"موارد خدمات المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference-servicing resources
• conference services
• conference resources
• conference service resources
• conference servicing resources

(i) Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning utilization of conference-servicing resources
' 1` الإحصاءات المتعلقة باجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات مع الهيئات في ما تعلق باستخدام موارد خدمات المؤتمرات

The concept of integrated global management had subsequently taken hold, to the extent that all conference-servicing resources had been placed in one budget section.
وقد ترسخ لاحقا مفهوم الإدارة الكلية المتكاملة، حيث جرى تجميع كل موارد خدمات المؤتمرات في باب واحد من أبواب الميزانية.

For nearly 15 years the Committee had monitored trends in the utilization of conference-servicing resources by examining a core sample of intergovernmental bodies within the Organization and notifying those bodies about their performance.
وقد رصدت اللجنة على مدار نحو ١٥ عاما الاتجاهات في الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات وذلك بفحص عينة أساسية من الهيئات الحكومية الدولية داخل المنظمة وإبلاغ تلك الهيئات بنوعية أدائها.

Reorganization of conference-servicing resources at the United Nations Office at Nairobi
إعادة تنظيم موارد خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

3. Section II A dealt with the utilization of conference-servicing resources.
3 - وتناول الجزء الثاني ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات.

The management of conference-servicing resources had also been improved by the capacity to produce up-to-date statistical and management reports.
وجرى كذلك تحسين إدارة موارد خدمات المؤتمرات بفضل توفر القدرة على إنجاز تقارير إحصائية وإدارية مستوفاة.

conference-servicing resources would therefore depend on such action as the Assembly might take on this matter.
ولذلك فإن موارد خدمات المؤتمرات سوف تعتمد على ما تتخذه الجمعية من إجراء في هذا الشأن.

1. Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning the utilization of conference-servicing resources
1 - إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات مع الهيئات بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات

The Special Committee decided to continue to make optimum and effective use of conference-servicing resources.
وقررت اللجنة الخاصة مواصلة استخدام موارد خدمات المؤتمرات على النحو الأمثل والفعّال.

The Working Group recommended that the Special Committee should continue to make optimum and effective use of the conference-servicing resources.
وقد أوصى الفريق العامل اللجنة الخاصة بمواصلة استخدام موارد خدمات المؤتمرات على النحو اﻷمثل والفعال.

The Working Group recommended that the Special Committee continue to make optimum and effective use of conference-servicing resources.
وقد أوصى الفريق العامل اللجنة الخاصة بمواصلة استخدام موارد خدمات المؤتمرات على النحو اﻷمثل والفعال.

It is furthermore responsible for the global planning and coordination of conference-servicing resources.
كما انه مسؤول عن تخطيط وتنسيق موارد خدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي.

B. Utilization of conference-servicing resources and facilities
باء - استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

Utilization of conference-servicing resources and facilities
ألف - استخدام موارد خدمات المؤتمرات ومرافقها

For example, the Committee's work was often hampered by inadequate conference services devoted to translation of documents.
فعلى سبيل المثال، كثيراً ما تتوقف أعمال اللجنة بسبب عدم كفاية موارد خدمات المؤتمرات المخصصة لترجمة الوثائق.

Consequently, the Secretariat should continue to seek efficiencies in delivering conference services through the introduction of new cost-saving measures, while Member States should refrain from adding unnecessary conference resources when deciding the modalities of new meetings.
ويتعين على الأمانة العامة بذلك أن تواصل مساعيها لتحقيق الكفاءات في مجال إنجاز خدمات المؤتمرات، عن طريق إدخال تدابير جديدة لتحقيق وفورات التكلفة، بينما يتعين على الدول الأعضاء أن تكف عن إضافة المزيد من موارد خدمات المؤتمرات بلا داع أثناء اتخاذها قرارات بشأن الطرائق الجديدة لعقد الاجتماعات.

Among the major duty stations, New York accounts for 63 per cent of conference service resources, Geneva for 29 per cent, Vienna for 6 per cent and Nairobi for 2 per cent.
ومن بين مراكز العمل الرئيسية تستحوذ نيويورك على 63 في المائة من موارد خدمات المؤتمرات كما تستحوذ جنيف على 29 في المائة وفيينا على 6 في المائة ونيروبـي على 2 في المائة من هذه الموارد.

We are not suggesting that we should have meetings and use up scarce conference servicing resources.
إننا لا نقترح عقد اجتماعات واستخدام موارد خدمات المؤتمرات الشحيحة.