"موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the budget of the Palestinian National Authority
• Palestinian National Authority budget
• budget of the Palestinian National Authority and

Support for the budget of the Palestinian National Authority and steadfastness of the Palestinian people
دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وصمود الشعب الفلسطيني

Support for the budget of the Palestinian National Authority and steadfastness of the Palestinian people
:: دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وصمود الشعب الفلسطيني

:: Support for the budget of the Palestinian National Authority and steadfastness of the Palestinian people
دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وصمود الشعب الفلسطيني.

Affirming the importance of Member States paying the obligatory contributions in support of the Palestinian National Authority budget, the steadfastness of the Palestinian people and the Palestinian economy in accordance with the resolutions of Arab Summits in Beirut (2002), Sharm el-Sheikh (2003), Tunis (2004) and Algiers (2005),
وإذ يؤكد على أهمية الالتزام بسداد المساهمات المتوجبة على الدول الأعضاء في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وصمود الشعب الفلسطيني واقتصاده الوطني، وفقًا لقرارات القمم العربية في بيروت (2002)، وشرم الشيخ (2003)، وتونس (2004)، والجزائر (2005)،

To extend gratitude and appreciation to the friendly States whose recent support has been an extremely important source of assistance to the budget of the Palestinian National Authority and to affirm the importance of continuing and increasing such support.
توجيه الشكر والتقـدير إلى الـدول الصديقة والتي شكل دعمها خلال الفترة السابقة عوناً بالغ الأهمية لدعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية والتأكيد على أهمية استمرار هذا الدعم وزيادته.

:: Support for the budget of the Palestinian National Authority and steadfastness of the Palestinian people
- دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وصمود الشعب الفلسطيني

Reaffirming the importance of the obligation of paying contributions due from Member States to support the budget of the Palestinian National Authority in accordance with resolutions adopted at the Arab Summits held in Beirut, Sharm el Sheikh and Tunis,
وإذ يؤكد على أهمية الالتزام بسداد المساهمات المتوجبة على الدول الأعضاء في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وفقاً لقرارات القمم العربية في بيروت وشرم الشيخ وتونس،

To call upon the Arab States to continue to support the budget of the Palestinian National Authority in accordance with the resolutions of previous Arab summits and for a period of one year with effect from 1 April 2007;
دعوة الدول العربية إلى الاســتمرار في دعــم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وفـق لما أقرته القمم العربية السابقة ولمدة سنة تبدأ من 1/4/2007.

3. To call on the Arab States to continue to support the budget of the Palestinian National Authority for a new period, beginning on 1 April 2009, in accordance with the mechanism approved by the Beirut summit in 2002.
3 - دعوة الدول العربية لدعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية لفترة جديدة بدءا من 1/4/2009 وفق الآلية التي أقرتها قمة بيروت 2002.

3. To call upon the Arab States to continue to support the budget of the Palestinian National Authority in accordance with the resolutions of previous Arab summits, for a period of one year, with effect from 1 April 2008;
3 - دعوة الدول العربية إلى الاستمرار في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وفقا لما أقرته القمم العربية السابقة لمدة سنة تبدأ من 1/4/2008.

2. To invite Arab States to continue to support the budget of the Palestinian National Authority in accordance with the resolutions to that effect adapted at previous Arab Summits, through the same mechanisms, for a period of six months beginning on 1 April 2005;
دعوة الدول العربية إلى الاستمرار في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وفق ما قررته القمم العربية السابقة وبنفس الآليات، ولمدة ستة أشهر تبدأ من 1/4/2005.

To invite Arab States to support the budget of the Palestinian National Authority for a further one-year period, with effect from 1 April 2010, in accordance with the mechanism adopted at the Beirut summit (2002).
3 - دعوة الدول العربية لدعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية لفترة جديدة بدءا من 1 نيسان/أبريل 2010 وفق الآلية التي أقرتها قمة بيروت 2002.

41. Within the framework of support for the budget of the Palestinian National Authority, the Secretariat-General opened an account with the Arab Bank to receive the contributions of States, which amounted to US$ 656,098,235 from the original US$ 1,980,000,000 up to the end of March 2006.
41 - وفي إطار دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية قامت الأمانة العامة بفتح حساب خاص بالبنك العربي لتلقي مساهمات الدول والتي بلغت نحو 656.098.235 مليون دولار أمريكي من أصل 1.980.000.000 مليار دولار أمريكي حتى بداية شهر مارس/ آذار 2006.

To extend gratitude to those Arab States which have met their financial obligations in support of the budget of the Palestinian National Authority, to call upon other Arab States to settle their arrears as soon as possible and to affirm the importance of continuing to support the budget of the Palestinian National Authority;
2 - توجيه الشكر إلى الدول العربية التي أوفت بالتزاماتها في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية ودعوة الدول العربية الأخرى إلى الوفاء بالمتأخرات المستحقة عليها بأقصى سرعة والتأكيد على أهمية الاستمرار في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية؛

2. To extend gratitude to those Arab States having met their commitments in support of the budget of the Palestinian National Authority, call on other Arab States to settle their arrears with utmost speed and affirm the importance of continued support for the budget of the Palestinian National Authority;
2 - توجيه الشكر إلى الدول العربية التي أوفت بالتزاماتها في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية، ودعوة الدول العربية الأخرى إلى الوفاء بالمتأخرات المستحقة عليها بأقصى سرعة والتأكيد على أهمية الاستمرار في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية.

Affirming the importance of Member States undertaking to pay their due contributions in support of the budget of the Palestinian National Authority, in accordance with the resolutions of Arab summits in Beirut (2002), Sharm el-Sheikh (2003), Tunis (2004), Algiers (2005), Khartoum (2006), Riyadh (2007), Damascus (2008) and Doha (2009),
- وإذ يؤكد على أهمية الالتزام بسداد المساهمات المتوجبة على الدول الأعضاء في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وفقا لقرارات القمم العربية، في بيروت (2002)، وشرم الشيخ (2003)، وتونس (2004)، والجزائر (2005)، والخرطوم (2006)، والرياض (2007)، ودمشق (2008)، والدوحة (2009)،

Affirming the importance of Member States paying the obligatory contributions in support of the Palestinian National Authority budget in accordance with the resolutions of Arab Summits in Beirut (2002), Sharm el-Sheikh (2003), Tunis (2004), Algiers (2005) and Khartoum (2006),
وإذ يؤكد على أهمية الالتزام بسداد المساهمات المتوجبة على الدول الأعضاء في دعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية وفقًا لقرارات القمم العربية في بيروت (2002)، وشرم الشيخ (2003)، وتونس (2004)، والجزائر (2005)، والخرطوم (2006)،