"مواصفاته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his description
• specifications of the system
• and the specifications of the
• specification
• its specifications

See if they know of any Jewish businessmen fitting his description.
اعرف إن كانوا يعرفون رجل أعمال يهودي يطابق مواصفاته

They sent his description in the e-mail'cause they've never met before.
أرسلوا مواصفاته في رسالة إليكترونية لانهم لم يلتقوا من قبل

A person matching his description landed at Rome's Fiumicino Airport the following day.
شخص يطابق مواصفاته هبط فى مطار روما فى اليوم التالى

(d) The functional requirements of the global warden system had evolved, and the specifications of the system were not yet finalized.
(د) ما زالت الاحتياجات الوظيفية لنظام المراقبة العالمي قيد التطوير ولم يتم الانتهاء بعد من وضع مواصفاته.

(a) not transfer any cluster munition that diverges substantially from its design specification;
(أ) يمتنع عن نقـل أي ذخيرة عنقودية لا تستوفي مواصفاته المتعلقة بالتصميم؛

During the aforementioned DIV, Iran informed the Agency that 6.8 kg of DU in the form of UF6 had been processed and that Iran had produced 113 g of uranium in the form of UO2 that met its specifications.
وفي أثناء عملية التحقق من المعلومات التصميمية المشار إليها آنفاً، أبلغت إيران الوكالة بأنه تمت معالجة 6.8 كلغ من اليورانيوم المستنفد في شكل سادس فلوريد اليورانيوم وأنّ إيران قد أنتجت 113 غرام من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم الذي وافق مواصفاته.

There's no death certificate issued under his name, no john doe that fits his description.
لا يوجد شهادة وفاة صادرة باسمه، لا يوجد جثة مجهولة تطابق مواصفاته

If anyone comes looking for a man matching his description, you say nothing, you do nothing, you call me.
إذا أتى أحد يبحث عن شخص بنفس مواصفاته لا تقل شيئا، لا تفعل شيئا إتصل بي

Library said that a man matching his description left an hour ago.
قالتْ المكتبة أنّ رجلًا يُطابق مواصفاته غادر مُذ ساعةٍ مضتْ.

his description's being sent to you. I want your people to do a search of the hotel.
مواصفاته ستُرسل لك أريد أن يقوم رجالك بالبحث فى الفندق

A neighbor has claimed to witness a screaming person fitting his description drive a red Cadillac into a huge, blue whirlpool that emanated from this house.
إحدى الجارات قد أبلغت عن رؤية شخص يصرخ تنطبق عليه مواصفاته راكباً سيارة كاديلاك حمراء دخلت في دوامة زرقاء هائلة

A report was filed yesterday matching his description,
أحدهم قدّم بلاغاً يوم الأمس ...يحمل نفس مواصفاته

Someone answering his description has been seen in this neighbourhood.
شوهد شخص يطابق مواصفاته في هذه المنطقة

(d) The functional requirements of the global warden system had evolved, and the specifications of the system were not yet finalized.
(د) تطورت الاحتياجات الوظيفية لنظام الحراسة العالمي ولم يتم الانتهاء بعد من وضع مواصفاته.

It is generally advisable for the awarding authority to bear in mind the long-term needs of the project and to formulate its specifications in a manner that allows it to obtain sufficient information so as to select the project consortium that offer the highest quality of services at the best economic terms.
ومن المستصوب عموما للسلطة مانحة الامتياز أن تضع نصب عينيها احتياجات المشروع في اﻷجل الطويل وأن تصوغ مواصفاته بطريقة تسمح لها بالحصول على معلومات تكفي لتمكينها من اختيار اتحاد المشروع الذي يعرض تقديم خدمات من أعلى نوعية وأفضل الشروط الاقتصادية .