| It will be recalled that programme support costs are generated from expenditure of trust funds and provide for backstopping for extrabudgetary operations without subsidization from assessed resources. | UN | ويجدر بالذكر أن تكاليف دعم البرنامج تتولد عن نفقات الصناديق الاستئمانية وتتاح لمساندة العمليات الخارجة عن الميزانية دون إعانة من موارد مقررة. |
| Country-level technical assistance support is provided from extrabudgetary resources, matched by assessed resources for technical research and the development of tools, training materials and publications. | UN | ويقدَّم دعم المساعدة التقنية على الصعيد القطري من الموارد الخارجة عن الميزانية التي يقابلها من حيث الحجم موارد مقررة لأغراض البحوث التقنية وتطوير الأدوات ومواد ومنشورات التدريب. |
| Country-level technical assistance support is provided from extrabudgetary resources, matched by assessed resources for technical research and development of tools, training materials and publications. | UN | وعلى المستوى القطري يقدم المركز الدعم في شكل مساعدات تقنية من الموارد الخارجة عن الميزانية، تقابلها موارد مقررة للبحوث التقنية وإعداد الأدوات ومواد التدريب والمنشورات. |
| a Relating to posts funded from other assessed resources reflecting General Assembly resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations. | UN | (أ) تتعلق بوظائف ممولة من موارد مقررة أخرى تعكس قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام. |
| VIII.21 In addition, other assessed and extrabudgetary resources in the amount of $61,864,600 would be available to the Office to carry out its programme of work. | UN | ثامنا-21 وبالإضافة إلى ذلك، ستتوافر للمكتب من أجل تنفيذ برنامج عمله موارد مقررة أخرى وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 864 61 دولار. |
| 29A.41 The estimated non-regular budget share in the biennium 2014-2015 for the enterprise resource planning project costs, amounting to $46,163,200, comprises other assessed resources of $38,723,600 and extrabudgetary resources of $7,439,600. | UN | 29 ألف-41 وتتألف الحصة المقدرة من غير موارد الميزانية العادية في فترة السنتين 2014-2015 فيما يتصل بتكاليف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والبالغة 200 163 46 دولار، من موارد مقررة أخرى قدرها 600 723 38 دولار وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 439 7 دولار. |
| 3.15 During the biennium, other assessed resources under the support account for peacekeeping operations estimated at $15,847,000, and extrabudgetary resources estimated at $41,259,200, will be utilized to complement the substantive activities in the areas of preventive diplomacy, conflict resolution, mediation, peacemaking, electoral assistance and peacebuilding. | UN | 3-15 خلال فترة السنتين، سيجري استخدام موارد مقررة أخرى في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام تقدر بمبلغ 000 847 15 دولار وموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 200 259 41 دولار لتكملة الأنشطة الفنية في مجالات الدبلوماسية الوقائية وحل النـزاعات والوساطة وصنع السلام والمساعدة الانتخابية وبناء السلام. |
| 29A.29 The estimated non-regular budget requirements in the biennium 2012-2013 for the enterprise resource planning system, amounting to $130,893,800, comprise other assessed resources of $103,191,700 and extrabudgetary resources of $27,702,100. | UN | 29 ألف-29 وتتألف الاحتياجات المقدرة من غير موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 فيما يتصل بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والبالغة 800 893 130 دولار من موارد مقررة أخرى قدرها 700 191 103 دولار وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 100 702 27 دولار. |
| 3.19 During the biennium, other assessed resources under the support account for peacekeeping operations estimated at $17,034,300 and extrabudgetary resources estimated at $34,016,600 will be utilized to complement substantive activities in the areas of preventive diplomacy, conflict resolution, mediation, peacemaking, electoral assistance and peacebuilding. | UN | 3-19 وخلال فترة السنتين، سيجري استخدام موارد مقررة أخرى في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام تقدر بمبلغ 300 034 17 دولار وموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 600 016 34 دولار لتكملة الأنشطة الفنية في مجالات الدبلوماسية الوقائية وحل النـزاعات والوساطة وصنع السلام والمساعدة الانتخابية وبناء السلام. |
| $179,432,200a $6,339,100b b Including other assessed resources amounting to $1,433,000, amending the information contained in table 28.6 of document A/66/6 (Sect. 28) to reflect the decision taken in General Assembly resolution 65/290 on the support account for peacekeeping operations, as well as extrabudgetary resources in the amount of $4,906,100. | UN | (ب) تشمل موارد مقررة أخرى قدرها 000 433 1 دولار، تعديلا للمعلومات الواردة في الجدول 28-6 من الوثيقة ((A/66/6 (Sect. 28) لتعكس المقرر المتخذ في قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وكذلك موارد خارجة عن الميزانية قدرها 100 906 4 دولار |
| $462,698,600b b Including other assessed resources amounting to $251,005,200, amending the information contained in table 29.1 of A/66/6 (Sect. 29) to reflect the decision taken in General Assembly resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations, as well as extrabudgetary resources in the amount of $211,693,400. | UN | (ب) تشمل موارد مقررة أخرى قدرها 200 005 251 دولار تعديلا للمعلومات الواردة في الجدول 29-1 بالوثيقة A/66/6 (Sect. 29) لتعكس المقرر المتخذ في قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وكذلك موارد خارجة عن الميزانية قدرها 400 693 211 دولار. |
