"مواد القراءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reading materials
• reading material
• reading matter

:: Have reading materials available for children and adults in the mother tongue and a second language in schools and communities;
:: إتاحة مواد القراءة للأطفال والكبار باللغة الأم وباللغة الثانية في المدارس والمجتمعات المحلية

In the Sudan and Vanuatu, for example, NGOs have given special attention to addressing the dearth of reading materials.
وفي السودان وفانواتو، على سبيل المثال، أخذت المنظمات غير الحكومية تولي اهتماما خاصا لمعالجة مسألة ندرة مواد القراءة.

A suggestion was made that reading materials should be distributed well before the beginning of the course.
واقترح توزيع مواد القراءة قبل بدء الدورة بفترة كافية.

Article 13 of the Constitution concerns the press and publication rights of the citizen and provides that no news items, articles or other reading material shall be subjected to censorship.
وتتعلق المادة ١٣ من الدستور بحقوق المواطنين في الصحافة والنشر وتنص على أنه لا يجوز إخضاع أية مواد أو مقالات صحفية أو غيرها من مواد القراءة ﻷية رقابة.

:: The Curriculum and Material Development Unit of the Ministry of Education is responsible for preparing reading material for primary schools.
:: تتولى وحدة تطوير المقررات والمواد الدراسية في وزارة التربية والتعليم مسؤولية إعداد مواد القراءة في المدارس الابتدائية.

(d) The lack of educational facilities, newspapers and other reading matter and sporting facilities;
)د( الافتقار إلى المرافق التعليمية والصحف وغير ذلك من مواد القراءة ومرافق الرياضة؛

There were requests for early hand-outs of reading materials well ahead of the training course to enable participants to better prepare for these lectures.
وطُلب توزيع مواد القراءة في وقت مبكر، بحيث يسبق بدء الدورة التدريبية بوقت وافٍ، لتمكين المشاركين من الإعداد لهذه المحاضرات بشكل أفضل.

Postage of reading materials for the visually impaired shall be free of charge.
وتكون مواد القراءة لذوي الإعاقة البصرية معفاة من الرسوم البريدية.

Mrs. Randolph has some special reading materials for you.
السيدة راندولف لديه بعض مواد القراءة الخاصة بالنسبة لك.

Why don't you go ahead and sign in and grab a pack of the reading materials for you and your wife?
لمَ لا تذهب وتسجل لتحصل على مجموعة من مواد القراءة لك ولزوجتك؟

Are any of the reading materials in there available for us out here?
هل أي من مواد القراءة الموجودة في هناك متوافرة لاستعمال الموجودين هنا؟

China's educational institutions for the blind all use Braille education, supplemented with information-accessible teaching methods such as audio reading materials.
وجميع معاهد الصين التعليمية للمكفوفين تستخدم التعليم بطريقة برايل، وتكمله طرق التدريس التي تيسر الحصول على المعلومات مثل مواد القراءة المسموعة.

Prison conditions should be made more humane, especially with regard to visits and access to reading materials and other types of cultural expression.
وينبغي أن تجعل شروط السجن أكثر إنسانية، ولا سيما فيما يتعلق بالزيارات وبإمكانية الحصول على مواد القراءة وغيرها من أنواع التعبير الثقافي.

A conducive, post-basic literacy environment should be supported by effective publishing and library policies, including subsidizing reading materials for new readers;
وينبغي دعم بيئة مواتية في مرحلة ما بعد محو الأمية الأساسية من خلال سياسات النشر والمكتبات الفعالة، بما في ذلك دعم مواد القراءة للقراء جدد؛

(e) Children have insufficient access to books and other reading materials.
(ه) الأطفال لا يحصلون على ما يكفي من الكتب وغيرها من مواد القراءة.

Environments that make little use of literacy, have few reading materials and offer few, if any, incentives to become literate are an evident and still common problem in many parts of the world.
والبيئات التي لا تستفيد كثيرا من تعلم مبادئ القراءة والكتابة ولا تملك إلا القليل من مواد القراءة ولا تتيح إلا بضع حوافز، هذا إذا كان هناك حوافز على اﻹطلاق، على التعلم تمثل مشكلة واضحة، لا تزال شائعة، في أنحاء عديدة من العالم.

There was a great selection of reading material.
كان هناك مجموعة كبيرة من مواد القراءة.

The Afghan box library education project is placing moveable " box libraries " , with a large variety of reading material, in community centres, large schools and clinics.
ويقوم المشروع اﻷفغاني التعليمي لمكتبات الكتب المعبأة في صناديق بإنشاء مكتبات كتب معبأة في صناديق متنقلة في المراكز المجتمعية المحلية وفي المدارس الكبيرة والمستوصفات، تضم مجموعة كبيرة متنوعة من مواد القراءة.

- Mm-hmm. - Is about the reading material.
إنها عن مواد القراءة

6.3 It is worth noting that prisoners on death row have free access to reading material (including books, magazines and newspapers) and can write letters freely and see their lawyers during working hours.
٦-٣ وجدير بالذكر أن للمحبوسين في انتظار اﻹعدام الحق في مواد القراءة )بما فيها الكتب والمجلات والصحف(، وكتابة الرسائل بحرية، ومقابلة محاميهم أثناء ساعات العمل.

It urged the Government of Lesotho to ensure the employment of sign language interpreters, the brailing of relevant reading material for students with visual disabilities and the provision of technologies to further support students.
وحث حكومة ليسوتو على كفالة توظيف مترجمين بلغة الإشارة وإعداد مواد القراءة المفيدة بطريقة برايل للتلاميذ ذوي الإعاقات البصرية وعلى توفير التكنولوجيات لزيادة ما تقدمه من دعم للطلبة(73).