"مواد كيميائية صناعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• industrial chemicals
• industrial chemical

Among these are 22 pesticides, 9 industrial chemicals and 6 severely hazardous pesticide formulations.
ويوجد بين هذه المواد 9 مواد كيميائية صناعية و 6 تركيبات مبيدات شديدة الخطورة.

Of the 40 chemicals already listed in Annex III, 11 are industrial chemicals.
ومن بين المواد الكيميائية الأربعين المدرجة بالفعل في المرفق الثالث، تعتبر 11 منها مواد كيميائية صناعية.

By contrast, the alternatives to PFOS, its salts and PFOSF are for the most part industrial chemicals on which much less information is made publicly available.
وعلى النقيض، تعتبر بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في غالبها مواد كيميائية صناعية وتتوفَّر بشأنها بشكل عام معلومات أقل بكثير.

The alternatives are used in a wide range of applications that are listed as specific exemptions and acceptable purposes in part I of Annex B to the Convention and most of them are industrial chemicals.
وتُستخدَم البدائل في طائفة عريضة من التطبيقات المـُدرجة كإعفاءات محدَّدة وأغراض مقبولة في الجزء الأول من المرفق باء بالاتفاقية ومعظمها مواد كيميائية صناعية.

industrial chemical
مواد كيميائية صناعية

By contrast, the alternatives to PFOS, its salts and PFOSF are mostly industrial chemicals about which much less information is made publicly available.
وعلى النقيض، تعتبر بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في غالبها مواد كيميائية صناعية وتتوفَّر بشأنها بشكل عام معلومات أقل بكثير.

The alternatives are used in a wide range of applications that are listed as specific exemptions and acceptable purposes in part I of Annex B to the Convention and most of them are industrial chemicals.
وتُستخدَم البدائل في طائفة عريضة من التطبيقات المُدرجة كإعفاءات محدَّدة وأغراض مقبولة في الجزء الأول من المرفق باء بالاتفاقية ومعظمها مواد كيميائية صناعية.

PentaBDE and PentaBDE commercial mixtures are included in the PIC procedure as industrial chemicals.
أدرجالإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بوصفها مواد كيميائية صناعية.

In addition, the Convention's Chemical Review Committee has recommended that another three industrial chemicals should be listed in Annex III.
وإضافة إلى ذلك، أوصت لجنة استعراض المواد الكيميائية التابعة للاتفاقية بإدراج ثلاث مواد كيميائية صناعية أخرى في المرفق الثالث.

Components of the PentaBDE commercial mixtures are included in the PIC procedure as industrial chemicals.
أدرجت مكونات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بوصفها مواد كيميائية صناعية.

PCBs are industrial chemicals that also occur as unintentionally produced POPs. Care should be taken that all relevant information is considered for these chemicals.
وسداسيات كلورو البنزين هي مواد كيميائية صناعية تظهر أيضاً في شكل ملوثات عضوية ثابتة نتجت عن غير قصد لذلك فإنه من الضروري مراعاة بحث كل المعلومات ذات الصلة بهذه المواد الكيميائية.

Since the implementation of the voluntary PIC procedures in 1989, 154 countries are now participating in it, and 27 decision guidance documents have been prepared on 22 pesticides and five industrial chemicals.
ومنذ إعمال اﻹجراءات الطوعية للموافقة في عام ١٩٨٩، يلاحظ أن ثمة ١٥٤ بلدا تشارك اﻵن فيها، وقد أعدت ٢٧ من وثائق توجيه القرارات بشأن ٢٢ من مبيدات اﻵفات وخمس مواد كيميائية صناعية.

PCDDs and PCDFs, for example, can be formed unintentionally during the manufacture of chlorophenols, which have been used in the preservation of wood, paints and glues, as well as during the manufacture of other industrial chemicals and pesticides.
إن مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعددة الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور، على سبيل المثال، يمكن أن تتكون عن غير قصد أثناء صناعة مركبات الكلوروفينول، التي تستخدم في حفظ الأخشاب، الطلاء والغراء، وكذا أثناء صناعة مواد كيميائية صناعية أخرى ومبيدات آفات.

industrial chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention but not in Stockholm Convention (10 industrial chemicals)
مواد كيميائية صناعية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ولكنها غير مذكورة في اتفاقية استكهولم (10 مواد كيميائية صناعية)

Control measures are also being developed and implemented under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to eliminate or restrict the production and use of several industrial chemicals and pesticides.
(ب) يجري حالياً وضع تدابير رقابية وتنفذ في إطار اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، بغية إنهاء أو تقييد إنتاج واستخدام عدة مواد كيميائية صناعية ومبيدات آفات.

" Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include octabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention as industrial chemicals " .
' ' تقرر أن توصي مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بضرورة إدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث للاتفاقية باعتبارها مواد كيميائية صناعية``.

62. As at 31 December 1994, responses had been received from 77, 59 and 35 countries, respectively, to the three sets of decision guidance documents, two of them containing six pesticides each and a third set of five industrial chemicals.
٦٢ - وحتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وردت ردود من ٧٧ و ٥٩ و٣٥ بلدا على التوالي، على المجموعات الثلاث من وثائق توجيه القرار، اثنتان منها يتضمن كل منهما ستة مبيدات لﻵفات، ومجموعة ثالثة تحتوي على خمس مواد كيميائية صناعية.

PCDDs and PCDFs, for example, can be formed unintentionally during the manufacture of chlorophenols, which have been used in the preservation of wood, paints and glues, as well as during the manufacture of other industrial chemicals and pesticides.
18- مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور، على سبيل المثال، يمكن أن تتكون عن غير عمد أثناء صناعة مركبات الكلوروفينول، التي تستخدم في حفظ الأخشاب، الطلاء والغراء، وكذا أثناء صناعة مواد كيميائية صناعية أخرى ومبيدات آفات.