"مواضيعي متعدد السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a multi-year thematic
• multi-year work

Recommendation: The Commission may wish to continue to use a multi-year thematic approach to its work.
التوصية: قد ترغب اللجنة في مواصلة استخدام نهج مواضيعي متعدد السنوات في عملها.

A. Adoption of a multi-year thematic programme of work of the
اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

ADOPTION OF a multi-year thematic PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION
اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

A. Adoption of a multi-year thematic programme of work of the Commission
ألف - اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

39. At its twenty-eighth session, the Commission on Population and Development adopted a topic-oriented and prioritized multi-year work programme.
٣٩ - وقد اعتمدت لجنة السكان والتنمية في دورتها الثامنة والعشرين برنامج عمل ذا منحى مواضيعي متعدد السنوات ومنظم حسب اﻷولويات.

2. Adoption of a multi-year thematic programme of work for the Commission.
٢ - اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة.

E/CN.17/1993/5 2 Report of the Secretary-General on the adoption of a multi-year thematic programme of work for the Commission
E/CN.17/1993/5 تقرير اﻷمين العام عن اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

E/CN.17/1993/L.4 2 Draft decision submitted by the Chairman, entitled " Adoption of a multi-year thematic programme of work "
E/CN.17/1993/L.4 مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة "

At its first session the Commission adopted a multi-year thematic programme of work for 1994-1997.
وفي دورتها اﻷولى، اعتمدت اللجنة برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧.

Accordingly, at its special session the Commission should give the highest priority to the formulation of a multi-year thematic work programme which reflects the Copenhagen framework.
وبالتالي، يتعين على اللجنة، في دورتها الاستثنائية أن تولي أعلى أولوية لصياغة برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات يجسد إطار عمل كوبنهاغن.

Adoption of a multi-year thematic programme of work (item 2 of the provisional agenda).
اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات )البند ٢ من جدول اﻷعمال المؤقت(.

It had before it the report of the Secretary-General on the adoption of a multi-year thematic programme of work for the Commission (E/CN.17/1993/5).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة )E/CN.17/1993/5(.

(b) Work programme 10. The Commission on Sustainable Development adopted a multi-year thematic programme of work3 at its first session in 1993 and completed it at its fourth session in 1996.
١٠ - اعتمدت لجنة التنمية المستدامة في دورتها اﻷولى، عام ١٩٩٣، برنامج علم مواضيعي متعدد السنوات)٣(، وأكملته في دورتها الرابعة، عام ١٩٩٦.

2. The preparation of multi-year programmes of work is consistent with Economic and Social Council resolution 1998/46, in which the Council noted the importance of its functional commissions adopting a multi-year thematic programme, especially in relation to follow-up to major United Nations conferences.
2 - ويتماشى إعداد برامج عمل متعددة السنوات مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46، الذي لاحظ فيه المجلس أهمية أن تعتمد لجانه الفنية برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات وبخاصة فيما يتصل بمتابعة المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة.

Recalling its resolution 1998/46 of 31 July 1998, annex II of which contains the recommendation that the functional commissions responsible for follow-up to the major United Nations conferences adopt a multi-year thematic programme in their working methods,
إذ يشير إلى المرفق الثاني من قراره 1998/46 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1998، الذي يتضمن التوصية التي تقضي بأن تعتمد اللجان الفنية، التي تضطلع بالمسؤولية عن متابعة المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة، برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات في طرائق عملها،

1. The Commission on Sustainable Development adopted a multi-year thematic programme of work at its first session, in June 1993, as a framework for reviewing progress achieved in implementing Agenda 21 (see E/1993/25/Add.1, chap. I, sect. A).
١ - اعتمدت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات في دورتها اﻷولى، في حزيران/يونيه ١٩٩٣، بوصفه إطارا لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ )انظر E/1993/25/Add.1، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

The present report on monitoring of population programmes has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55, which identified education as the special topic of the thirty-sixth session of the Commission.
أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية استجابة للبرنامج الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55، وهو برنامج مواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات، وقد حُددت مسألة التعليم لتكون الموضوع الخاص لدورة اللجنة السادسة والثلاثين.

1. The present report on monitoring of population programmes has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55, which identified education as the special topic of the thirty-sixth session of the Commission.
1 - أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية استجابة للبرنامج الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55، وهو برنامج مواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات، وقد حُددت مسألة التعليم لتكون الموضوع الخاص لدورة اللجنة السادسة والثلاثين.