| resources of UNEP that are appropriated by the UNEP Governing Council. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي يرصدها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| resources of UNEP that are appropriated by the UNEP Governing Council. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة هي الموارد التي يرصدها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| resources of UNEP that are co-mingled and untied. These include voluntary contributions pledged or paid by Governments or intergovernmental organizations, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة المختلطة وغير مرتبط بها، وتشمل المساهمات التي تتعهد بها أو تدفعها الحكومات أو المنظمات الحكومية الدولية، والهبات من مصادر غير حكومية، وما يتصل بها من حصائل الفوائد والإيرادات المتنوعة. |
| While the Environment Fund is a substantial part of UNEP resources, it is not the only source of contribution to the UNEP programme of work at the regional level. | UN | 65 - على الرغم من أن صندوق البيئة يمثل جزءا كبيرا من موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة فإنه ليس المصدر الوحيد للمساهمات في برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على المستوى الإقليمي. |
| The Open-ended Group's recommendations, in paragraph 14, stressed that while commendable efforts have been made by the United Nations to fund some of the administrative costs of UNEP through its regular budget, this funding has been declining in terms of percentage of the total UNEP resources over the past years. | UN | وقد شددت توصيات الفريق مفتوح العضوية، في الفقرة 14، على أنه بالرغم من الجهود الجديرة بالثناء التي بذلتها الأمم المتحدة لتمويل جانب من النفقات الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من ميزانيتها العادية، فإن هذا التمويل آخذ في التناقص من حيث نسبته المئوية في جملة موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة على امتداد السنوات الماضية. |
| The Environment Fund serves as an important instrument for UNEP resource mobilization, policy dialogue and risk and information management. | UN | ويمثّل صندوق البيئة أداة هامة لتعبئة موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة وللحوار على مستوى السياسات العامة وإدارة المخاطر والمعلومات. |
| resources of UNEP, other than the Environment Fund, which are received/charged for administration and management of trust funds, which are consistent with the aims and activities of the organization. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة خلاف صندوق البيئة، التي تقبض/تجبى مقابل إدارة الصناديق الإستئمانية التي تكون متماشية مع أهداف وأنشطة المنظمة. |
| resources of UNEP that are appropriated by the UNEP Governing Council. These include voluntary contributions pledged or paid by Governments or intergovernmental organizations, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة المختلطة وغير المربوط بها، وتشمل المساهمات التي تتعهد بها أو تدفعها الحكومات أو المنظمات الحكومية الدولية، والهبات من مصادر غير حكومية، وما يتصل بها من حصائل الفوائد والإيرادات المتنوعة. |
| resources of UNEP, other than the Environment Fund, which are received or charged for the administration and management of trust funds, consistent with the aims and activities of the organization. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة خلاف صندوق البيئة، التي تقبض/تجبى مقابل إدارة الصناديق الإستئمانية التي تكون متماشية مع أهداف وأنشطة المنظمة. |
| resources of UNEP that are received from third parties (multilateral environmental agreements, convention secretariats, regional seas programmes and protocols, etc.) to cover the cost of providing specific services not related to carrying out programmes entrusted to it for implementation. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي يتم تلقيها من أطراف ثالثة (الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، أمانات الاتفاقيات، برامج البحار الإقليمية، البروتوكولات، الخ ) لتغطية تكاليف تقديم خدمات محددة لا تتصل بتنفيذ البرامج الموكلة إلى برنامج البيئة لتنفيذها. |
| resources of UNEP that are received from third parties (convention secretariats, regional seas programmes, protocols etc.) to cover the cost of providing specific services not related to carrying out programmes entrusted to it for implementation. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي يتم تلقيها من أطراف ثالثة (أمانات الاتفاقيات، برامج البحار الإقليمية، البروتوكولات، الخ...) لتغطية تكاليف تقديم خدمات محددة لا تتصل بتنفيذ البرامج الموكل إلى برنامج البيئة تنفيذها. |
| resources of UNEP that are received from third parties (multilateral environmental agreements, convention secretariats, regional seas programmes and protocols, etc.) to cover the cost of providing specific services not related to carrying out programmes entrusted to it for implementation. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي يتم تلقيها من أطراف ثالثة (الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وأمانات الاتفاقيات، وبرامج البحار الإقليمية، والبروتوكولات، الخ ) لتغطية تكاليف تقديم خدمات محددة لا تتصل بتنفيذ البرامج الموكلة إلى برنامج البيئة لتنفيذها. |
| resources of UNEP that are received from third parties (multilateral environmental agreements, convention secretariats, regional seas programmes and protocols, etc.) to cover the cost of providing specific services not related to carrying out programmes entrusted to it for implementation. | UN | موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي يتم تلقيها من أطراف ثالثة (الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وأمانات الاتفاقيات، وبرامج البحار الإقليمية، والبروتوكولات، الخ..) لتغطية تكاليف تقديم خدمات محددة لا تتصل بتنفيذ البرامج الموكل إلى برنامج البيئة لتنفيذها. |
| (c) Endorse and finance the work programme of the Global Programme of Action Coordination Office, and its emphasis on assisting countries and regions to develop action-oriented national and regional programmes, with a minimum budget of $60 million for the period 2002-2006, to be funded from UNEP resources and additional country contributions; | UN | (ج) تأييد وتمويل أنشطة مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي وتركيزه على مساعدة البلدان والأقاليم في وضع برامج وطنية وإقليمية عملية المنحى بميزانية ضئيلة قيمتها 60 مليون دولار للفترة 2002-2006 تمول من موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومن المساهمات القطرية الإضافية؛ |
| UNEP resource plan 2004-2005 | UN | خطة موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2004 - 2005 |
| The same approach was confirmed by Governments in the UNEP resource mobilization strategy considered at the twenty-first session of the Governing Council in 2001. | UN | وقد أكدت الحكومات نفس هذا النهج في استراتيجية حشد موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة المعقودة في 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 