"مواصلة نظرها في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• continue its consideration of this
• its further consideration of the
• to continue its consideration of the

The Commission may wish to continue its consideration of this matter at its present session.
وقد ترغب اللجنة في مواصلة نظرها في هذا الموضوع في دورتها الحالية.

The SBI agreed to continue its consideration of this item at its eighteenth session.
وقد وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة نظرها في هذا البند في دورتها الثامنة عشرة.

The plenary took note of the update provided by the secretariat on the status of ratification of the Doha Amendment and agreed to continue its consideration of this agenda item at its next meeting.
وأحاطت اللجنة بكامل هيئتها علماً بالتحديث المقدم من الأمانة عن حالة التصديق على تعديل الدوحة، واتفقت على مواصلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في اجتماعها المقبل.

77. Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of this item with a view to agreeing on the next steps.
77- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذا البند بغية الاتفاق على الخطوات المقبلة.

3. For its further consideration of the item, the Fifth Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

Action: The SBI will be invited to continue its consideration of this sub-item.
117- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي.

Action: The SBI will be invited to continue its consideration of this sub-item.
115- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي.

17. The Preparatory Committee decided to continue its consideration of this item.
17 - قررت اللجنة التحضيرية مواصلة نظرها في هذا البند.

At the same meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration of this aspect of guidelines under Articles 5, 7 and 8 by way of informal consultations chaired by Mr. Ward.
وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا الجانب من جوانب المبادئ التوجيهية الموضوعة بمقتضى المواد 5 و7 و8 من خلال مشاورات غير رسمية برئاسة السيد وورد.

Following a statement by the representative of the Philippines, Coordinator of informal consultations, the Committee decided to continue its consideration of this agenda item at its resumed fifty-first session.
وفي أعقاب بيان أدلى به ممثل الفلبين، وهو منسق المشاورات غير الرسمية، قررت اللجنة مواصلة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة.

Action: The SBI will be invited to continue its consideration of this sub-item.
74- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي.

At its 7th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBI agreed to continue its consideration of this item at its next session.
44- وافقت الهيئة الفرعية، في جلستها السابعة المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، بعد النظر في اقتراح مقدم من الرئيس، على مواصلة نظرها في هذا البند في دورتها القادمة.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this item at its seventeenth session, including the need for, timing of and elements for, possible workshops, and the possibility of holding an initial workshop before its nineteenth session.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند في دورتها السابعة عشرة، بما في ذلك النظر في الحاجة إلى عقد حلقات عمل محتملة وتوقيتها وعناصرها وإمكانية عقد حلقة عمل أولية قبل انعقاد دورتها التاسعة عشرة.

138. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda item at SBSTA 41 with a view to finalizing draft decisions for consideration and adoption at CMP 10.
١٣٨- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين بغية استكمال مشاريع المقررات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة ويعتمدها.

143. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41 taking into account the options for elements for the text of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2014/L.18.
143- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين، مع مراعاة الخيارات المتاحة فيما يتعلق بعناصر نص مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBSTA/2014/L.18.

193. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, drawing on the submissions referred to in paragraph 190 above and the technical paper referred to in paragraph 192 above, with a view to recommending a draft decision on the mechanism for consideration and adoption at COP 20.
١٩٣- ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين مستندةً إلى الآراء المذكورة في الفقرة 190 أعلاه والورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 192 أعلاه بغية التوصية بمشروع مقرر عن الآلية ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

39. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda item at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in annex II.
39- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السابعة والثلاثين على أساس مشروع النص الوارد في المرفق الثاني.

38. Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of this agenda item on the basis of the draft text contained in annex II to the report of the SBSTA on its thirty-sixth session.
38- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال على أساس مشروع النص الوارد في المرفق الثاني لتقريرها عن دورتها السادسة والثلاثين.

2. For its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/67/19).
2 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في هذا البند تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/67/19).

The Committee agreed to continue its consideration of the item at its fifty-first session, in 2008.
264- واتفقت اللجنة على مواصلة نظرها في هذا البند في دورتها الحادية والخمسين، في عام 2008.