| The main objective is to provide an extensive information database of best practices and, in the longer term, training materials. | UN | والهدف الأساسي هو توفير قاعدة بيانات ثرية بالمعلومات عن أفضل الممارسات، وفي أجل أطول توفير مواد للتدريب. |
| Develop training materials for the use and participation in the clearing-house mechanism jointly with Basel and Rotterdam conventions | UN | تطوير مواد للتدريب على استخدام آلية تبادل المعلومات والمشاركة فيها بالاشتراك مع اتفاقيتي بازل وروتردام |
| HRU has also provided advice on and assistance in the development of training materials on human rights. | UN | كما قدمت وحدة حقوق الإنسان المشورة والمساعدة في وضع مواد للتدريب المتعلق بحقوق الإنسان. |
| The importance of gender-sensitive training material and non-discriminatory education and training was highlighted. | UN | وسلطت الضوء على أهمية وضع مواد للتدريب تراعي المنظور الجنساني وتوفير التعليم والتدريب على أسس غير تمييزية. |
| The Integrated Training Service continues to conduct train-the-trainers courses for Member State instructors, primarily to familiarize them with newly developed specialized training materials. | UN | تواصل دائرة التدريب المتكامل إجراء دورات لتدريب مدربين من الدول الأعضاء تهدف بالأساس إلى إطلاعهم على مواد للتدريب المتخصص وضعت حديثا. |
| The Department had also worked with Member States to complete pre-deployment training materials on child protection,. | UN | وعملت الإدارة أيضا مع الدول الأعضاء على إنجاز مواد للتدريب قبل النشر على حماية الأطفال. |
| The launch was accompanied by a communications campaign, training and briefing sessions and targeted training materials. | UN | ورافق بدء تشغيل الوحدة حملة إعلامية ودورات تدريب وإحاطة ونشر مواد للتدريب الموجه. |
| IOC has produced training materials on protection against tsunamis, including pamphlets to schoolchildren. | UN | وقد أصدرت اللجنة مواد للتدريب على الوقاية من الموجات السنامية، منها كتيبات لتلاميذ المدارس. |
| 34. Responses highlighted the importance of the development of training materials on gender issues. | UN | 34 - وأكدت الردود أهمية استحداث مواد للتدريب المتعلق بالمسائل الجنسانية. |
| 111. training materials were developed in the area of human rights and humanitarian principles. | UN | ١١١ - وأعدت مواد للتدريب في مجال حقوق اﻹنسان والمبادئ اﻹنسانية. |
| The project includes the preparation of training materials and organizing TRAINFORTRADE workshops and advisory services to strengthen local training capacities. | UN | ويشمل المشروع إعداد مواد للتدريب وتنظيم حلقات عمل لبرنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية وتقديم خدمات استشارية لتعزيز قدرات التدريب المحلية. |
| In addition, the United Nations police are finalizing training materials for United Nations and national police on this issue. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تضع شرطة الأمم المتحدة اللمسات الأخيرة على مواد للتدريب في هذه المسألة لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية. |
| HIV/AIDS joint programmes in Armenia and Ukraine promoted enhanced sub-national collaboration and consolidated the preparation of training materials between two United Nations organizations. | UN | وشجعت البرامج المشتركة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في أرمينيا وأوكرانيا تعزيز التعاون على الصعيد دون الوطني وعززت إعداد مواد للتدريب بين مؤسستين من مؤسسات الأمم المتحدة. |
| It has developed training materials and delivered training on the specific responsibilities of mid-level and senior-level managers and commanders in missions to address sexual exploitation and abuse. | UN | وقام بوضع مواد للتدريب ونظم تدريبا بشأن المسؤوليات المحددة للمديرين من الرتب المتوسطة والعليا والقادة في البعثات للتصدي للاستغلال الجنسي والانتهاكات الجنسية. |
| (a) training materials for specific user groups on innovative environmental management practices. | UN | (أ) مواد للتدريب من أجل جماعات مستخدمين مخصوصة بشأن ممارسات الإدارة البيئية المبتكرة. |
| UNDP and the Department of Humanitarian Affairs had held useful workshops in 18 countries and had provided training materials to more than 100 countries. | UN | Arabic Page )السيدة كاري، جزر البهاما( في ١٨ بلدا وقدما مواد للتدريب لما يزيد عن ١٠٠ بلد. |
| 260. A number of agencies are developing gender training materials, flexible guidelines and trainers' guides for use in in-country training and for regional application. | UN | ٠٦٢ - ويقوم عدد من الوكالات بإعداد مواد للتدريب المتعلق بنوع الجنس، ووضع مبادئ توجيهية مرنة وأدلة للمدربين لاستخدامها في التدريب على الصعيد القطري ولتطبيقها على الصعيد اﻹقليمي. |
| That module provides training material on the human rights issues arising in the criminalization, investigation, trial and punishment of terrorism-related offences. | UN | وتوفِّر هذه النميطة مواد للتدريب على قضايا حقوق الإنسان الناشئة عن تجريم الأعمال المتصلة بالإرهاب والتحقيق فيها ومحاكمة مرتكبيها والمعاقبة عليها. |
| The plan includes the development and production of online ERM training material; and face-to-face orientation sessions at regional meetings for all field staff. | UN | وتشمل هذه الخطة وضع وإنتاج مواد للتدريب على إدارة المخاطر في المؤسسة عبر الإنترنت وعقد دورات توجيه وجها لوجه في اجتماعات إقليمية لجميع الموظفين الميدانيين. |
| (a) Developing training material through a desk study on best practices in data dissemination and communication; | UN | (أ) استحداث مواد للتدريب من خلال دراسة مكتبية بشأن أفضل الممارسات في نشر البيانات وإيصالها؛ |
| training products on substantive areas of peacekeeping operations developed and pilot training courses conducted on the newly developed training curricula, in areas such as the integrated mission planning process, integrated operational teams, standardized training modules for specialist, senior leadership training, and peacekeeping policy framework | UN | :: إعداد مواد للتدريب في المجالات الفنية لعمليات حفظ السلام وعقد دورات تدريبية تجريبية تختبر مناهج التدريب الموضوعة حديثاً، في مجالات مثل عملية التخطيط المتكامل للبعثات، والأفرقة التشغيلية المتكاملة، ونماذج التدريب الموحدة للمتخصصين والإدارة العليا، وإطار سياسات حفظ السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 