"موارد أرقام التخطيط الارشادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IPF resources
• indicative planning figure resources

Since IPF resources are limited, an aggressive approach to ensure cost-sharing will be pursued to increase the mobilization of resources.
وحيث أن موارد أرقام التخطيط الارشادية محدودة، فسيجري اتباع نهج نشط لضمان تقاسم التكاليف من أجل زيادة تعبئة الموارد.

Total IPF resources amount to some $14.4 million.
ويبلغ مجموع موارد أرقام التخطيط الارشادية نحو ١٤,٤ مليون دولار.

Thus, an increasingly strong bias in favour of lower-income countries has been introduced in the methodology for the allocation of IPF resources.
وعليه فإن ثمة تحيزا قويا ومتزايدا لصالح البلدان المنخفضة الدخل جرى اﻷخذ به في المنهجية المستخدمة لتوزيع موارد أرقام التخطيط الارشادية.

Accordingly, the Administrator proposes, as an interim measure, that a portion of fifth cycle IPF resources be released for programming along the lines set out below.
وبناء عليه، يقترح مدير البرنامج، كإجراء مرحلي، أن يفرج عن نسبة من موارد أرقام التخطيط الارشادية المحددة في الدورة الخامسة لاستخدامها في البرمجة وفق المبادئ المحددة أدناه.

The total indicative planning figure resources allocated to these countries for the fifth programme cycle amount to $31.3 million.
ويبلغ مجموع موارد أرقام التخطيط الارشادية المخصصة لهذه البلدان لدورة البرمجة الخامسة٣١,٣ مليون دولار.

Given the limited IPF resources allocated, the need for concentration, focus and greater attention to potential impact were major considerations.
وفي ضوء محدودية موارد أرقام التخطيط الارشادية المخصصة، تمثل الحاجة الى التركيز والتمحور وزيادة الاهتمام باﻷثر المحتمل اعتبارات رئيسية.

One delegation noted that the $40 million requested for fifth cycle proposals amounted to less than one half of total fifth cycle IPF resources.
وأشار أحد الوفود الى أن المبلغ المطلوب لتنفيذ مقترحات الدورة الخامسة والبالغ ٤٠ مليون دولار لا يصل الى اقل من نصف مجموع موارد أرقام التخطيط الارشادية للدورة الخامسة.

He stated that his Government would ensure that IPF resources would be used to optimum effect in close collaboration with UNDP.
وقال إن حكومته ستكفل استخدام موارد أرقام التخطيط الارشادية بأقصى قدر من الفعالية بالتعاون الوثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

These trends are expected to intensify since the need for project-level services would continue to decline with the substantial programming of IPF resources.
ومن المتوقع لهذه الاتجاهات أن يتعاظم شأنها، فالحاجة الى خدمات في مستوى المشاريع سوف تستمر في الهبوط، وذلك في ظل برمجة موارد أرقام التخطيط الارشادية الى حد كبير.

The decline in indicative planning figure (IPF) resources has, however, tended to limit the capacity of the country programmes to respond to new programming opportunities.
بيد أن الانخفاض في موارد أرقام التخطيط الارشادية قد مال الى الحد من قدرة البرامج القطرية على الاستجابة لفرص البرمجة الجديدة.

60. It has become evident that, despite efforts to narrow the focus of activities, IPF resources will not be sufficient to meet all those needs.
٦٠ - من الواضح أن موارد أرقام التخطيط الارشادية لن تكفي، رغم جهود التركيز، لتلبية جميع هذه الاحتياجات.

The majority of programme countries in the region joined UNDP only in 1993 at a time when IPF resources had already been allocated.
ولم يلتحق معظم بلدان البرنامج الواقعة في المنطقة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلا في عام ١٩٩٣ بعد أن كانت موارد أرقام التخطيط الارشادية قد خصصت بالفعل.

In June 1990, the Council had decided that 55 per cent of IPF resources would be allocated to LDCs over the fifth programming cycle.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٠، قرر المجلس أن تخصص ٥٥ في المائة من موارد أرقام التخطيط الارشادية الى أقل البلدان نموا على مدى دورة البرمجة الخامسة.

As to the possible use of IPF resources for office costs in some countries in 1993, the Assistant Administrator stated that it should be seen against the future mobilization of additional programme resources in the form of co-financing.
وفيما يتعلق بإمكانية استخدام موارد أرقام التخطيط الارشادية لتغطية تكاليف المكاتب في بعض البلدان في عام ١٩٩٣، ذكر مدير البرنامج المساعد أن ذلك اﻷمر سينظر فيه في ضوء تعبئة الموارد اﻹضافية للبرنامج في المستقبل على أساس المشاركة في التمويل.

70. The Chairman of the Standing Committee introduced the request for a second one-year extension of the fifth country programme for Kenya (DP/CP/KEN/5/EXTENSION II) involving IPF resources of $9 million.
٠٧ - عرض رئيس اللجنة الدائمة طلب التمديد الثاني للبرنامج القطري الخامس لكينيا لمدة سنة واحدة (DP/CP/KEN/5/EXTENSION II)، ويشمل موارد أرقام التخطيط الارشادية البلغة ٩ ملايين دولار.

He referred to the Administrator's recommendation in the report that $40 million be released from fifth cycle indicative planning figure (IPF) resources for Myanmar for programmes in four high-priority areas, all having impact at the grass-roots level.
وأشار الى توصية مدير البرنامج الواردة في التقرير والداعية الى توفير ٤٠ مليون دولار من موارد أرقام التخطيط الارشادية للدورة الخامسة من أجل ميانمار لتنفيذ برامج في أربعة من المجالات ذات اﻷولوية، ولها جميعها أثر على مستوى القواعد الشعبية.

In Latin America, UNDP had evolved from a management function to a key partner in fund-raising. IPF resources for Latin America, allocated according to the general formula agreed to by the Governing Council, were increasingly being supplemented by cost-sharing that far exceeded core resources.
ففي أمريكا اللاتينية، تطور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من هيئة إدارية الى شريك رئيسي في جمع اﻷموال.كما أن موارد أرقام التخطيط الارشادية المخصصة ﻷمريكا اللاتينية وفقا للصيغة العامة التي أقرها مجلس اﻹدارة يجري تكميلها باضطراد من خلال تقاسم التكاليف الذي يفوق كثيرا الموارد الرئيسية.

7. The Chairman of the Standing Committee introduced the request for a second one-year extension of the fifth country programme for Kenya (DP/CP/KEN/5/EXTENSION II) involving IPF resources of $9 million.
٧ - عرض رئيس اللجنة الدائمة طلب التمديد الثاني للبرنامج القطري الخامس لكينيا لمدة سنة واحدة (DP/CP/KEN/5/EXTENSION II)، ويشمل موارد أرقام التخطيط الارشادية البلغة ٩ ملايين دولار.

In May 1995, UNDP and the Government signed a project document committing US$ 8,900 (out of indicative planning figure resources) to combat the human immunodeficiency syndrome (HIV) and AIDS pandemic.
وفي أيار/مايو ١٩٩٥ وقع كل من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والحكومة وثيقة مشروع تتضمن الالتزام بمبلغ ٩٠٠ ٨ دولار من دولارات الولايات المتحدة )من موارد أرقام التخطيط الارشادية( لمكافحة جائحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.