| Thermometers: Several alternative technologies such as liquid, dial, and digital were identified. | UN | موازين الحرارة: تم تحديد تكنولوجيات بديلة عديدة مثل السائل والمدرج والرقمي. |
| Liquid thermometers consist of a cylindrical tube containing a liquid that expands and contracts with increasing and decreasing temperature. | UN | تتكون موازين الحرارة السائلية من أنبوبة اسطوانية تحتوي على سائل يتمدد وينكمش مع زيادة درجة الحرارة ونقصها. |
| Thermometers: Several alternative technologies such as liquid, dial, and digital were identified. | UN | موازين الحرارة: تم تحديد تكنولوجيات بديلة عديدة مثل السائل والمدرج والرقمي. |
| Thermometers: Several alternative technologies such as liquid, dial, and digital were identified. | UN | موازين الحرارة: تم تحديد تكنولوجيات بديلة عديدة مثل السائل والمدرج والرقمي. |
| In 2005, 200.9 tons of mercury was consumed by medical thermometer manufacturers in China. | UN | ففي عام 2005، استهلكت جهات تصنيع موازين الحرارة الطبية في الصين 200.9 طن من الزئبق. |
| One representative said that there was considerable potential for the phase-out of mercury-containing health-care products such as thermometers and sphygmomanometers. | UN | وقال ممثل إن الإمكانية متاحة للتخلص التدريجي من منتجات الرعاية الصحية المحتوية على الزئبق، ومنها موازين الحرارة والضغط. |
| Large thermometers can have as much as 3 grams of mercury. | UN | يمكن أن تحتوي موازين الحرارة الكبيرة على ما يصل إلى 3 غرامات من الزئبق. |
| Likewise, thermometers and sphygmomanometers are considered to represent around 80% of total mercury consumption in this sector. | UN | وعلى نفس المنوال، يعتَبَر أن موازين الحرارة وأجهزة قياس الضغط تمثّل حوالي 80٪ من استهلاك الزئبق الإجمالي في هذا القطاع. |
| One could design and carry out such a programme so that mercury thermometers are routinely collected and recycled, and the mercury recovered. | UN | ويمكن تصميم وإنجاز برنامج من هذا النوع لجمع موازين الحرارة الزئبقية وإعادة تدويرها بصورة روتينية واسترداد الزئبق منها. |
| Further, five countries reported zero demand for mercury containing thermometers. | UN | وعلاوة على ذلك، أفادت خمس بلدان عن طلب صفري على موازين الحرارة المحتوية على الزئبق. |
| thermometers are devices that are used to measure temperature. | UN | موازين الحرارة نبائط تستخدم لقياس درجات الحرارة. |
| There are many types of thermometers that may contain mercury including: | UN | ويوجد الكثير من أنواع موازين الحرارة التي تحتوي على الزئبق من بينها: |
| thermometers used to measure indoor and outdoor temperature | UN | موازين الحرارة المستخدمة لقياس درجات الحرارة داخل المباني وخارجها |
| Basal thermometers used to measure the basal metabolic temperature | UN | موازين الحرارة القاعدية المستخدمة في قياس درجة حرارة الأيض الأساسي |
| thermometers used in industrial applications | UN | موازين الحرارة المستخدمة في التطبيقات الصناعية |
| Dial thermometers typically use a bimetal coil that consists of two dissimilar metals bonded together. | UN | تستخدم موازين الحرارة المدرجة في المعهود سبيكة مزدوجة الفلز تتكون من فلزين غير متماثلين مترابطين معاً. |
| Dial thermometers can be used for applications in industrial settings, and operate in wide temperature ranges. | UN | ويمكن استخدام موازين الحرارة المدرجة من أجل تطبيقات في محيطات صناعية، وتعمل في نطاقات عريضة من درجات الحرارة. |
| Thirteen countries provided estimated mercury demand information for thermometers. | UN | فقدم ثلاثة عشر بلدا معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق من أجل موازين الحرارة. |
| *** Lab and fever thermometers only | UN | موازين الحرارة المختبرية والخاصة بالحمى فقط. |
| This may be attributed to the manufacture of mercury containing thermometers in Russia and China. | UN | وقد يعزى ذلك إلى صناعة موازين الحرارة المحتوية على الزئبق في روسيا والصين. |
| Thermometers: thermometer ban in place since 1998. | UN | موازين الحرارة: حظر موازين الحرارة ساري المفعول منذ عام 1998. |
| Positive experience for thermometers, sphygmomanometers, and thermostats. | UN | خبرات إيجابية بشأن موازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم ومنظمات الحرارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 