"مواد التجميل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cosmetics

cosmetics, Devices and Drugs Act No. 27 of 1980
قانون مواد التجميل والزخرفة والعقاقير رقم 27 لعام 1980

In addition, some cosmetics companies frequently provide the women with training in quality control and pay for the shea butter in advance, giving them greater economic security during the production phase.
وإضافة إلى ذلك، كثيراً ما توفر بعض شركات مواد التجميل للنساء تدريبات في مراقبة الجودة وتسدد ثمن زبدة الكريتة مسبقاً، مما يمنحهن أمناً اقتصادياً أكبر خلال مرحلة الإنتاج.

No detailed information is provided. It is, however, indicated that cosmetics containing mercury are imported and used.
لم تقدم أي معلومات مفصلة، بيد أن التقرير يشير إلى أن مواد التجميل المحتوية على الزئبق تستورد إلى بوروندي وتستخدم فيها.

Details should also be provided on any measures being taken to require cosmetics factories to protect the health of women.
كما ينبغي تقديم تفاصيل عن التدابير المتخذة لإلزام مصانع مواد التجميل بحماية صحة المرأة.

Mm-hmm... the chalk used in flooring, fireproofing, cosmetics, toothpaste and laxatives.
إنهُ طباشير يستخدم في الأرضيات, مقاومة الحرائق, مواد التجميل, معجون الأسنان و ملينات الأمعاء

Because of their " foaming " properties, fatty alcohol polyglycol ether sulfates are also used in cosmetics and fire-fighting foams.
ونظراً لخواص ' ' الإرغاء`` التي تتميز بها كبريتات إيثر بولي غليكول الكحول الدهنية فإن هذه الكبريتات تستخدم أيضاً في مواد التجميل ورغاوي مكافحة الحرائق.

Some of these have been a source of innovation in pharmaceutical, biotechnology, cosmetics and agrochemical industries.
ويشكل بعض هذه المنتجات مصدراً للابتكار في مجال صناعة المستحضرات الصيدلانية والصناعات التكنولوجية الأحيائية وصناعة مواد التجميل والمواد الكيميائية الزراعية.

she inherited her husband's cosmetics empire.
ورثت من زوجها امبراطورية مواد التجميل

I'll bet you'll be great with cosmetics.
أراهن ستكوني رائعة مع مواد التجميل

Someone in toys or cosmetics would be suitable
في مجال الألعاب أو مواد التجميل

Another participant pointed to the need for increased focus on capacity-building in developing countries on mercury issues, including at the community, customs and university research levels. He said that there was a particular need for awarenessraising on mercury in cosmetics.
وأبرز مشارك آخر الحاجة إلى زيادة التركيز على بناء القدرات في البلدان النامية فيما يتعلق بقضايا الزئبق بما في ذلك على مستويات المجتمعات المحلية والجمارك والبحوث الجامعية، وقال إن هناك حاجة خاصة إلى استثارة الوعي بالزئبق المستخدم في مواد التجميل.

The panel has concluded that D4, D5, D6 and D7 are safe for use in cosmetics.
وقد خلص الفريق إلى أن المركبات (D4) و(D5) و(D6) و(D7) آمنة عند استخدامها في مواد التجميل.

1/ The intention is not to cover cosmetics, soaps or creams with trace contaminants of mercury.
(1) ليس القصد إدراج مواد التجميل أو الصابون أو الكريم المحتوية على ملوثات نزرة من الزئبق.

Yeah. Ask him why Dyad would be interested in a cosmetics company.
أجل، اسأليه لمَ قد تهتم (داياد) بشركة مواد التجميل

Len, I know you, okay? You're an innovator. Together, we could stand up to big cosmetics.
أنا أعرفك يا (لين) أنت مبتكر بإمكاننا التصدي لشركات مواد التجميل سوياً

Exposure to mercury might also occur through the use of mercury-containing products, including vaccines containing mercury preservatives (Thimerosal/Thiomersal) and certain cosmetics.
ويمكن أن يحدث التعرض للزئبق أيضا من خلال استخدام المنتجات المحتوية على الزئبق بما في ذلك الأمصال المحتوية على المواد الواقية المصنوعة من الزئبق (الثيميروسال والثيوميرسال) وبعض مواد التجميل.

cosmetics (with mercury content above 1ppm), including skin lightening soaps and creams, and not including eye area cosmetics where mercury is used as a preservative and no effective and safe substitute preservatives are available
مواد التجميل (ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق عن جزء واحد بالمليون)، بما في ذلك الصابون والكريم لتفتيح البشرة، ويستثنى منها مواد تجميل منطقة العين حيث يستخدم الزئبق كمادة حافظة ولا يوجد لها بديل فعّال ومأمون(1)

cosmetics (with mercury content above 1ppm), including skin lightening soaps and creams, and not including eye area cosmetics where mercury is used as a preservative and no effective and safe substitute preservatives are available1/
مواد التجميل (ويزيد ما تحتوي عليه من الزئبق عن جزء واحد بالمليون)، بما في ذلك الصابون والكريم لتفتيح البشرة، ويستثنى منها مواد تجميل منطقة العين حيث يستخدم الزئبق كمادة حافظة ولا يوجد لها بديل فعّال ومأمون(1)