| b Including other assessed resources amounting to $160,313,800, amending the information contained in table 29.1 of A/66/6 (Sect. 29) to reflect the decision taken in General Assembly resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations, as well as extrabudgetary resources in the amount of $30,467,500. | UN | (ب) تشمل موارد مقررة أخرى قدرها 800 313 160 دولار لتعديل المعلومات الواردة بالجدول 29-1 بالوثيقة A/66/6 (Sect. 29) لتعكس المقرر المتخذ في قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وكذلك موارد خارجة عن الميزانية قدرها 500 467 30 دولار. |
| $30,928,600b b Including other assessed resources amounting to $22,647,400, amending the information contained in table 29C.4 of A/66/6 (Sect. 29C) to reflect the decision taken by the General Assembly in its resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations, as well as extrabudgetary resources in the amount of $8,281,200. | UN | (ب) تشمل موارد مقررة أخرى قدرها400 647 22 دولار، تعديلا للمعلومات الواردة في الجدول 29 جيم-4 من الوثيقة ((A/66/6 (Sect. 29C) ليعكس المقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في قرارها 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وكذا موارد خارجة عن الميزانية قدرها 200 281 8 دولار. |
| (c) assessed resources from the United Nations regular budget of $8 million, or 2.8 per cent (2012: $7.3 million, or 3.3 per cent), which fund the normative and intergovernmental work of UN-Women. | UN | (ج) موارد مقررة من الميزانية العادية للأمم المتحدة بمبلغ 8 ملايين دولار أو 2.8 في المائة (مقابل 7.3 ملايين دولار أو 3.3 في المائة في عام 2012)، وتُستخدم لتمويل أنشطة وضع المعايير والأنشطة الحكومية الدولية للهيئة. |
| 30.51 The subprogramme is supported by other assessed resources estimated at $1,515,600, including four posts (1 Professional and 3 General Service) that will provide backstopping support for the work of the internal oversight programme for activities related to peacekeeping operations. | UN | 31-51 ويتلقى البرنامج الفرعي دعما في صورة موارد مقررة أخرى تقدّر بـ 600 515 1 دولار، بما يشمل أربع وظائف (1 من الفئة الفنية و 3 من فئة الخدمات العامة) ستقدم الدعم لحسن سير العمل في برنامج الرقابة الداخلية على مستوى الأنشطة ذات الصلة بعمليات حفظ السلام. |
| b Including other assessed resources in the amount of $15,267,600, amending the information in table 3.3 of the proposed budget (A/66/6 (Sect. 3)) to reflect the decision taken in General Assembly resolution 65/290, and extrabudgetary resources in the amount of $34,016,600. | UN | (ب) تشمل موارد مقررة أخرى بمبلغ 600 267 15 دولار، وهو ما يُعدّل المعلومات الواردة في الجدول 3-3 من الميزانية المقترحة ((A/66/6 (Sect. 3) لتعكس القرار المتخذ في قرار الجمعية العامة 65/290، وموارد خارجة عن الميزانية بمبلغ 600 016 34 دولار. |
| b Revises the information included in table 5.5 of document A/66/6 (Sect. 5) to include other assessed resources in the amount of $319,178,400, reflecting the decision in General Assembly resolution 65/290 with regard to the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources in the amount of $217,713,500. | UN | (ب) تتضمن تنقيحا للمعلومات الواردة في الجدول 5-5 من الوثيقة A/66/6 (Sect. 5) لتشمل موارد مقررة أخرى قدرها 400 178 319 دولار، لتعكس ما نص عليه قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن توفير موارد لحساب دعم عمليات حفظ السلام والموارد الخارجة عن الميزانية بمقدار 500 713 217 دولار. |
| b Including other assessed resources amounting to $39,539,200, amending the information contained in table 29B.4 of A/66/6 (Sect. 29B) to reflect the decision taken in General Assembly resolution 69/290 with respect to the support account for peacekeeping operations, as well as extrabudgetary resources in the amount of $22,325,400. | UN | (ب) تشمل موارد مقررة أخرى قدرها 200 539 39 دولار، تعديلا للمعلومات الواردة في الجدول 29 باء-4 من الوثيقة ((A/66/6 (Sect. 29B) لتعكس المقرر المتخذ في قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وكذا موارد من خارج الميزانية قدرها 400 325 22 دولار. |
| b Including other assessed resources amounting to $28,504,800, amending the information contained in table 29D.4 of A/66/6 (Sect. 29D) to reflect the decision taken in General Assembly resolution 65/290 with respect to the support account for peacekeeping operations, as well as extrabudgetary resources in the amount of $76,496,500. | UN | (ب) تشمل موارد مقررة أخرى تصل إلى 800 504 28 دولار، مما يعدل المعلومات الواردة في الجدول 29 دال-4 من A/66/6 (Sect. 29D) لتعكس المقرر المتخذ في قرار الجمعية العامة 65/290 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وكذلك موارد خارجة عن الميزانية تصل إلى 500 496 76 دولار. |
| 65. The Advisory Committee notes that the staffing resources available for carrying out the work programme of the Organization include established posts, temporary posts, temporary assistance, contractual services, consultants and ad hoc expert groups and overtime, which are financed from the regular budget, other assessed resources and extrabudgetary funds. | UN | 65 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الموارد من الموظفين المتاحة من أجل الاضطلاع ببرنامج عمل المنظمة تشمل وظائف ثابتة، ووظائف مؤقتة، ومساعدة مؤقتة، وخدمات تعاقدية، واستشاريين وأفرقة خبراء مخصصة وبدل الوقت الإضافي؛ وجميع هذه تمول من الميزانية العادية، ومن موارد مقررة أخرى ومن الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| VIII.61 In addition, other assessed and extrabudgetary resources estimated at $105,001,300 would be available to the Office to carry out its programme of work. | UN | ثامنا-61 وإضافة إلى ذلك، سيتاح للمكتب موارد مقررة أخرى وموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 300 001 105 دولار لتنفيذ برنامج عمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 