ويكيبيديا

    "مواد أخرى من الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • other articles of the Convention
        
    2. Preparation of draft general comments and draft general recommendations on other articles of the Convention UN ٢ - إعداد مشاريع تعليقات عامة ومشاريع توصيات عامة بشأن مواد أخرى من الاتفاقية
    B. Consequences provided for under domestic law and impact on other articles of the Convention UN باء- العواقب المنصوص عليها في القانون الداخلي وتأثيرها على مواد أخرى من الاتفاقية
    45. A number of measures are mentioned in connection with other articles of the Convention. UN 45 - يرد ذكر عدد من هذه التدابير بصدد مواد أخرى من الاتفاقية.
    2. Article 73 does not preclude application of other articles of the Convention. UN 2- ولا تستبعد المادة 73 انطباق مواد أخرى من الاتفاقية.
    3. other articles of the Convention may require parties to take specific measures to protect against losses. UN 3- ويمكن أن تشترط مواد أخرى من الاتفاقية على الطرفين اتخاذ تدابير معينة لحماية مصالحهما من الخسارة.
    2.11 A number of facilitating measures are set out under other articles of the Convention. UN 2-11 وتنص مواد أخرى من الاتفاقية على عدد من التدابير التيسيرية.
    It was pointed out in that context that definitions should not be unnecessarily burdened with substantive requirements, which should be dealt with in other articles of the Convention. UN وأشير في هذا السياق إلى عدم وجوب إثقال التعاريف بلا داع باشتراطات فنية، فهذه مسألة ينبغي أن تتناولها مواد أخرى من الاتفاقية.
    The Committee has also sought to determine how reservations to individual articles undermine a State party's ability to fulfil the obligations it has accepted under other articles of the Convention, while endeavouring to establish the practical impact of broad, sweeping reservations on the implementation of individual articles of the Convention. UN وتحاول اللجنة أيضاً أن تحدد كيفية إضرار التحفظات على مواد مستقلة بقدرة دولة طرف على أداء الالتزامات التي قبلتها بموجب مواد أخرى من الاتفاقية كما تحاول أن تحدد التأثير العملي للتحفظات العريضة الشاملة على تنفيذ كل مادة من مواد الاتفاقية.
    The checklist should be extended to cover other articles of the Convention (10 instead of 5). UN 79- وينبغي توسيع نطاق القائمة لتشمل مواد أخرى من الاتفاقية (10 مواد بدلا من 5).
    The checklist should be extended to cover other articles of the Convention (10 articles instead of 5) (Jordan). UN 109- ينبغي توسيع القائمة المرجعية لتشمل مواد أخرى من الاتفاقية (أي 10 مواد بدلا من 5) (الأردن).
    other articles of the Convention UN مواد أخرى من الاتفاقية
    10. The chapeau of article 4 incorporates the obligation to take " immediate and positive measures " to eradicate incitement and discrimination, a stipulation that complements and reinforces obligations under other articles of the Convention to dedicate the widest possible range of resources to the eradication of hate speech. UN 10- تتضمن فاتحة المادة 4 تعهداً باتخاذ " التدابير الفورية الإيجابية " الرامية إلى القضاء على التحريض والتمييز، وهو مقتضى يكمل ويعزز الالتزامات المنصوص عليها في إطار مواد أخرى من الاتفاقية بتخصيص أكبر قدر ممكن من الموارد للقضاء على خطاب التحريض على الكراهية.
    Bearing in mind this paramount proviso of compatibility with the basic principles of the Convention, as long as this paramount proviso is observed, international agreements expressly permitted or preserved by other articles of the Convention will not be affected (article 311, para. 5). UN ومراعاة لهذا الشرط البالغ اﻷهمية القاضي بتمشي الالتزامات مع المبادئ اﻷساسية للاتفاقية، وطالما احترم هذا الشرط البالغ اﻷهمية، فإن الاتفاقات الدولية التي تجيزها أو تبقي عليها صراحة مواد أخرى من الاتفاقية لن تتأثر )المادة ٣١١، الفقرة ٥(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد