"موارد غير متصلة بالوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-post resources

It also provides non-post resources that will cover contractual services, staff travel, hospitality and general operating expenses.
ويوفِّر هذا المبلغ أيضاً موارد غير متصلة بالوظائف تغطي الخدمات التعاقدية وسفر الموظفين والضيافة والنفقات التشغيلية العامة.

It also provides non-post resources to reimburse the United Nations Office at Nairobi for services provided to UNEP and to cover temporary assistance, staff travel, hospitality and general operating expenses.
كما يوفر هذا المبلغ أيضاً موارد غير متصلة بالوظائف لسداد تكاليف خدمات مقدَّمة من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى برنامج البيئة ولتغطية المساعدة المؤقتة وسفر الموظفين والضيافة ونفقات التشغيل العامة.

The requirements of the Peacebuilding Support Office were included under section 3, Political affairs, of the programme budget, and included 21 posts as well as non-post resources.
وأدرجت احتياجات مكتب دعم بناء السلام في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية، والتي اشتملت على 21 وظيفة وكذلك على موارد غير متصلة بالوظائف.

(v) An increase of $195,000 under subprogramme 5 for non-post resources arising essentially from redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support;
' 5` زيــادة قدرهــا 000 195 دولار في إطار البرنامــج الفرعي 5 لمــوارد غير متصلــة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي؛

(ix) An increase of $2,000 under subprogramme 9 for non-posts arising essentially from redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support;
' 9` زيادة قدرها 000 2 دولار في إطار البرنامج الفرعي 9 لتغطية احتياجات غير متصلة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي؛

19.40 The amount of $3,894,100, reflecting a net increase of $7,100, is required for the continuation of 13 posts and related non-post resources, comprising consultants and experts, travel of staff and contractual services.
19-40 يلزم مبلغ قدره 100 894 3 دولار، يمثل زيادة صافية قدرها 100 7 دولار، لتمويل استمرار 13 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير متصلة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

II. non-post resources
ثانياً - موارد غير متصلة بالوظائف

19.48 The amount of $2,422,700, at the maintenance level, is required for the continuation of the 8 posts and related non-post resources comprising of consultants and experts and travel of staff.
19-48 المبلغ 700 422 2 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يلزم لتمويل استمرار 8 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متصلة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

28A.20 Resources amounting to $1,898,600 would provide for the continuation of seven posts in the Oversight Unit and the related non-post resources.
28 ألف-20 تغطــي الموارد البالغــــة 600 898 1 دولار التكاليف المتعلقـــة بالإبقـــاء على سبع وظائف في وحدة الرقابة، وما يتعلق بذلك من موارد غير متصلة بالوظائف.

(ii) An increase of $101,400 under subprogramme 2, arising from the redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support, and in response to General Assembly resolution 59/168;
' 2` زيادة قدرها 400 101 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، ناتجة عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وتلبية لقرار الجمعية العامة 59/168؛

VIII.91 non-post resources of $54,632,100 are proposed for 2012-2013, which represents an increase of $842,900, or 1.6 per cent, compared to the biennium 2010-2011.
ثامنا-91 يقترح للفترة 2012-2013 موارد غير متصلة بالوظائف تبلغ 100 632 54 دولار، مما يمثل زيادة مقدارها 900 842 دولار، أو نسبة 1.6 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2010-2011.

VIII.100 non-post resources of $19,929,900 are proposed for 2012-2013, which represents a decrease of $842,400, or 4.2 per cent, compared to the biennium 2010-2011.
ثامنا-100 يُقترح للفترة 2012-2013 موارد غير متصلة بالوظائف تبلغ 900 929 19 دولار، مما يمثل انخفاضا مقداره 400 842 دولار، أو نسبة 4.2 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2010-2011.

non-post resources (millions of United States dollars)
موارد غير متصلة بالوظائف (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

V.93 The Secretary-General proposes non-post resources for the biennium 2014-2015 in the amount of $10,797,500, reflecting a net reduction of $238,100, or 2.2 per cent, compared with the biennium 2012-2013.
خامسا-93 يقترح الأمين العام تخصيص موارد غير متصلة بالوظائف لفترة السنتين 2014-2015 قدرها 500 797 10 دولار، بانخفاض صاف قدره 100 238 دولار، أو 2.2 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2012-2013.

19.52 The amount of $5,954,500, at the maintenance level, is required for the continuation of 23 posts and related non-post resources comprising of consultants and experts, travel of staff, contractual services and supplies and materials. Subprogramme 7
19-52 المبلغ 500 954 5 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يلزم لتمويل استمرار 23 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير متصلة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد

(i) An increase of $177,700 under subprogramme 1, comprising $167,500 for full funding of 1 P-5 post established in 2004-2005, and $10,200 for redeployment of non-post resources from subsection D, Programme support;
' 1` زيادة قدرها 700 177 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1، تشمل مبلغا قدره 500 167 دولار للتمويـــل الكامـــل لوظيفة واحدة برتبة ف-5 أنشئت في الفترة 2004-2005، ومبلغا قدره 200 10 دولار لنقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي؛

It has been determined that the Office would require a total of 15 posts (12 Professional and 3 General Service), as well as non-post resources in order to appropriately fulfil the functions outlined in the earlier part of the report.
وتقرر أن يطلب المكتب ما مجموعه 15 وظيفة (12 وظيفة فنية و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة)، وأن يطلب موارد غير متصلة بالوظائف بغرض الاضطلاع بالمهام الواردة في الجزء السابق من التقرير بالشكل المناسب.

General-purpose resources in the amount of $1,894,600 are provided for four posts in the Office of the Executive Director (one D-1, two P-4 and one P-3) and non-post resources to cover general temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and hospitality.
54- تغطِّي موارد عامة الغرض قدرها 600 894 1 دولار تكاليف أربع وظائف في مكتب المدير التنفيذي (واحدة مد-1، اثنتان ف-4، واحدة ف-3)، وتغطي موارد غير متصلة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والضيافة.

I.24 non-post resources of $622,800 are also provided for the exclusive use and at the discretion of the Presidents of the General Assembly for the resumed sixty-eighth session, the sixty-ninth regular and resumed sessions and the seventieth regular session of the General Assembly.
أولا-24 وتتاح أيضاً موارد غير متصلة بالوظائف تبلغ 800 622 دولار للاستخدام الحصري ووفق التقدير الشخصي لرؤساء الجمعية العامة للدورة الثامنة والستين المستأنفة والدورة العادية التاسعة والستين والدورة المستأنفة التاسعة والستين والدورة العادية السبعين للجمعية العامة.

Of the $32,685,000 reflected in table 16 under the Environment Fund, $21,372,000 provides for 84 posts and $11,313,000 provides for non-post resources to cover contractual services, staff travel and general operating expenses.
75 - ومن المبلغ الذي يساوي 000 685 32 دولار الوارد في الجدول 16 تحت بند صندوق البيئة، يغطي مبلغ 000 372 21 دولار تكاليف 84 وظيفة، كما يوفر موارد غير متصلة بالوظائف مقدارها 000 313 11 دولار لتغطية الخدمات التعاقدية وسفر الموظفين والنفقات التشغيلية العامة.