| training materials on sustainable urban development | UN | مواد تدريبية عن التنمية الحضرية المستدامة |
| training materials on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | UN | مواد تدريبية عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| training materials on capacity-building for national machineries for the advancement of women | UN | مواد تدريبية عن بناء قدرات الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة |
| The Commission and the Bureau are now producing training materials on equal opportunities and the Code for school principals and teachers. | UN | ويعمل كل من اللجنة والمكتب حاليا على إنتاج مواد تدريبية عن تكافؤ الفرص ووضع مدونة مديري المدارس وأساتذتها. |
| training material on legal aspects of e-commerce | UN | :: مواد تدريبية عن الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية |
| 4. Preparation of training materials on human rights for indigenous people. | UN | ٤ - إعداد مواد تدريبية عن حقوق اﻹنسان للسكان اﻷصليين. |
| training materials on sexual and gender-based violence designed and delivered in collaboration with the Gender Task Force, local NGOs and the United Nations country team | UN | إعداد مواد تدريبية عن العنف الجنسي والجنساني وتصميمها وتقديمها بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمنظمات غير الحكومية المحلية وفريق الأمم المتحدة القطري |
| training materials on sexual and gender-based violence were designed in collaboration with the Gender Task Force, local NGOs and the United Nations country team. | UN | تم إعداد مواد تدريبية عن العنف الجنسي والجنساني وتصميمها وتقديمها بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمنظمات غير الحكومية المحلية وفريق الأمم المتحدة القطري. |
| Development of training materials on protection of civilians (workshop) | UN | إعداد مواد تدريبية عن حماية المدنيين (حلقة عمل) |
| Development of training materials on protection of civilians (pilot course) | UN | إعداد مواد تدريبية عن حماية المدنيين (دورة تدريبية تجريبية) |
| The material found in the guidance document can also be used by Basel Convention regional centres to assist them in developing training materials on the topics covered in it. | UN | ويمكن للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل استخدام المادة الموجودة بوثيقة التوجيه لتساعدها في وضع مواد تدريبية عن الموضوعات التي تغطيها الوثيقة. |
| :: training materials on sexual and gender-based violence designed and delivered in collaboration with the Gender Task Force, local NGOs and the United Nations country team | UN | :: إعداد مواد تدريبية عن العنف الجنسي والجنساني وتصميمها وتقديمها بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية، والمنظمات غير الحكومية المحلية، وفريق الأمم المتحدة القطري |
| Non-recurrent publication: training materials on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women* | UN | منشور غير متكرر: مواد تدريبية عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة* |
| The material found in the guidance document can also be used by Basel Convention regional centres to assist them in developing training materials on the topics covered in it. | UN | ويمكن للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل استخدام المادة الموجودة بوثيقة التوجيه لتساعدها في وضع مواد تدريبية عن الموضوعات التي تغطيها الوثيقة. |
| Work with UNIFEM and relevant NGOs to develop training materials on gender, women's rights and reproductive health issues. | UN | التعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في وضع مواد تدريبية عن الاعتبارات الجنسانية وحقوق المرأة والصحة الإنجابية. |
| The Office has been assisting the Salvadorean Parliament in the development of new legislation on violence against women; in conducting extensive training for police and prison officers on how to deal with women victims, and in developing training materials on this subject. | UN | وساعد المكتب البرلمان السلفادوري في وضع قوانين جديدة بشأن العنف ضد المرأة؛ وفي تنظيم تدريب واسع النطاق لأفراد الشرطة وموظفي السجون على كيفية التعامل مع الضحايا من النساء، وفي وضع مواد تدريبية عن هذا الموضوع. |
| training materials on land governance | UN | مواد تدريبية عن إدارة الأراضي |
| training materials on health and development for human security, especially for HIV/AIDS-related Millennium Development Goal target fulfilment | UN | مواد تدريبية عن الصحة والتنمية لتوفير الأمن للإنسان، لا سيما تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Development of training materials on child protection (workshop) | UN | إعداد مواد تدريبية عن حماية الطفل (حلقة عمل) |
| training material on transnational corporation-small and medium-sized enterprise linkages | UN | مواد تدريبية عن الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| training package on human rights for military personnel of peace operations produced and distributed to Member States and peacekeeping missions. Mid-2006 | UN | إنتاج مواد تدريبية عن حقوق الإنسان، معدة للأفراد العسكريين لعمليات حفظ السلام، وتوزيعها على الدول الأعضاء وبعثات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 