"موارد نقدية كافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sufficient cash resources

In 2010, a total of four scheduled quarterly payments were made for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2010، سُدد ما مجموعه أربع دفعات ربع سنوية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

In 2008, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2008، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

In 2009, a total of four scheduled quarterly payments were made for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2009، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

In 2007, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2007، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

In 2006, a total of four scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
وفي عام 2006، سُدد ما مجموعه أربع دفعات فصلية مقررة تخص جميع البعثات العاملة التي توجد لديها موارد نقدية كافية.

The Board's examination of the financial position of peacekeeping operations confirmed that overall they remained financially stable, with sufficient cash resources to sustain core operations.
وقد أكد الفحص الذي أجراه المجلس للموقف المالي لعمليات حفظ السلام أن هذه العمليات تظل، بوجه عام، مستقرة ماليا، فلديها موارد نقدية كافية لمواصلة عملياتها الأساسية.

In 2004 and 2005, a total of eight scheduled quarterly payments were effected for all active missions with sufficient cash resources.
ففي العامين 2004 و 2005، تم التسديد المتعلق بما مجموعه ثماني دفعات ربع سنوية مقررة وتخص جميع البعثات العاملة التي لديها موارد نقدية كافية.

The major factor contributing to underutilization was the lack of sufficient cash resources throughout the biennium to implement the budget due to non- or late payment of assessed contributions.
وكان العامل الرئيسي المسهم في نقص الاستخدام هو عدم وجود موارد نقدية كافية طوال فترة السنتين لتنفيذ الميزانية بسبب عدم سداد الاشتراكات أو تأخر سدادها.

40. The secretariat and the IFAD Financial Operations Department have been working closely together to ensure that sufficient cash resources are transferred to IFAD's account at the beginning of every month, in accordance with the GM's projected expenditure.
40- وتعمل الأمانة وإدارة العمليات المالية في الصندوق معاً وبشكل وثيق على ضمان تحويل موارد نقدية كافية إلى حساب الصندوق في بداية كل شهر، وفقاً للنفقات المتوقعة للآلية.

Most notably, a liability to transfer $82.6 million to the Peace-keeping Reserve Fund, decided in pursuance of General Assembly resolution 47/217, could not be discharged for want of sufficient cash resources.
وأبرز ما يلاحظ في هذا الشأن، أن خصما بنقل ٨٢,٦ مليون دولار الى الصندوق الاحتياطي لحفظ السلم، الذي تقرر إنشاؤه عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧، لم يكن من المستطاع أداؤه بسبب الافتقار الى موارد نقدية كافية.

7. Since sufficient cash resources were not made available to finance the 1998 staff separation programme, the Industrial Development Board recommended to the General Conference the temporary suspension (until the eighth session of the Conference) of the distribution of $1,194,924 of the unutilized balances for the 1992-1993 biennium to partially finance the staff separation programme (GC.8/17, para. 17).
٧ - ونظرا لعدم توفر موارد نقدية كافية لتمويل برنامج انهاء خدمة الموظفين لسنة ٨٩٩١ ، فقد أوصى مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بأن يوقف مؤقتا )الى حين انعقاد دورة المؤتمر العام الثامنة( توزيع مبلغ قدره ٤٢٩ ٤٩١ ١ دولارا من اﻷرصدة غير المستغلة لفترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١ من أجل تمويل جزء من برنامج انهاء خدمة الموظفين )GC.8/17 ، الفقرة ٧١( .