| Within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, in a special effort to disseminate United Nations information materials, the Centre reached schools all over India. | UN | وفي إطار عقد اﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان، وفي سعي خاص لنشر مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية اتصل المركز بالمدارس في جميع أنحاء الهند. |
| On the one hand, it will strengthen information centres headed by staff members of the Department, in order to enable them to provide other information centres in the region with support by way of training, local-language United Nations information materials, media services and general information and communications support. | UN | فمن ناحية ستقوم بتعزيز مراكز اﻹعلام التي يرأسها موظفون من اﻹدارة، بغية تمكينهم من تقديم الدعم إلى مراكز اﻹعلام اﻷخرى في المنطقة عن طريق التدريب، وتوفير مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية باللغات المحلية، وخدمة وسائط اﻹعلام، وتقديم الدعم في مجال اﻹعلام والاتصالات عموما. |
| 41. The Department, through its network of United Nations information centres and services and United Nations offices, made particular efforts in 1995 to adapt and disseminate United Nations information materials in print in non-official languages. | UN | ٤١ - وقد بذلت اﻹدارة في عام ١٩٩٥، من خلال شبكتها للمراكز والدوائر اﻹعلامية لﻷمم المتحدة وعن طريق مكاتب اﻷمم المتحدة، جهودا خاصة ﻹدخال تعديلات على مجموعة من مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية المطبوعة ونشرها بلغات غير رسمية. |
| (e) Continued to feature and distribute United Nations information materials, documents and press releases on the question of Palestine to representatives of non-governmental organizations. | UN | )ﻫ( واصلت إبراز وتوزيع مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية ووثائقها ونشراتها الصحفية المتعلقة بقضية فلسطين على ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
| (a) The Department of Public Information continued to provide press coverage of all meetings of the Special Committee and to feature and distribute United Nations information materials, documents and press releases on the activities of the Special Committee to representatives of non-governmental organizations and to the public at large through the United Nations information centres and services; | UN | )أ( واصلت توفير تغطية صحفية لجميع اجتماعات اللجنة الخاصة وإبراز وتوزيع مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية ووثائقها ونشراتها الصحفية المتعلقة بأنشطة اللجنة الخاصة على ممثلي المنظمات غير الحكومية. وعلى عامة الجمهور عن طريق مكاتب اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة وخدماتها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 