skeleton dragon that stared at him with his big, ugly, empty eyes.
الفارس الفضي (جوثيك) كان يقف مواجهاً هيكل التنين الفظيع الذي كان ينظر إليه بعيّنيه الفارغتين القبيحة

facing Adam, who was right over there.
مواجهاً (آدم) ، الذي كان واقفاً هناك

At the police station, Mr. Bakri, well known in Israeli and Palestinian public life, was made to stand without moving for 30 minutes facing the Israeli flag while police officers took photographs and filmed him.
وفي مركز الشرطة، أجبروا السيد بكري، وهو شخصية معروفة في الحياة العامة الإسرائيلية والفلسطينية، أن يقف بغير حراك على مدار 30 دقيقة مواجهاً العلم الإسرائيلي بينما كان ضباط الشرطة يلتقطون له صوراً فوتوغرافية وسينمائية().