"موارد التعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learning resources
• Learning Resource
• LRC

The system would allow the Organization to manage learning resources globally and provide access to them.
وسيتيح النظام قيام المنظمة بإدارة موارد التعلم بشكل شامل، وسيوفر أيضا إمكانية الحصول على هذه الموارد.

The system would allow the Organization to manage learning resources globally and provide access to them.
وسيتيح النظام للمنظمة إدارة موارد التعلم على الصعيد العالمي، وتوفير إمكانية الحصول عليها.

It would offer web-based training and performance support tool to develop staff knowledge and skills, provide online coaching and assistance in creating career development plans and maintain a library of supplemental learning resources.
كما سيوفر التدريب القائم على الإنترنت وأداة لدعم الأداء، بغية تطوير معارف ومهارات الموظفين، وتوفير التوجيه بواسطة الإنترنت، والمساعدة في رسم خطط للتطوير الوظيفي وإدارة مكتبة من موارد التعلم التكميلي.

The establishment and promotion of the Learning Resource Centre (LRC), the 5 per cent learning policy and the adoption of learning frameworks all are important achievements but they fall short of attaining critical mass.
فإنشاء مركز موارد التعلم والترويج له، وسياسة تخصيص 5 في المائة من الوقت للتعلم، واعتماد أطر للتعلم، هي كلها إنجازات هامة، غير أنها تقصر عن بلوغ المستوى اللازم لتحريك عجلة التغيير.

BDP, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (BCPR), Learning Resource Centre (LRC) together with country offices
مكتب السياسات الإنمائية، مكتب منع الأزمات والتعافي منها، مركز موارد التعلم بالاشتراك مع مكاتب قطرية

The Evaluation Office had developed an integrated results-based management (RBM) training module, which the UNDP learning resources Centre used.
ووضع مكتب التقييم نموذجا تدريبيا متكاملا للإدارة على أساس النتائج، استخدمه مركز موارد التعلم التابع للبرنامج.

Priority consideration should also be given to the consolidation of existing learning resources into common United Nations learning platforms that are cost efficient.
وينبغي منح أولوية للنظر في دمج موارد التعلم الحالية ضمن نظم تعلم موحدة للأمم المتحدة، تكون فعالة من حيث الكلفة.

The Evaluation Office is also leading the development of an e-learning course on evaluation, to be made available via the UNDP learning resources Centre.
ويشرف مكتب التقييم أيضا على إعداد دورة تعلُّم إلكترونية عن التقييم، ستتاح من خلال مركز موارد التعلم التابع للبرنامج الإنمائي.

The second initiative is a learning management system, which would be developed as a central technical component of the United Nations Virtual Academy and would manage learning resources globally and provide access to them.
والمبادرة الثانية هي نظام لإدارة التعلم سيتم تطويره باعتباره عنصرا تقنيا مركزيا للأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة ويقوم بإدارة موارد التعلم على المستوى العالمي ويسّهل الوصول إليها.

However, the learning resources Centre of the UNDP Office of Human Resources has an approach to the concept of training that is somewhat different to that outlined in the JIU report.
بيد أن لمركز موارد التعلم التابع لمكتب الموارد البشرية بالبرنامج نهجا إزاء مفهوم التدريب يختلف إلى حد ما عن النهج المبين في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

The free learning resources are available in the domains of conversational languages courses, language teaching, language acquisition, preparation for language examinations and linguistics.
وتتاح موارد التعلم الحر في مجالات تشمل دورات في لغات التخاطب، وتدريس اللغة، واكتساب اللغة، وإعداد امتحانات اللغة، وعلم اللغة.

These workshops were conducted jointly with the Operations Support Group, the Capacity Development Group of the Bureau for Development Policy, the Bureau of Management, the learning resources Centre, and other relevant units.
ونظمت هذه الحلقات بالاشتراك مع فريق دعم العمليات وفريق تطوير القدرات التابعين لمكتب السياسات الإنمائية ومكتب الشؤون الإدارية ومركز موارد التعلم والوحدات المعنية الأخرى.

The network proposed to gather and make accessible learning resources relating to good practices, lessons learned, training and databases.
وقد اقترحت تلك الشبكة جمع موارد التعلم المتصلة بالممارسات الجيدة والدروس المستخلصة والتدريبات وقواعد البيانات وجعل تلك الموارد في المتناول.

The valuable work of the United Nations Systems Staff College and the UNDP learning resources Centre should be continued and expanded.
ويتعين المضي في العمل القيم الذي تضطلع به كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ومركز موارد التعلم التابع للبرنامج الإنمائي، وتوسيع نطاق هذا العمل.

A new two-week integrated modular course, addressing results-based planning, programming, monitoring and evaluation, was launched with the UNDP learning resources Centre.
وتم الشروع في مركز موارد التعلم التابع للبرنامج الإنمائي في دورة جديدة تتألف من وحدات متكاملة وتستغرق أسبوعين، وتعالج التخطيط المرتكز على النتائج والبرمجة والرصد والتقييم.

It would offer Web-based training and performance support tools to develop staff knowledge and skills, provide online coaching and assistance in creating career development plans and maintain a library of supplemental learning resources.
كما سيوفر أداة قائمة على الشبكة للتدريب ودعم الأداء من أجل تنمية معارف الموظفين ومهاراتهم، وسيوفر التوجيه والمساعدة بالاتصال الشبكي المباشر، في وضع خطط التطوير المهني، وسيتعهد مكتبة تضم موارد التعلم التكميلية.

The Evaluation Office is leading the development of an e-learning course on evaluation to be made available via the UNDP Learning Resource Centre.
ويقود مكتب التقييم عملية إعداد دورة تعلم إلكترونية عن التقييم، ستتاح من خلال مركز موارد التعلم التابع للبرنامج الإنمائي.

Reconstruction of science laboratory/Learning Resource centre at Safsaf Elementary/Tiberias Preparatory Boys' School
إعادة إعمار معمل العلوم/مركز موارد التعلم في مدرسة صفصف الابتدائية/مدرسة طبرية الإعدادية للبنين

Construction of standard computer laboratories and multi-purpose rooms at six UNRWA school buildings and renovation of Learning Resource centre at Yarmouk in Syria
بناء مختبرات معيارية للحاسوب وقاعات متعددة الأغراض في مباني ست مدارس للأونروا وتجديد مركز موارد التعلم في اليرموك في الجمهورية العربية السورية

In recognition of the need for a new approach to learning, UNDP has revamped its Learning Resource Centre to develop more effectively and disseminate new learning products.
واعترافا بالحاجة إلى وضع نهج جديد للتعلم، أعاد البرنامج الإنمائي تجديد مركز موارد التعلم بالمنظمة لتطوير منتجات جديدة في مجال التعلم بصورة أكثر فعالية، ونشر تلك المنتجات.