"موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNFPA resources
• UNFPA resource
• resources of UNFPA
• United Nations Population Fund resources

Transfers within UNFPA resources
التحويلات بين موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان

Transfers within UNFPA resources
تحويلات بين موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان

REVIEW OF THE SYSTEM FOR THE ALLOCATION OF UNFPA resources TO COUNTRY PROGRAMMES
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Transfers within UNFPA resources
تحويلات داخل موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان

17. The current UNFPA resource allocation system has enabled the Fund to gradually shift its country programme resources in line with decisions 1996/15 and 2000/19, thereby increasing the share of resources to countries with the highest priority in terms of need.
17 - كفل نظام الصندوق الحالي لتخصيص الموارد حدوث تحول تدريجي في موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان صوب الحصص المستهدفة التي حددها المقرران 1996/15 و 2000/19 مما رفع حصة الموارد للبلدان التي تتسم بأولوية عليا للحاجة إليها.

(iii) The economic use of the resources of UNFPA.
' ٣ ' الاقتصاد في استخدام موارد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2005/13 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Note 20 provides additional information on transfers within UNFPA resources.
وتقدم الملاحظة 20 معلومات إضافية عن حالات النقل داخل موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Transfers within UNFPA resources
التحويلات ضمن موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان

Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adopted decision 2007/42 on the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

2000/19 Review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

As requested by the Board, the present review includes an assessment of the indicators and their threshold levels, as well as of definitions of categories of countries and relative shares of UNFPA resources to be provided to programme countries.
ومثلما طلب المجلس فإن هذا الاستعراض يشمل تقييما للمؤشرات ولمستوياتها الحدية إضافة إلى تعريفات للمجموعات القطرية وحصصها النسبية من موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة لبلدان البرنامج.

Nonetheless, the Unit anticipated that a decrease in UNFPA resources in 2004 would negatively affect its research and analytical activities.
على أن الوحدة توقعت أن يؤثر انخفاض موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004 تأثيرا سلبيا على أنشطتها البحثية والتحليلية.

In 2009, UNFPA resources surpassed the $500 million level for the sixth sequential year, including $486.4 million in regular resources income, the highest total ever in the history of UNFPA.
تجاوزت موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2009 مستوى 500 مليون دولار للسنة السادسة على التوالي، بما في ذلك 456.4 مليون دولار من إيرادات الموارد العادية، وهو أكبر مجموع في تاريخ الصندوق.

Traditionally, almost the entire resources of UNFPA and UNCDF have been used to fund projects executed by other agencies within the system; the resources of these two organizations are considered contributions.
وبصورة تقليدية، فإن موارد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية كانت تستخدم بكاملها تقريبا من أجل تمويل مشاريع تنفذها وكالات أخرى داخل المنظومة؛ وتعتبر موارد هاتين المنظمتين من قبيل المساهمات.

1. Takes note of the report on a new approach for the allocation of United Nations Population Fund resources to country programmes (document DP/FPA/1996/1);
المتحدة للسكان للبرامج القطرية ١ - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالنهج الجديد لتخصيص موارد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية )الوثيقة DP/FPA/1996/1(؛