"مواجهتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• face me
• against me
• facing
• confront
• encounter
• confronted

Can't look me in the eye... can't face me...
لا تستطيعين النظر في عيوني لا تستطيعين مواجهتي

Then he will have no choice, but to face me in battle.
عند إذن لن يكون لديه خيار عدى عن مواجهتي في معركة.

You can't even face me when we're having sex.
أنت لا تستطيع مواجهتي عندما نمارس الجنس حتى

Well, come on, then. What horrible accusation have you conspired to levy against me?
أخبراني، ما الاتّهام الشنيع الذي تتآمران على مواجهتي به؟

After facing off with them, I have to say, they seem a little vulnerable
بعد مواجهتي لهم، أعتقد أنه عليّ القول أنهم ضعفاء مقارنةً بي

Well... at least your 18-year-old had the guts to confront me.
على الأقل إبنتك المراهقة لديها جرأة مواجهتي

These people have just missed in my last encounter What makes you gather all of them here?
لقد هرب هؤلاء الناس في مواجهتي الأخيرة ما الذي جعلك تلتقي بجميعهم هنا؟

Weapons are the remains of men who, like you, confronted me.
الأسلحة هي كل ما تبقى من رجال مثلك، أقدموا على مواجهتي

And believe you me, you do not want to be on that stand lying to a jury and have to face me.
وصدقيني حقاً، لا تريدين اعتلاء تلك المنصة وتكذبي على هيئة المحلفين وتجبري على مواجهتي

A back-shooting coward who won't face me!
جبان اطلق النار مرة أخرى من يريد مواجهتي

You stole my father from me in the dead of night like a rank fucking cutpurse, and you did it because you weren't man enough to face me, to show yourself.
سرقت أبي مني في الليل مثل النشال لأنك لم تقدر على مواجهتي! وعلى إظهار نفسك

I don't see how you have the gall to face me.
لا أفهم كيف واتتك الشجاعة على مواجهتي

Show me one Rajadi man who has the guts to face me.
لنر إن كان هناك رجاديا يستطيع مواجهتي

That you can't even face me without numbing the pain?
ليس بوسعك مواجهتي بدون أن تخدر نفسك

You can't even face me when we're having sex. Now, hold on!
لا يمكنك حتى مواجهتي عندما نمارس الجنس

Yes, you're younger. You're faster, but you always seem to come up short against me.
نعم أنتَ صغير السنِّ، وسريعٌ، إلا أنّكَ تجد صعوبة في مواجهتي.

You knew Benny was dead the minute you tried to use him against me.
تعرف أنه مقتول لحظة استعمال نفسه في مواجهتي

My husband wants to leave me and he paid you a large amount of money to spare him the embarrassment of facing me.
يريد زوجي الانفصال عني فدفع لك مبلغاً كبيرا من المال، حتى لا يوقع نفسه في حرج مواجهتي

Did... you see the report about me when I was facing that terrorist?
...هل رأيتِ التقرير الذي يتكلم عن مواجهتي مع الإرهابي؟

And supposedly, Ricky's angry and has come back to confront me.
ويفترض، قد حان ريكي الغضب والعودة إلى مواجهتي.

He doesn't get to confront me unless I feel like being confronted, and I don't.
انه لا تحصل على مواجهتي ما لم يشعر وكأنه يجري مواجهتها، وأنا لا.

"After my encounter with what I now conclude to be a Grausen,
"بعد مواجهتي لما أرك الآن كونه "جراوزن"،