"مواصفات المنتجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• product specifications
• product specification
• product description
• product descriptions

126. The screening of product specifications and potential sources follows the same procedures as for standard procurement.
126 - وتتبع في تدقيق مواصفات المنتجات والمصادر المحتملة نفس الإجراءات المتبعة بالنسبة للمشتريات العادية.

Many countries are planning to use the SPD approach to improve their CPI product specifications.
وتزمع بلدان عدة استخدام نهج الوصف التحليلي للمنتج لتحسين مواصفات المنتجات المشمولة بالرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

As the ICP regions complete product specifications for consumption and begin collecting prices, attention is being directed towards the more difficult areas such as housing, construction, equipment and compensation.
وباستكمال مناطق برنامج المقارنات الدولية وضع مواصفات المنتجات للاستهلاك والشروع في تجميع بيانات الأسعار، يُوجه الاهتمام الآن نحو المجالات الأكثر صعوبة مثل الإسكان والبناء والمعدات والأجور.

The Division works with other partners on common approaches to product specification, procurement and warehousing.
وتعمل الشعبة مع الشركاء الآخرين لوضع نُهج مشتركة إزاء مواصفات المنتجات والشراء والتخزين.

The regional product specification coding was not as uniform as would be desirable.
فترميز مواصفات المنتجات الإقليمية لم يكن موحدا على النحو المستصوب.

product specifications and supply chain requirements were reviewed and streamlined based on the requests received from the Department of Field Support
من مواصفات المنتجات ومتطلبات سلاسل التوريد استُعرضت وُبسِّطت بناء على الطلبات الواردة من إدارة الدعم الميداني

The new standards provide detailed requirements in terms of product specifications, processing standards, nutritional facts and packaging requirements.
وتوفر المعايير الجديدة احتياجات تفصيلية من حيث مواصفات المنتجات ومعايير تجهيزها، والحقائق المتصلة بالتغذية، وشروط التعليب.

Reviewed and streamlined product specifications and supply chain requirements in 10 new tenders for engineering contracts, including risk management procedures related to price fluctuations in raw materials
استعراض وتبسيط مواصفات المنتجات ومتطلبات سلاسل التوريد في 10 مناقصات جديدة لعقود هندسية، بما يشمل إجراءات إدارة المخاطر المتصلة بتقلبات أسعار المواد الخام

:: Reviewed and streamlined product specifications and supply chain requirements in 10 new tenders for engineering contracts, including risk management procedures related to price fluctuations in raw materials
:: استعراض وتبسيط مواصفات المنتجات ومتطلبات سلاسل التوريد في 10 مناقصات جديدة لعقود هندسية، بما يشمل إجراءات إدارة المخاطر المتصلة بتقلبات أسعار المواد الخام

The end product is an international set of product specifications that overlap the different regions based on harmonized terms and definitions.
والناتج النهائي لهذه القائمة هو مجموعة دولية من مواصفات المنتجات تغطي المناطق المختلفة استنادا إلى مصطلحات وتعاريف متجانسة.

31. For these reasons, the procedure to determine the product specifications was re-engineered by developing the structured product description (SPD) procedure, allowing each region to develop its own specifications, and fully engaging countries in the process.
31 - ولهذه الأسباب، أعيد تصميم إجراءات تحديد مواصفات المنتجات عن طريق استحداث نهج الوصف التحليلي للمنتج، الذي يسمح لكل منطقة بأن تضع مواصفاتها الخاصة بها، وبإشراك البلدان في العملية مشاركة تامة.

product specifications for consumer goods were prepared and creation of a common list of representative items was completed after discussion with national coordinators.
ووُضعت مواصفات المنتجات التي تُباع كسلع استهلاكية وأُنجزت قائمة موحدة بالسلع التمثيلية، وذلك عقب إجراء مناقشات بشأنها مع المنسقين الوطنيين.

:: Preparation of product specifications
:: إعداد مواصفات المنتجات

(b) Harmonizing CPIs on subregional level based on ICP product specifications;
(ب) تنسيق الأرقام القياسية الوطنية لأسعار الاستهلاك على الصعيد دون الإقليمي استنادا إلى مواصفات المنتجات التي يعدّها برنامج المقارنات الدولية؛

If the product specification were to be endorsed by the appropriate intergovernmental process, it would be used by the Division to store and process deposits and disseminate the deposited information through its website.
وفي حالة إقرار مواصفات المنتجات من خلال العملية الحكومية الدولية المناسبة، فإن الشعبة ستستخدمها في تخزين ومعالجة الإيداعات ونشر المعلومات المودعة عن طريق موقعها الشبكي.

This comprises as well the SPD tool being used in preparing the CPI product specification list in general.
ويشمل ذلك أيضا أداة الوصف المنهجي للمنتج التي تستخدم في إعداد قائمة مواصفات المنتجات المشمولة بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك بشكل عام.

One of the problems faced is that the CPI product specification does not meet the ICP requirement for details reflecting the challenges when making spatial comparisons of prices versus comparisons in time.
ومن ضمن المشاكل المطروحة عدم استيفاء مواصفات المنتجات المشمولة بالرقم القياسي لأسعار الاستهلاك ما يقتضيه برنامج المقارنات الدولية من تفاصيل تعكس الصعوبات التي تواجَه عند مقارنة الأسعار بحسب المكان مقابل مقارنتها بحسب الزمان.

The Monopoly Control Authority (MCA) needs assistance in determining the market share/product specification for various undertakings.
وتحتاج سلطة مكافحة الاحتكار (MCA) إلى المساعدة في تحديد الحصة السوقية/مواصفات المنتجات للمشاريع التجارية المختلفة.

It will focus on " green " technologies and resources, develop a product specification capability to support systems contract development, and complete the establishment of the engineering standards library.
وسيركز على التكنولوجيات والموارد " الخضراء " ، وتطوير قدرة على وضع مواصفات المنتجات من أجل دعم إبرام عقود إطارية، ويستكمل إنشاء مكتبة المعايير الهندسية.

The product descriptions found in the lists have been reformulated to help understanding.
وقد أُعدت صياغة مواصفات المنتجات الواردة في القوائم للمساعدة على فهمها.