"مواصلة دعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• continue to support
• continue supporting
• continued support
• further support
• continuing support
• continuing to support
• continue their support for
• continue to strengthen
• continue to provide support
• ongoing support

Lesotho urged the international community to continue to support Mozambique's efforts to implement the recommendations accepted.
وحثت ليسوتو المجتمع الدولي على مواصلة دعم جهود موزامبيق في سبيل تنفيذ التوصيات التي حظيت بقبولها.

I urge donors to continue to support this important fund.
وإنني لأحث المانحين على مواصلة دعم هذا الصندوق الهام.

Encouraging all countries to continue to support the preparatory process,
وإذ يشجع جميع البلدان على مواصلة دعم العملية التحضيرية،

It encouraged the international community to continue supporting the country's efforts to ensure lasting peace.
وشجعت المجتمع الدولي على مواصلة دعم الجهود التي يبذلها البلد من أجل ضمان سلام دائم.

The need for continued support of peacekeeping operations and representation of troop- and police-contributing countries in making staffing appointments was emphasized.
وشدد على الحاجة إلى مواصلة دعم عمليات حفظ السلام وتمثيل البلدان المساهمة بقوات عسكرية وبقوات شرطة عند تعيين موظفين.

Inviting the international community to further support the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts undertaken by the Government of Samoa,
وإذ تدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم الجهود التي تبذلها حكومة ساموا من أجل الإصلاح والتعمير والحد من المخاطر،

I therefore call upon Member States to continue to support this trust fund with a new financial commitment.
ولذلك فإنني أدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة دعم هذا الصندوق الاستئماني بتقديم تبرعات مالية جديدة له.

Additionally, we should continue to support the Geneva talks.
وفضلا عن ذلك، ينبغي لنا مواصلة دعم محادثات جنيف.

In his closing remarks, the Chair of the Working Group invited the General Assembly to continue to support its work.
وفي ملاحظاته الختامية، دعا رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية الجمعية العامة إلى مواصلة دعم عمل الفريق.

The Philippines urges member States to continue to support the Programme through additional contributions.
وتحث الفلبين الدول الأعضاء على مواصلة دعم البرنامج عن طريق تقديم مساهمات إضافية.

I encourage all Member States to continue to support their efforts.
وأنا أشجع جميع الدول الأعضاء على مواصلة دعم الجهود التي تبذلها.

He urged States to continue to support the world of UNRWA, as his own country had done over the past years.
وحث الدول على مواصلة دعم عمل الوكالة كما فعل بلده خلال السنوات الماضية.

It urged the international community and neighbouring countries to continue to support the efforts to ensure effective rule of law.
وحث المجتمع الدولي والبلدان المجاورة على مواصلة دعم الجهود المبذولة لضمان سيادة القانون على نحو فعال.

:: continue to support the Council in its work, guided by the principles of universality, impartiality, objectivity, non-selectivity and international dialogue and cooperation
:: مواصلة دعم المجلس في أعماله مسترشدة بمبادئ الشمول والحياد والموضوعية واللاانتقائية وبالحوار والتعاون الدوليين

:: continue to support the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in fulfilling its mandate
:: مواصلة دعم أعمال مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الاضطلاع بولايتها

:: continue to support United Nations agencies, programmes and funds that can facilitate the promotion and protection of human rights
:: مواصلة دعم وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها التي يمكنها أن تيسر تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The Special Rapporteur encouraged the Government of Paraguay to continue supporting the interreligious forum initiated two years ago, while at the same time ensuring open and transparent participation by all interested groups and sectors of society.
وشجع المقرر الخاص حكومة باراغواي على مواصلة دعم المنتدى المشترك بين الأديان الذي أنشئ قبل سنتين، والعمل في الوقت نفسه على ضمان مشاركة جميع الفئات والقطاعات المعنية في المجتمع على نحو علني وشفاف.

In this connection we call on the international community to continue supporting that process until it is completed.
وفي هذا الصدد، سنطلب من المجتمع الدولي مواصلة دعم تلك العملية حتى تنتهي.

Several speakers recognized UNODC as a key partner in that endeavour and encouraged Member States to continue supporting its work in that area.
وسلّم عدة متكلمين بأن المكتب شريك رئيسي في هذا المسعى وشجعوا الدول الأعضاء على مواصلة دعم أعماله في هذا المجال.

:: continued support to training courses at the North Atlantic Treaty Organization School in the field of small arms and light weapons
:: مواصلة دعم الدورات التدريبية في مدرسة منظمة حلف شمال الأطلسي في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Other members of the Council expressed the need for continuing support for UNMIK and especially for the difficult tasks of the Special Representative of the Secretary-General.
وأعرب أعضاء آخرون بالمجلس عن الحاجة إلى مواصلة دعم البعثة وخاصة فيما يتعلق بالمهام الصعبة للممثل الخاص للأمين العام.

6. continuing to support advancing discussions on the right to development with a view to its realization.
6 - مواصلة دعم التقدم في المناقشات المتعلقة بالحق في التنمية بهدف إعمال هذا الحق.

It urged the country's partners to continue their support for Burundi.
ودعا الشركاء إلى مواصلة دعم بوروندي.

India encouraged Egypt to continue to strengthen its developmental efforts for religious minorities and non-denominational religious groups.
وتشجع الهند مصر على مواصلة دعم جهودها التنموية للأقليات الدينية والجماعات غير المنتمية إلى دين.

(xi) Invite the GEF to continue to provide support for the implementation of Article 6 of the Convention in the least developed countries;
دعوة مرفق البيئة العالمية إلى مواصلة دعم تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أقل البلدان نمواً؛

The Global Governance Group also recognizes the need for ongoing support for developing countries in implementing policies and programmes relevant to the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and sustainable development.
وتسلّم مجموعة الحوكمة العالمية أيضا بالحاجة إلى مواصلة دعم البلدان النامية لتنفيذ السياسات والبرامج ذات الصلة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 وتحقيق التنمية المستدامة.