"موارد الأغراض العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general-purpose resources
• general purpose resources

Among those programmes are identified a limited number of core programmes, many of which require funding from general-purpose resources.
ومن بين تلك البرامج حدد عدد محدود من البرامج الأساسية، التي يتطلب العديد منها تمويلاً من موارد الأغراض العامة.

The Governing Council also authorized the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount of up to 10 per cent of the total general-purpose budget.
وأذن المجلس أيضا للمدير التنفيذي بإعادة توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية في حدود مبلغ لا يتجاوز 10 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة.

The Governing Council also authorized the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount of up to 10 per cent of the total general-purpose budget.
وأذن المجلس للمدير التنفيذي أيضا بإعادة توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية في حدود مبلغ لا يتجاوز 10 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة.

UN-Habitat is proposing the establishment of 23 new posts: 8 posts funded from Foundation general purpose resources; 7 posts funded from Foundation special purpose resources; and 8 posts funded from technical cooperation contributions.
ويقترح موئل الأمم المتحدة إنشاء 23 وظيفة جديدة: 8 وظائف ممولة من موارد الأغراض العامة للمؤسسة؛ و7 وظائف ممولة من موارد الأغراض الخاصة للمؤسسة؛ و8 وظائف ممولة من مساهمات التعاون التقني.

general purpose resources for the biennium 2014 - 2015 (thousands of United States dollars)
موارد الأغراض العامة لفترة السنتين 2014-2015 (بدولارات الولايات المتحدة)

UNDCP programme support on activities funded from general-purpose resources is estimated at $502,500 and is retained under the general-purpose fund.
ويقدّر الدعم البرنامجي الذي يحصل عليه اليوندسيب على الأنشطــة المموّلة من موارد الأغراض العامة بـ 500 502 دولار، ويحتفظ به في اطار أموال الأغراض العامة.

Also authorizes the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount up to 10 per cent of the total general-purpose budget;
يخول للمديرة التنفيذية أيضاً إعادة توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة؛

11. Also authorizes the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount up to 10 per cent of the total general-purpose budget;
11 - يأذن للمديرة التنفيذية أيضاً بإعادة تخصيص موارد الأغراض العامة فيما بين البرامج الفرعية بحد أقصى يصل إلى 10 في المائة من إجمالي ميزانية الأغراض العامة؛

Also authorizes the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount up to 10 per cent of the total general-purpose budget;
11 - يأذن للمديرة التنفيذية أيضاً بإعادة تخصيص موارد الأغراض العامة فيما بين البرامج الفرعية بحد أقصى يصل إلى 10 في المائة من إجمالي ميزانية الأغراض العامة؛

There has, however, been only modest success in attracting major increases in funding under the strategy followed over the past few years aimed at increasing the number of government donors providing a minimum of $300,000 in general-purpose resources to the Fund.
ولكن لم يتحقق سوى قدر متواضع من النجاح في اجتذاب زيادات كبيرة في التمويل في اطـار الاستراتيجيـة المتبعة طوال السنوات القليلة الماضيـة، التي كانت تهدف الى زيادة عدد الحكومات المانحة بتوفير مبلغ قدره 000 300 دولار في الحد الأدنى لأجل موارد الأغراض العامة اللازمة للصندوق.

Although planned general-purpose expenditure in the biennium 2004-2005 can be met from projected general-purpose resources, the projected decrease has a number of implications.
وعلى الرغم من أن النفقات المعتزمة من أموال الأغراض العامة في فترة السنتين 2004-2005 يمكن تلبيتها من موارد الأغراض العامة المتوقعة فإن الانخفاض المتوقع سيكون له عدد من الآثار.

Also authorizes the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount of up to 10 per cent of the total general-purpose budget;
14 - يأذن أيضاً للمديرة التنفيذية بأن تعيد توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة؛

14. Also authorizes the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount of up to 10 per cent of the total general-purpose budget;
14 - يأذن أيضاً للمديرة التنفيذية بأن تعيد توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة؛

Also authorizes the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes up to a maximum of 25 per cent of the total general-purpose budget;
5 - يرخص للمديرة التنفيذية كذلك إعادة تخصيص موارد الأغراض العامة فيما بين البرامج الفرعية بحد أقصى 25 في المائة من إجمالي ميزانية الأغراض العامة؛

11. Authorizes the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount of up to 10 per cent of the total general-purpose budget;
11 - يأذن للمدير التنفيذي بأن يعيد توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية بمبلغ يصل إلى 10 بالمائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة؛

Notes that the general purpose resources are allocated for the biennium 2014 - 2015 for the purposes indicated in the following table (thousands of United States dollars):
3- يلاحظ أن موارد الأغراض العامة خصصت لفترة السنتين 2014-2015 للأغراض المبينة في الجدول التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

3. Notes that the general purpose resources are allocated for the biennium 2014-2015 for the purposes indicated in the following table (thousands of United States dollars):
3- يلاحظ أن موارد الأغراض العامة خصصت لفترة السنتين 2014-2015 للأغراض المبينة في الجدول التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Authorizes the Executive Director, with a view to ensuring better conformity with the practices of other United Nations bodies, to reallocate general purpose resources between subprogrammes up to a maximum of (10) per cent of the appropriation to which the resources are allocated;]
[3 مكرر يطلب إلى المديرة التنفيذية، بغية كفالة توافق أفضل مع ممارسات هيئات الأمم المتحدة الأخرى، أن تعيد توزيع موارد الأغراض العامة فيما بين البرامج الفرعية بحد أقصى (10) في المائة من الاعتماد الذي وزعت عليه الموارد؛]

[11. ALT Authorizes the Executive Director, with a view to ensuring better conformity with the practices in other United Nations bodies, to reallocate general purpose resources between subprogrammes [budget lines-delete] up to a maximum of 10 per cent, and to consult the subsidiary body of any allocation above that contained in the programme of work and budget approved by the Governing Council - - USA similar to UNEP resolution];
[11 بديلاً- يأذن للمدير التنفيذي أن يعيد تخصيص موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية [أبواب الميزانية - تُحذف]وفق نسبة يمكن أن تصل إلى 10 في المائة، وأن يستشير الهيئة الفرعية بشأن أي تخصيص يزيد عما يتضمنه برنامج العمل والميزانية اللذين وافق عليهما مجلس الإدارة - الولايات المتحدة الأمريكية صيغة مماثلة لمقرر برنامج الأمم المتحدة للبيئة]؛

The establishment of five posts is proposed for management and administration functions to be funded from the Foundation's general purpose resources (ibid., paras. 76-79): one D-2 Director, External Relations; one D-1 Director, Geneva Office (Humanitarian Affairs); one P-3 Editor; one P-3 Safety and Security Officer; and one General Service Programme Management Assistant.
20 - ويقترح إنشاء خمس وظائف للقيام بمهام التنظيم والإدارة وتمويلها من موارد الأغراض العامة للمؤسسة (المرجع نفسه، الفقرات 76 - 79): وظيفة واحدة من فئة مد - 2 لمدير العلاقات الخارجية؛ ووظيفة واحدة من فئة مد - 1 لمدير مكتب جنيف (الشؤون الإنسانية)؛ ووظيفة واحدة فئة ف - 3 لمحرر؛ ووظيفة واحدة من فئة ف - 3 لموظف سلامة وأمن؛ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لإدارة البرنامج.