"موازنة الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the budget of the Secretariat-General
• budget of the Secretariat
• budget of the Secretariat-General of
• budget of the Secretariat-General to

:: These States have not paid their contributions to the budget of the Secretariat-General for more than ten years.
لم تسدد أي من الدول غير القادرة مساهماتها في موازنة الأمانة العامة منذ أكثر من عشر سنوات.

the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States
موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

Regarding the request to Member States which have entered reservations to their current levels of contribution to the budget of the Secretariat-General to withdraw these:
:: فيما يتعلق بالطلب من الدول الأعضاء والمتحفظة على نسب مساهماتها الحالية في موازنة الأمانة العامة سحب هذه التحفظات:

:: Reservations continue to be placed by some Member States on their percentage contributions to the budget of the Secretariat-General.
استمرار تحفظ بعض الدول الأعضاء على نسب مساهماتها في موازنة الأمانة العامة.

2. To ask Member States that have reservations about their current assessed contributions to the budget of the Secretariat to withdraw their reservations;
الطلب إلى الدول الأعضاء المتحفظة على نسب مساهماتها الحالية في موازنة الأمانة العامة سحب هذه التحفظات.

The request that Member States which have stipulated reservations to a proportion of their current contributions to the budget of the Secretariat-General withdraw these reservations;
الطلب من الدول الأعضاء المتحفظة على نسب مساهماتها الحالية في موازنة الأمانة العامة سحب هذه التحفظات.

3. To allocate an additional sum in the budget of the Secretariat-General for the current year, 2013, for the necessary renovations at the Headquarters of the League of Arab States in Tahrir Square.
تخصيص مبلغ إضافي في موازنة الأمانة العامة للعام الحالي 2013 لإجراء التجديدات اللازمة في المقر الرئيسي لجامعة الدول العربية في ميدان التحرير.

The shares of Member States, to be apportioned in full upon confirmation of each Member State's budget, in line with the proportions stipulated in the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States;
:: أنصبة الدول الأعضاء وتوزع بالكامل عند إقرار كل موازنة على الدول الأعضاء طبقا للنسب المقررة في موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.

3. Member States which have entered reservations regarding their current contribution rates to the budget of the Secretariat-General are requested to withdraw these reservations;
3 - الطلب من الدول الأعضاء المتحفظة على نسب مساهماتها الحالية في موازنة الأمانة العامة سحب هذه التحفظات.

the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States
40 - موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

To call upon States to undertake to pay their shares of the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States in accordance with the applicable rules and regulations;
3 - التزام الدول بدفع أنصبتها في موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية وفقا للأنظمة واللوائح المعمول بها؛

the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States
31 - موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية

3. The request for member States that have entered reservations concerning their current contribution rates to the budget of the Secretariat-General to withdraw these reservations;
3 - الطلب من الدول الأعضاء المتحفظة على نسب مساهماتها الحالية في موازنة الأمانة العامة سحب هذه التحفظات.

239. The process of development and reform of the deficiencies in the budget of the Secretariat-General involved action in two directions:
239 - تضمنت عملية التطوير إصلاح الخلل في موازنة الأمانة العامة عبر التحرك في اتجاهين:

2. To address the situation of States which are unable to pay their stipulated contributions to the budget of the Secretariat-General of the League of Arab States and to request these States to pay their shares of the 2006 and 2007 budgets.
2 - معالجة موقف الدول غير القادرة على دفع مساهماتها المقررة في موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، والطلب إلى هذه الدول سداد حصتها في موازنتي عام 2006 و 2007.

5. Steps to address the position of States that are unable to pay their set contributions to the budget of the Secretariat-General of the League and the request for these States to pay their share of the 2006, 2007 and 2008 budgets;
5 - معالجة موقف الدول غير القادرة على دفع مساهماتها المقررة في موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، والطلب إلى هذه الدول سداد حصتها في موازنات عام 2006، 2007، 2008.

5. To address the position of States which are unable to pay their stipulated contributions to the budget of the Secretariat-General of the League and request these States to pay their share of the 2006 and 2007 budgets;
5 - معالجة موقف الدول غير القادرة على دفع مساهماتها المقررة في موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، والطلب إلى هذه الدول سـداد حصـتها في موازنتي عام 2006 و 2007.

2. To affirm that no new financial burdens shall be added to the budget of the Secretariat;
التأكيد على أنه لا يضيف أي أعباء مالية جديدة على موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.

budget of the Secretariat-General of the League of Arab States
موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية .