"موارد المعهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resources of the Institute
• the Institute's resources
• UNITAR resources

For the period from January to May 2010, the total resources of the Institute were valued at $272,195, comprising the following:
29- وقُدّر إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2010 بمبلغ 195 272 دولارا، وتتكون مما يلي:

For the period from January to May 2009, the total resources of the Institute were valued at $394,382 comprising the following:
50- وقُدّر إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2009 بمبلغ 382 394 دولارا، وتتكون مما يلي:

For the period from January to May 2012, the total resources of the Institute were valued at $380,950, comprising the following:
49- وقُدِّر إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2012 بمبلغ 950 380 دولارا، وتتكوَّن مما يلي:

It works to ensure that the Institute's resources and technical inputs are used in a rational and efficient manner.
ويعمل المكتب من أجل كفالة استخدام موارد المعهد ومدخلاته الفنية بطريقة رشيدة وفعالة.

Its strategy in fund-raising is to strengthen partnerships and alliances with financial partners, and to seek innovative approaches to increase the Institute's resources.
وتكمن استراتيجيته لجمع الأموال في تعزيز الشراكات والتحالفات مع الشركاء الماليين والسعي إلى اتباع نُهُج ابتكارية لزيادة موارد المعهد.

40. Mr. Moffat (Officer-in-Charge of the Economic, Social and Human Rights Service in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the report of the Secretary-General on the financial viability of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) (A/60/360), said that UNITAR resources remained unstable.
40 - السيد موفات (الموظف المسؤول عن دائرة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): قال، عند تقديمه لتقرير الأمين العام عن السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/60/360)، إن موارد المعهد أصبحت غير مستقرة.

For the period from January to May 2008, the total resources of the Institute were valued at $356,934.83, consisting of the following:
46- وقُدّر إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2008 بمبلغ 934.83 356 دولارا، وتتكون مما يلي:

26. The total resources of the Institute for the period from January 2002 to 30 June 2003 amounted to $952,691.
26- بلغ إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، ما قدره 691 952 دولارا.

46. In view of the critical financial situation of the Institute, the Board made the following proposals to augment the resources of the Institute:
٤٦ - وبالنظر الى الحالة المالية الحرجة للمعهد، فقد أقر المجلس المقترحات التالية لزيادة موارد المعهد:

For the period from January to May 2010, the total resources of the Institute were valued at $332,647.47, comprising the following:
51- وقُدّر إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2010 بمبلغ 647.47 332 دولاراً، وتتكون مما يلي:

36. The total resources of the Institute for the biennium 2004-2005 amounted to $833,520.78.
36- بلغ إجمالي موارد المعهد لفترة السنتين 2004-2005 ما مقداره 520.78 833 دولارا.

28. The total resources of the Institute for the period 1 January 2001 to 30 June -2002 amounted to US$ 707,450.
28 - بلغت موارد المعهد الإجمالية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 ما مجموعه 450 707 من دولارات الولايات المتحدة.

As indicated in the reports of the Secretary-General (A/53/381 and A/54/340), the total resources of the Institute for the biennium 1998-1999 amounted to $813,821.
وكما ورد في تقريـري اﻷمين العام )A/53/381 و A/54/340(، بلغـت موارد المعهد لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ما مجموعه ١٢٨ ٣١٨ دولارا.

4. The present report is submitted in response to Assembly resolution 55/219, in which it requested the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution and to include in his report on the activities of the Institute detailed information on the financial flows of the Trust Fund and the utilization of the resources of the Institute.
4 - وهذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 55/219، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم لها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يدرج في تقريره عن أنشطة المعهد معلومات مفصلة عن التدفقات المالية للصندوق الاستئماني واستخدام موارد المعهد.

resources of the Institute
موارد المعهد

However, it was understood that related expenditure would be covered by the Institute's resources and that the Board of Trustees would ensure that funds were available for that purpose before proceeding to establish the liaison office.
بيد أنه كان من المفهوم أن النفقات المتصلة بذلك ستغطى من موارد المعهد وأن المجلس سيعمل على إتاحة اﻷموال اللازمة لذلك قبل الشروع في إنشاء مكتب الاتصال.

Lastly, the management of the Institute's resources should be carefully scrutinized. The Secretary-General's report raised many questions concerning the Institute's formulation of a programme of work and budget for the biennium 2008-2009.
وقال في ختام كلمته إنه ينبغي التدقيق بعناية في إدارة موارد المعهد وإن تقرير الأمين العام يثير الكثير من الأسئلة بشأن قيام المعهد بإعداد برنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2008-2009.

29. Research. Given the fact that research is an essential part of the original mandate of the institution, what relative percentage of UNITAR resources should be devoted to this aspect of its work? What are the areas of research on which UNITAR should begin concentrating initially? How should the results of research be ventilated for maximum benefit to the work and profile image and presence of UNITAR?
٢٩ - البحوث - بالنظر الى أن البحوث تشكل جزءا هاما من الولاية اﻷصلية للمعهد، فما هي الحصة النسبية التي ينبغي تكريسها من موارد المعهد لهذا الجانب من أعماله، وما هي مجالات البحوث التي ينبغي للمعهد أن يتجه إلى التركيز عليها في بادئ اﻷمر، وكيف يمكن نشر نتائج هذه البحوث بما يعود بالفائدة القصوى على أعمال المعهد ومعالم صورته ووجوده؟